Translation of "Auf dem sofa liegen" in English

Ich glaube, ich habe es auf dem Sofa liegen lassen.
I guess I left it up here on the sofa.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht den ganzen Tag auf dem Sofa liegen.
Can't lay around on the sofa all day.
OpenSubtitles v2018
Das ist unannehmbar für Viele von uns auf dem Sofa zu liegen.
It's unacceptable for many of us just to lie on a sofa .
ParaCrawl v7.1
Und was, wenn Sie auf dem Sofa liegen und eine Kreide um das Sofa malen?
And what if you lie on the sofa and draw a chalk around the sofa?
CCAligned v1
Wenn du relaxen willst, wird dich diese Pflanze auf dem Sofa liegen lassen.
If you are looking to relax, this plant will leave you lying on the sofa unperturbed.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir an einem normalen Abend auf dem Sofa liegen, normal fernsehen, es nett haben und ich dich auf die Wange küsse, fängst du gleich mit der Zunge an und so.
For example if we're lying on the couch. It's a nice regular evening and I kiss you on the check. Then you start with your tongue and all that, and it gets weird.
OpenSubtitles v2018
Ein Hund darf auf dem Sofa der Gräfin liegen, ein Pferd wird von dem adligen Fräulein gestreichelt, aber ein Diener... ein Junge...
A dog can lie in a countess sofa. A horse can get cloudy caressed of a young lady's hand but A farmhand...
OpenSubtitles v2018
Tagelang auf dem Sofa zu liegen, und jemanden, der etwas unternimmt, zu verurteilen, ist leicht.
It's easy to lie on the sofa all day and judge those who do something.
OpenSubtitles v2018
Sie lies die Kerle, die sie aufriss, nackt auf dem Sofa liegen und wir fanden sie morgens.
Then she'd leave her naked strays on the couch for us to find in the morning. Ugh.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages hat er diese Pappmaché-Schale... auf dem Sofa für mich liegen lassen... und ich hab sie nicht gesehen, und ich hab mich draufgesetzt und sie...
He left this paper-mache ball on the sofa one day and I didn't see it and I sat down and I..
OpenSubtitles v2018
Wenn Mr. Keats und ich über eine Wiese wandern, auf dem Sofa liegen oder eine Wand anstarren, sollten Sie nicht annehmen, dass wir müßig sind.
If Mr. Keats and myself are strolling in a meadow, lounging on a sofa or staring into a wall, do not presume we're not working. Doing nothing is the musing of the poet.
OpenSubtitles v2018
Im Wohnzimmer und im Schlafzimmer können Sie leicht auf dem Sofa liegen, sich im Bett verstecken und den Bildschirm einfach durch das Handy drehen, sehen, Sie wollen sehen, einfach neue, heiße Film- und Fernsehdramen zu spielen.
In the living room and in the bedroom, you can easily lie on the sofa, hide in the bed and easily turn the screen through the mobile phone, see you want to see, easy to play new, hot film and television drama.
CCAligned v1
Daher ist das Tablet ideal, um Netflix oder YouTube Videos zu schauen, während Sie auf Ihrem Bett oder auf dem Sofa liegen.
Therefore, the tablet is ideal to watch Netflix or YouTube while lying on your bed on sofa.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich mir zum Beispiel George Washington, Thomas Jefferson, und Richard Nixon einprägen wollte, könnte ich mir vorstellen, auf eine Tür zuzugehen, an der eine Dollar Note hängt, und nachdem ich die Tür öffne, sehe ich Jefferson auf dem Sofa liegen und Nixon isst Lebensmittel aus dem Kühlschrank.
George Washington, Thomas Jefferson, and Richard Nixon, you could imagine walking up to the door of your location and seeing a dollar bill stuck in the door; when you open the door Jefferson is reclining on the sofa and Nixon is eating out of the refrigerator. Practice your loci
ParaCrawl v7.1
Ich bin darüber wirklich glücklich... (mein Hund nicht so, weil er auf dem neuen Sofa nicht liegen kann, haha!).
Really happy...(my dog, not so much, because she's not allowed on the new sofa, haha!)
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte erlaubt es, sowohl tagsüber als auch nachts verwendet zu werden, da Sie nicht auf dem Sofa liegen bleiben, aber Sie werden auch nicht weit fliegen.
This variety allows it to be used both during the day and at night as you will not lie on the sofa, but you will not fly far.
ParaCrawl v7.1
Meinen Vater auf dem Sofa liegen zu sehen, und besonders 'die Schule' wie ich sie nenne.
Seeing my dad lying on the couch, and especially the 'school' as I call it.
ParaCrawl v7.1
Mein idealer Freitagabend wäre mit meiner Familie zusammengekuschelt auf dem Sofa zu liegen und einen unserer Lieblingsfilme zu schauen.
My ideal Friday night is spent right on the sofa cuddled up with my family and watching one of our favorite movies.
ParaCrawl v7.1
Georgina ist eine Träumerin, die ihre Tage meist damit verbringt, auf dem Sofa zu liegen und sich von Catch-Videos anmachen zu lassen.
Georgina is an escapist who spends her days slumped on a sofa getting turned on by watching fight videos.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ruhig auf dem Sofa liegen, kann vielleicht sogar der werdende Vater die Tritte seines Sprösslings durch die Bauchdecken spüren.
If you lie down quietly, perhaps the father may be able to feel the kicking of his baby through the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1
Mindestens eine halbe Stunde am Tag, völlig entspannen, auf dem Sofa liegen und hören entspannende Musik (das Geräusch von Wasser und Vogelgesang).
At least half an hour a day, completely relax, lying on a couch and listening to relaxing music (the sound of water and birdsong).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie faul auf dem Sofa liegen und meinen, Sie wären so überhaupt nicht motiviert, so ist das nicht ganz richtig.
If you lie lazy on the couch and think that you are not so motivated, this is not entirely right.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn unsere Haustiere nicht auf dem Sofa liegen, kann es jedoch gelegentlich passieren, dass Haare an den Seitenteilen hängen bleiben.
But even if you don't allow your pet to get on the sofa, some hair may be left around the bottom borders.
ParaCrawl v7.1
Mische Joggen mit Liegestützenstrecksprüngen, Kniebeugen, Kreuzheben und Sprints, um auch noch Kalorien zu verbrennen, wenn du deine Füße auf dem Sofa liegen hast.
Mix up a run with burpees, squats, deadlifts, and sprints to burn calories even while you have your feet up on the couch.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Geräte fernhalten, chatten oder per E-Mail mit Freunden sprechen, während Sie bequem auf dem Sofa liegen.
Let you remote your devices, chat or email with friends while comfortably lying on the sofa
ParaCrawl v7.1
Daß Gandalf ganz das Kind seiner Mama ist, kann man in unserer heutigen Lobito-Post sehen: während er es bisher vorzog, auf dem Sofa zu liegen, hat er seit kurzem einen neuen Lieblingsplatz.
That Gandalf really is a child of his mother can be seen in our today's Lobito-Post: while he was preferring to lie on the sofa until a short time ago, he now found a new haunt.
ParaCrawl v7.1
Oktober 2012 - Dusty hat sich mit Jess soweit "angefreundet", dass die Beiden gemeinsam auf dem Sofa liegen können.
October 2012 - Dusty and Jess are common so far that they can share the sofa.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf dem server liegen auf dem tisch liegen auf dem bauch liegen auf dem weg liegen
auf dem rücken liegen auf dem konto liegen liegen auf dem tisch auf dem bett liegen
auf dem sofa liegen auf dem sofa