Translation of "Auf dem herzen liegen" in English
Sie
wird
dir
ewig
auf
dem
Herzen
liegen.
She'll
prey
on
your
mind
eternally.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Fragen,
die
vielen
Verbrauchern
besonders
auf
dem
Herzen
liegen:
Palmöl?
There
are
questions
which
weigh
particularly
heavily
on
consumers'
minds:
Palm
oil?
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Sie
stets
alle
Fragen
loswerden,
die
Ihnen
auf
dem
Herzen
liegen.
Therefore,
you
should
always
get
all
questions
answered
which
are
on
your
mind.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
drei
Fragen
zur
Diskussion
stellen,
die
mir
als
Bundesumweltministerin
auf
dem
Herzen
liegen:
Allow
me
to
pose
three
questions
for
discussion,
questions
which
are
important
to
me
as
environment
minister.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
der
JBL
ProPond
Reihe
entstand
in
Japan
zusammen
mit
den
berühmten
Koizüchtern
in
Niigata
die
Idee,
eine
JBL
Reise
zu
planen,
bei
denen
Interessierte
die
Koizüchter
besuchen
können
und
in
Fachgesprächen
alle
Fragen
klären
können,
die
ihnen
auf
dem
Herzen
liegen.
While
developing
the
JBL
ProPond
range
in
Japan
with
the
famed
koi
breeders
of
Niigata,
the
idea
to
plan
a
JBL
journey,
where
koi
fans
could
visit
the
breeders
themselves
and
address
their
questions
straight
to
the
experts,
was
hatched.
ParaCrawl v7.1
Starker
und
mächtiger
Vater,
bitte
segne
verschiedene
neue
Christen,
die
mir
heute
auf
dem
Herzen
liegen.
Strong
and
mighty
Father,
please
bless
several
new
Christians
who
are
on
my
heart
today.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
auch
Sie
die
Gelegenheit,
alle
Fragen
zu
stellen,
die
Ihnen
auf
dem
Herzen
liegen,
schließlich
sollen
Sie
KENT
als
Unternehmen
kennenlernen.
You
should
also
seize
the
opportunity
to
ask
all
the
questions
that
are
on
your
mind.
After
all,
you
should
get
to
know
KENT
as
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Erleichterung
ist
ihnen
ins
Gesicht
geschrieben,
dass
sie
nun
endlich
all
die
Fragen
stellen
konnten
die
ihnen
bereits
seit
langer
Zeit
auf
dem
Herzen
liegen
-
es
jedoch
immer
verboten
war
darüber
zu
sprechen!
The
relief
is
written
across
their
faces:
they
could
finally
ask
all
the
questions
that
have
been
on
their
mind
for
such
a
long
time
-
but
always
have
been
forbidden
to
talk
about!
ParaCrawl v7.1
Und
gerade
täglich
am
Telefon
und
in
E-Mails
bekommt
er
einen
guten
Einblick,
was
die
Mountainbiker
so
bewegt
und
welche
Fragen
ihnen
auf
dem
Herzen
liegen.
From
daily
phone
calls
and
e-mails
he
gets
a
good
insight
into
what
moves
mountain
bikers
and
what
questions
are
on
their
minds.
ParaCrawl v7.1