Translation of "Auf dem schreibtisch landen" in English
Aber
falls
die
Republikaner
nach
der
nächsten
Wahl
im
Senat
die
Mehrheit
stellen,
könnte
ein
Gesetz
auf
dem
Schreibtisch
des
Präsidenten
landen,
das
eine
geldpolitische
Regel
vorschreibt.
But
if
the
Republicans
hold
a
Senate
majority
after
the
next
election,
some
form
of
legislation
requiring
a
monetary-policy
rule
could
land
on
the
president’s
desk.
News-Commentary v14
Dies
wird
hoffentlich
unter
anderem
die
Situation
beenden,
in
der
tausende
Blatt
Papier
auf
dem
Schreibtisch
eines
Beamten
landen:
Rezepte,
die
in
der
natürlich
immer
hervorragend
leserlichen
Handschrift
zahlloser
Ärzte
ausgefüllt
sind,
und
andere
Ansprüche
aus
der
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
-
oder
wenigstens
die
Bearbeitungszeit
verkürzen.
Hopefully,
amongst
other
things,
this
will
see
an
end
to
the
situation
-
or
at
least
a
reduction
in
the
time
required
-
where
thousands
of
pieces
of
paper
land
on
an
official's
desk:
prescriptions
filled
out
in
the
always
of
course
totally
legible
handwriting
of
numerous
doctors,
and
other
claims
relating
to
cross-border
healthcare.
Europarl v8