Translation of "Auf dem teller landen" in English
Als
Pferde
knapp
werden,
weil
sie
entweder
krepieren
oder
auf
dem
Teller
landen,
stellt
Karl
Freiherr
von
Drais
1817,
vor
genau
200
Jahren
also,
eine
geniale
Idee
vor:
eine
Laufmaschine,
um
Pferde
zu
ersetzen.
When
horses
become
rare,
because
they
either
perish
or
end
up
on
the
plates,
the
German
baron
Karl
Freiherr
von
Drais
presents
a
brilliant
idea
in
1817,
i.e.
exactly
200
years
ago:
a
running
machine
designed
to
replace
horses.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Entkopplung
der
Erzeugung
von
dem
Konsum
jener
Nahrungsmittel,
die
täglich
auf
dem
Teller
landen,
geht
der
Blick
für
die
folgenreichen
Produktionsprozesse
verloren.
By
decoupling
production
from
the
consumption
of
those
foodstuffs,
which
land
on
our
plates
every
day,
we
lose
sight
of
those
all-important
production
processes.
ParaCrawl v7.1
An
den
baren
Fels
krallen
sich
große
Kolonien
kleiner
Miesmuscheln,
Schnecken
und
Barnacles,
die
in
Spanien
als
Delikatesse
auf
dem
Teller
landen.
Mussels,
snails
and
barnacles,
which
land
in
Spain
as
a
delicacy
on
your
plate,
live
on
the
bare
rock.
ParaCrawl v7.1