Translation of "Auf dem markt tätig" in English
Sernam
ist
vor
allem
auf
dem
französischen
Markt
tätig.
Sernam
operates
in
particular
on
the
French
national
market.
DGT v2019
Bis
2003
war
Norsk
Tipping
AS
nicht
auf
dem
Markt
für
Spielautomaten
tätig.
Until
2003,
Norsk
Tipping
AS
was
not
operating
on
the
market
of
AWP
machines.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sind
sie
auch
auf
dem
Markt
für
Vermietungsdienstleistungen
tätig.
They
are
also
active
on
the
market
for
rental
services.
DGT v2019
Infolgedessen
wird
eine
wesentlich
kleinere
Bank
im
Wettbewerb
auf
dem
Markt
tätig
sein.
As
a
result,
a
much
smaller
bank
will
compete
on
the
market.
DGT v2019
Keines
der
Mutterunternehmen
ist
auf
dem
gleichen
Markt
tätig
wie
Date.
None
of
the
parent
companies
are
active
in
the
same
activities
as
Date.
TildeMODEL v2018
Außer
kommerziellen
Rundfunkveranstaltern
sind
verschiedene
öffentlich-rechtliche
Rundfunkanstalten
auf
dem
niederländischen
Markt
tätig.
In
addition
to
commercial
broadcasters,
various
public
service
broadcasters
operate
on
the
Netherlands
market.
TildeMODEL v2018
Amadeus
ist
auch
auf
dem
Markt
für
GDS
tätig.
Amadeus
is
also
active
on
the
market
for
GDS.
TildeMODEL v2018
Nach
vollzogenem
Zusammenschluß
ist
Cablevision
seit
mehreren
Monaten
auf
dem
Markt
tätig
gewesen.
Theoperation
was
completed
and
Cablevision
had
been
active
on
the
market
for
several
months.
EUbookshop v2
Ohne
die
Vereinbarung
könnten
die
Unternehmen
auf
dem
Gemeinsamen
Markt
unabhängig
tätig
werden.
The
agreement
has
as
its
object
and
likely
effect
a
restriaion
of
competition
within
the
common
market
with
respect
to
prices
and
quantities.
EUbookshop v2
Einige
hundert
Unternehmen
sind
auf
dem
Markt
tätig.
Several
hundred
enterprises
are
present
in
the
market.
EUbookshop v2
Die
Firma
P.H.
STAN
ist
seit
1983
auf
dem
Markt
tätig.
P.H.
STAN
has
been
in
operation
since
1988.
CCAligned v1
Traduceri
Blitzz
ist
seit
2000
auf
dem
Markt
der
Übersetzungen
tätig.
Translations
BlitzZ
operates
on
the
translation
market
since
2000.
CCAligned v1
Die
Firma
CHRUPEX
ist
seit
1989
auf
dem
Markt
tätig.
CHRUPEX
company
has
been
operating
since
1989.
CCAligned v1
Unser
Bestattungshaus
ist
schon
ab
1990
auf
dem
Markt
tätig.
Our
Funeral
Parlor
exists
from
1990
in
the
market.
CCAligned v1
Emo
Neon
ist
seit
1990
auf
dem
Markt
tätig.
Emo
Neon
has
existed
since
1990
CCAligned v1
Wir
sind
schon
seit
1994
auf
dem
Markt
im
Transportbereich
tätig.
We
have
been
active
in
the
passenger
transport
market
since
1994.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
im
Wesentlichen
auf
dem
gesamten
nationalen
Markt
tätig.
We
would
essentially
operated
throughout
the
national
market.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jahre
ist
Kaechele
nun
erfolgreich
auf
dem
Markt
tätig.
Kaechele
has
been
operating
successfully
in
the
market
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
AAA
AUTO
ist
bereits
seit
22
Jahren
auf
dem
Markt
tätig.
AAA
AUTO
group
has
been
in
business
for
22
years.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
binäre
Optionen
Händlern
und
Brokern
auf
dem
Markt
tätig.
There
are
many
binary
options
traders
and
brokers
operating
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
GW
INSTEK
ist
bereits
seit
38
Jahren
auf
dem
Markt
tätig.
The
GW
INSTEK
company
has
been
present
in
the
market
for
38
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
ist
die
Systemgastronomiekette
Sausalitos
auf
dem
deutschen
Markt
tätig.
Since
1994
the
system
catering
trade
chain
Sausalitos
on
the
German
market
is
active.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
professionelle
online-Apotheke,
die
auf
dem
europäischen
Markt
tätig
ist.
We
are
a
professional
online
pharmacy
that
operates
on
the
?pean
market.
CCAligned v1
Agromet
Herstellung
von
Landmaschinen
ist
auf
dem
Markt
seit
1994
tätig.
Agromet
Agricultural
Machines
Production
company
has
been
active
on
the
market
since
1994.
CCAligned v1
Firma
STOLAN-ELASTOMER
ist
auf
dem
Markt
seit
1985
tätig.
STOLAN-ELASTOMER
company
has
been
operating
on
the
market
since
1985,
producing
specialized
material
systems.
CCAligned v1
Seit
dem
Jahre
1994
ist
unsere
Firma
auf
dem
Markt
mit
Papierprodukten
tätig.
Our
company
has
been
operating
on
the
paper
products
market
since
1994.
CCAligned v1
Ist
Ihr
Unternehmen
seit
mindestens
einem
vollen
Geschäftsjahr
auf
dem
Markt
tätig?
Has
your
company
been
operating
on
the
market
for
at
least
1
full
fiscal
year?
CCAligned v1
F.B.L
ist
seit
über
40
Jahren
auf
dem
Markt
der
Lebensmittelindustrie
tätig.
F.B.L.
has
been
operating
in
the
food
industry
market
for
over
40
years.
CCAligned v1
Wir
sind
seit
2003
auf
dem
Markt
tätig.
We
have
been
present
on
the
market
since
2003.
CCAligned v1