Translation of "Auf dem festnetz" in English
Ich
versuche
es
jetzt
auf
dem
Festnetz.
I'm
gonna
try
her
on
her
home
line
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
auf
dem
Festnetz
an,
ok?
I'm
gonna
call
you
back
from
the
land
line,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
rufe
sie
noch
einmal
auf
dem
Festnetz
an.
Yeah.
I'll
call
the
landline
again.
OpenSubtitles v2018
Christophe
hat
mindestens
6
Mal
angerufen
auf
dem
Festnetz.
Christophe
called
at
least
six
times
on
your
home
phone.
OpenSubtitles v2018
Niemand
ruft
mich
auf
dem
Festnetz
an,
Schatz.
No
one
calls
me
on
the
home
line,
baby.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Festnetz
ruft
niemand
an.
No
one
calls
the
other
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
morgen
auf
dem
Festnetz
an.
I'll
call
you
tomorrow
from
a
landline.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
auf
dem
Festnetz
anrufen.
I
lost
my
phone.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auf
dem
Festnetz
angerufen.
You
dialed
the
house.
OpenSubtitles v2018
Dazu
kommt
der
Einheitstarif
auf
dem
Festnetz
für
das
Gespräch
mit
dem
Operator.
Plus
the
standard
rate
for
fixed
network
calls
to
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Unterdrückte
Nummer
auf
dem
Festnetz
sperren:
Block
withheld
number
from
landline
network:
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Markt
der
Festnetz-Sprachtelephonie
besitzt
Telekom
Austria
bereits
eine
marktbeherrschende
Stellung
in
Österreich.
On
the
market
for
fixed
network
telephony,
Telekom
Austria
already
holds
a
dominant
position
in
Austria.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
sie
alle
paar
Stunden
auf
dem
Festnetz
anrufen
um
sie
zu
kontrollieren.
I
have
to
call
her
landline
every
couple
hours
to
check
up.
OpenSubtitles v2018
Analysieren
stellige
Telefonnummer
zu
ermitteln,
ob
der
Anruf
auf
dem
Festnetz
oder
mobil.
Analyzing
digit
phone
number
to
determine
if
the
call
on
a
landline
or
mobile.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtscha
und
die
Privatkunden
haben
gleichermaßen
von
einer
breit
gefächerten
Auswahl
an
Telekommunikationsdiensten
auf
dem
Festnetz-
und
auf
dem
Mobilfunkmarkt
protiert.
Business
and
retail
customers
have
both
beneted
from
a
broad
choice
of
electronic
communications
services
in
the
fixed
and
mobile
markets.
EUbookshop v2
Wer
hingegen
häufig
Familie
und
Freunde
auf
dem
Festnetz
anruft,
bekommt
mit
Alice
M
für
insgesamt
19,99
Euro
zusätzlich
einen
Telefonanschluss
mit
passender
Flatrate.
In
contrast,
anyone
who
frequently
calls
family
and
friends
from
a
landline
can
get
an
extra
telephone
connection
with
a
suitable
flat
rate
with
Alice
M
for
19.99
euros
in
total.
ParaCrawl v7.1
Möchte
der
Kunde
nicht
auf
Mobilfunk
wechseln,
kann
er
alternativ
das
analoge
Notrufgerät
auf
dem
IP
Festnetz
weiterbetreiben,
indem
er
auf
das
Produkt
Swisscom
Line
basic/company
mit
der
Option
Ausfallsicherung
wechselt.
If
customers
prefer
not
to
go
mobile,
they
can
continue
to
run
their
analogue
emergency
device
on
the
IP
fixed
network
by
switching
to
the
Swisscom
Line
basic/company
product
with
the
fail-safe
guarantee
option.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten,
die
möglichen
Unannehmlichkeiten
zu
entschuldigen
und
freuen
uns
auf
Ihren
Anruf
–
ob
mobil
oder
auf
dem
Festnetz.
We
apologize
for
any
inconvenience
and
look
forward
to
your
call,
mobile
or
landline.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
bietet
zusätzlichen
Platz,
kostenfreie
Getränke
aus
der
Minibar
und
ein
Gesprächsguthaben
von
10
EUR
für
internationale
Anrufe
auf
dem
Festnetz.
Offers
extra
space,
free
drinks
from
the
minibar
and
a
EUR
10
discount
on
international
landline
calls.
ParaCrawl v7.1
Ruft
nun
jemand
bei
Euch
auf
dem
Festnetz
an,
klingelt
neben
den
Mobilteilen
auch
Euer
Handy.
Now
calling
someone
with
you
on
the
fixed
network
to,
rings
in
addition
to
the
handsets
also
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Jura
Escapades
ist
telefonisch
auf
dem
Festnetz
Montag
–
Dienstag
–
Donnerstag
–
Freitag
von
13.30
bis
17
Uhr
erreichbar,
ansonsten
ist
Anouk
Duflon
an
allen
Tagen
je
nach
Verfügbarkeit
auf
dem
Mobiltelefon
079
771
63
58
erreichbar.
Jura
Escapades
can
be
reached
by
landline
phone
on
Monday
–
Tuesday
–
Thursday
–
Friday
from
1.30
to
5
p.m.,
at
other
times,
Anouk
Duflon
can
be
reached
when
available
on
the
mobile
phone
079
771
63
58.
ParaCrawl v7.1
Diese
öffentliche
Unternehmen
eine
beherrschende
Stellung
auf
dem
polnischen
Festnetz-Telefon-Markt,
ist
aber
mit
starker
Konkurrenz
von
anderen
Anbietern.
This
public
company
has
a
dominant
position
on
the
Polish
landline
phone
market,
but
is
facing
strong
competition
from
other
providers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
auf
dem
Festnetz
nicht
antworte,
dann
bin
ich
nicht
im
Büro
und
verfüge
ich
über
meine
Aktenordner
auch
nicht:
meine
Antwort
dürfte
approximativ
sein.
If
I
do
not
answer
to
the
above
mentioned
land
line,
it
means
that
I
am
not
in
the
office,
neither
do
I
have
my
records
with
me,
and
my
answers
might
be
approximate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
auf
dem
Festnetz
telefoniert,
versuche,
einen
anderen
Hörer
abzunehmen,
um
dieses
Gespräch
ganz
leicht
von
einem
anderen
Teil
des
Hauses
zu
belauschen.
If
someone's
talking
on
a
phone
on
a
land
line,
try
picking
up
another
phone
on
the
same
line
to
overhear
easily
their
conversation
from
another
part
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
legte
ich
ein
Farbfoto
von
mir
auf
einem
Sofa
sitzt
neben
einem
kleinen
Tisch,
auf
dem
die
Festnetz-Telefon
sat.
Among
other
things,
I
submitted
a
color
photograph
of
me
sitting
on
a
sofa
next
to
a
small
table
on
which
the
land-line
telephone
sat.
ParaCrawl v7.1