Translation of "Auf dem wasser transportieren" in English

Die mit Gas gefüllten Hüllkörper sind in dem Käfig auf einfache Weise geschützt vor übermäßiger mechanischer Belastung und problemlos an Land und auf dem Wasser zu transportieren.
In the cage, the gas-filled envelope bodies are protected in a simple manner against excessive mechanical load, and can be transported on land and on water without difficulty.
EuroPat v2

Als "Fahrzeug" im Sinne der vorliegenden Anmeldung werden sämtliche Beförderungsmittel verstanden, mit denen sich Personen zu Lande, in der Luft oder auf dem Wasser transportieren lassen.
Within the meaning of the present application, a “vehicle” is understood to be any means of transport with which persons can be transported on land, in the air or on water.
EuroPat v2