Translation of "Auf atomarer ebene" in English
Sie
wären
erstaunt,
was
man
heutzutage
auf
atomarer
Ebene
alles
finden
kann.
Which
you'd
be
amazed
at
what
we
can
find
on
the
atomic
level
these
days.
No.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zellen
müssen
sich
auf
atomarer
Ebene
trennen.
Our
cells
need
to
separate
on
an
atomic
level.
OpenSubtitles v2018
Könnten
es
Unregelmäßigkeiten
auf
atomarer
Ebene
sein?
We
may
find
some
irregularities
at
the
atomic
level.
OpenSubtitles v2018
Edelsteine
und
Kristalle
werden
von
Schwingungen
auf
molekularer
und
atomarer
Ebene
besaß.
Gems
and
crystals
are
possessed
of
vibrations
to
molecular
and
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
atomarer
Ebene
treten
Störstellen
auf.
Point
defects
occur
on
an
atomic
level.
EuroPat v2
Welche
Prozesse
laufen
auf
atomarer
Ebene
ab?
Which
processes
occur
at
the
atomic
scale?
ParaCrawl v7.1
Nano
Engineering
ist
die
Manipulation
von
Materialien
auf
atomarer
Ebene
.
Nano-engineering
is
the
manipulation
of
materials
at
the
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
In
Dauermagneten
sind
elektrische
Ströme
auf
atomarer
Ebene
Ursache
der
Felder.
In
permanent
magnets,
electric
currents
at
an
atomic
level
cause
the
field.
ParaCrawl v7.1
Unter
Nanotechnologie
versteht
man
die
Manipulation
von
Materie
auf
atomarer
und
molekularer
Ebene.
Nanotechnology
is
the
manipulation
of
matter
at
the
atomic
and
molecular
scale.
ParaCrawl v7.1
Auf
atomarer
Ebene
untersuchen
wir,
wie
Protein-
und
RNA-Maschinen
arbeiten.
At
the
atomic
level,
we
are
investigating
how
protein
machines
work.
ParaCrawl v7.1
Das
metallurgische
Verhalten
dieser
Legierung
beruht
auf
Transformationen
auf
atomarer
Ebene.
The
metallurgical
behaviour
of
this
alloy
is
based
on
transformations
at
the
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Lichts
klappt
darin
Spins
auf
atomarer
Ebene
um.
Some
of
the
light
in
it
flips
spins
on
an
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
Quantencomputer
führt
logische
Operationen
auf
atomarer
Ebene
aus.
In
a
quantum
computer
logical
operations
are
performed
on
an
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
erlaubt
die
neue
Methode
einen
tiefen
Einblick
in
Transportprozesse
auf
atomarer
Ebene.
At
the
same
time,
it
offers
deep
insights
into
transport
processes
at
the
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Top-down-Methode
ist
jedoch
auf
atomarer
Ebene
schwer
kontrollierbar.
However,
this
top-down
approach
is
difficult
to
control
on
an
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
großartiges
neues
Gold
Finish,
ermöglicht
durch
einen
Prozess
auf
atomarer
Ebene.
A
beautiful
new
gold
finish,
achieved
with
an
atomic-level
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Prozess
werden
Molekülstrukturen
auf
atomarer
Ebene
umgebaut,
um
Leben
zu
generieren.
It
is
a
process
whereby
molecular
structure...
is
reorganized
at
the
subatomic
level...
into
life-generating
matter
of
equal
mass.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
Gold
wird
sich
mit
den
Lipiden
des
Fingerabdrucks
auf
atomarer
Ebene
binden.
Now,
gold
will
bind
with
the
lipids
from
fingerprints
on
an
atomic
level.
OpenSubtitles v2018
Enthält
ein
ganzes
Kapitel,
das
Computersimulationen
von
Diffusion
auf
atomarer
Ebene
gewidmet
ist.
Contains
an
entire
chapter
devoted
to
computer
simulations
of
diffusion
at
the
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
Tunnelmikroskopie
und
-spektroskopie
werden
die
strukturellen
und
elektronischen
Parameter
auf
atomarer
Ebene
abgebildet.
Tunneling
microscopy
and
spectroscopy
is
used
to
map
out
the
structural
and
electronic
parameters
on
an
atomic
scale.
ParaCrawl v7.1
Eine
strukturelle
Charakterisierung
auf
atomarer
Ebene
hat
daher
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
folgende
wissenschaftliche
Forschungsfelder:
Atomic
resolution
characterisation
therefore
has
a
decisive
impact
on
the
following
scientific
research
fields:
ParaCrawl v7.1
Strukturbiologen
entschlüsseln
diese
Interaktionen
auf
atomarer
Ebene
und
untersuchen,
wie
Moleküle
und
Proteine
aufgebaut
sind.
Structural
biologists
decipher
these
interactions
at
an
atomic
level
and
investigate
the
structure
of
molecules
and
proteins.
ParaCrawl v7.1
Die
Chemische
Biologie
erforscht,
wie
physiologische
Prozesse
auf
molekularer
und
atomarer
Ebene
gesteuert
werden.
Our
researchers
investigate
how
physiological
processes
can
be
steered
at
the
molecular
and
atomic
level.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Instrument
kann
für
die
Untersuchung
verschiedener
Eigenschaften
des
Materials
auf
atomarer
Ebene
eingesetzt
werden.
Each
instrument
can
be
used
to
analyse
various
properties
at
the
atomic
level
of
the
sample
material
placed
in
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
gehen
die
Materialien
der
beiden
Teilbereiche
Verbindungen
auf
atomarer
oder
molekularer
Ebene
ein.
Preferably,
the
materials
of
the
two
subregions
form
connections
at
the
atomic
or
molecular
level.
EuroPat v2
Es
wirken
Kräfte
auf
atomarer
oder
molekularer
Ebene
der
Materialien
der
ersten
und
weiteren
Teilbereiche.
Forces
at
the
atomic
or
molecular
level
of
the
materials
of
the
first
and
further
subregions
have
an
effect.
EuroPat v2
Damit
können
nun
Eigenschaften
von
Materialien
auf
atomarer
Ebene
untersucht
und
besser
verstanden
werden.
Now,
properties
of
materials
on
the
atomic
scale
can
be
studied
and
better
understood.
ParaCrawl v7.1
Sein
einfacher
Aufbau
auf
atomarer
Ebene
macht
Tantaldisulfid
zu
einem
idealen
Material
für
viele
physikalische
Experimente.
Because
of
its
simple
structure
on
the
atomic
level
tantalum
disulphide
is
an
optimal
material
for
a
lot
of
physical
experiments.
ParaCrawl v7.1