Translation of "Auf allen hierarchieebenen" in English

Sie bewegen sich auf allen Hierarchieebenen beim Kunden.
You communicate at all hierarchy levels with the customers.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Import- und Exportfunktionen auf allen Hierarchieebenen vereinfachen die Zusammenarbeit im Entwicklungsteam.
Various import and export functions at all hierarchical levels simplify cooperation in development teams.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Mitarbeiter auf allen Hierarchieebenen ausschließlich kompetenzbasiert und nach objektiven Kriterien ein.
We hire employees at all hierarchy levels solely on the basis of skills and objective criteria.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auf allen Hierarchieebenen: So arbeitet jede vierte weibliche Führungskraft in Teilzeit.
And it does so on all levels of the hierarchy: every fourth female executive works part-time.
ParaCrawl v7.1
Der laufende Erfahrungsaustausch auf allen Hierarchieebenen weltweit stellt eine effiziente Informationsweitergabe und eine rasche Entscheidungsfindung sicher.
The frequent exchange of knowledge and experiences at all hierarchy levels worldwide ensures the constant and efficient flow of information as well as rapid decision-making.
ParaCrawl v7.1
Wir sind loyal zum Unternehmen wie auch zu unseren Mitarbeitern – auf allen Hierarchieebenen.
We are loyal to the company as well as to our employees – throughout the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz und Verantwortung sind ausgeglichen, unternehmerisches Denken findet bei uns auf allen Hierarchieebenen statt.
We balance competence with responsibility and promote corporate thinking at every level of the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Ein tiefes Verständnis und Respekt für das, worauf Mitarbeiter wirklich Wert legen, ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem Unternehmen, das die besten Talente auf allen Hierarchieebenen und an allen Standorten anzieht, motiviert und an sich bindet.
A deep understanding of, and respect for, what employees genuinely value is a vital step toward shaping an organization that attracts, motivates, and retains the best talent, at every level, in every location.
News-Commentary v14
Das Unternehmen soll sicherstellen, dass dieses Konzept auf allen Hierarchieebenen sowie im landseitigen als auch im bordseitigen Betriebsteil in die Tat umgesetzt und eingehalten wird.
The Company should ensure that the policy is implemented and maintained at all levels of the organization both ship-based as well as shore-based.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren beinhaltet dieses Modul eine personenbezogene Ausbildung, die Mitarbeitern auf allen Hierarchieebenen grundlegende Managementfähigkeiten vermitteln soll.
In a similar way, the block includes personalised leadership training for employees of all categories.
DGT v2019
Nach Auffas­sung des EWSA ist die SVU nach europäischem Verständnis nicht eine philanthropische Ent­scheidung, sondern das Ergebnis des Dialogs aller engagierten Kräfte des Unternehmens auf allen Hierarchieebenen.
In the EESC's view, CSR on a European scale is not driven by philanthropic decisions but is rather the result of a dialogue with all the vital forces of the enterprise at every level of responsibility.
TildeMODEL v2018
Man vereinbarte daher den Rahmen eines Fortbildungsprogramms, das Arbeitsbedingungen auf allen Hierarchieebenen nach und nach umfassen würde.
Agreement was accordingly reached on the outline of a training programme embracing working conditions in viiich each level of the hierarchy would be involved in turn.
EUbookshop v2
Besonders beeindruckend ist das Spektrum von Maßnahmen, die Arbeitszeitverkürzungen bzw. Teilzeitarbeit auf allen Hierarchieebenen und in allen Tätigkeitsfeldern ermöglichen, da solche Maßnahmen mit am stärksten zur Überwindung einer verfestigten Unternehmensstruktur und Arbeitszeitkultur beitragen.
Especially impressive is the range of measures which allow for reduced working time or for parttime work at all hierarchical levels and in all fields of activity, as such measures are among the most important when it comes to challenging organizational structures and working time cultures.
EUbookshop v2
Diese Bestimmungen bilden die Grundlage für die Festlegung von Vorgaben mit dem Ziel, auf lange Sicht ein ausgewogenes numerisches Verhältnis der Geschlechter auf allen Hierarchieebenen und kurzfristig bestimmte Anteile weiblicher Mitarbeiter in ausgewählten Abteilungen, Vergütungsgruppen, Leitungsorganen oder männlich dominierten Berufen zu erreichen.
Such provisions are the basis for the setting of targets to achieve, in the long-term, an equal balance of the sexes at all hierarchical levels and, in the short-term, specific percentages of female employees in selected departments, groups of positions, in management or in nontraditional fields.
EUbookshop v2
Bei der Besetzung freier Stellen ist die bevorzugte Anwerbung von Frauen für Tätigkeitsfelder, in denen sie unterrepräsentiert sind, oder für leitende Positionen ein wirksamer Weg, um auf allen Hierarchieebenen und in allen Tätigkeitsbereichen ein zahlenmäßig ausgewogenes Geschlechterverhältnis zu erreichen.
In the filling of vacancies, the preferential recruitment of women for fields in which they are underrepresented or for management positions is an effective way of trying to achieve gender balance at all hierarchical levels and in all fields of activity.
EUbookshop v2
Bei den Zielvorgaben für die Frauenförderung spannt sich der Bogen von der Durchsetzung gleicher Chancen für beide Geschlechter auf allen Hierarchieebenen bis hin zur Festlegung möglicher Anteile weiblicher Arbeitnehmer bei bestimmten Kategorien von Positionen in ausgewählten Abteilungen und der Steigerung des Frauenanteils in leitenden Positionen bzw. traditionellen Männerdomänen.
Targets for the promotion of women range from achieving an equal balance of the sexes at all hierarchical levels, to the definition of the possible proportions of female employees in selected departments for selected groups of positions, to increasing the proportion of women in management or in nontraditional fields.
EUbookshop v2
Ein wichtiges Element der Gleichstellungspolitik im Arbeitszeitbereich sind Vereinbarungen, die „(hoch-)qualifizierte" Teilzeitarbeit - d. h. Teilzeitarbeit oder Arbeitszeitreduzierungen auf allen Hierarchieebenen - ermöglichen und eine Änderung der Arbeitszeitkultur bewirken.
Agreements allowing for 'high-skilled/qualified' parttime work, ie, parttime work or reduced working time at all hierarchical levels, is an essential element of equal opportunities policies on working time and poses a challenge to current working time cultures.
EUbookshop v2
Mitarbeiter auf allen Hierarchieebenen, die als treibende Kraft für Veränderungen dienen könnten („change agents"), zu erkennen und zu fördern, dies sollte zu ei­nem Kernstück der Organisationsreform „von innen her­aus" werden.
The task of recognizing and encour­aging staff at all levels of the hierarchy who could act as the driving force for change ('change agents') was to be a key part of the organizational reform 'from the inside out.'
EUbookshop v2
Dazu gehört bei Audi vor allem eine Kultur, die durch Transparenz, Austausch und ein offenes, faires Miteinander auf allen Hierarchieebenen geprägt ist.
At Audi, this calls for a culture marked by transparency, communication and open and fair treatment of fellow employees at all levels of the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist es gerade in Zeiten des Fachkräftemangels volkswirtschaftlich kaum nachvollziehbar, weshalb das große Potenzial weiblicher Bewerber nicht auf allen Hierarchieebenen genutzt wird.
In fact, it is hard to understand economically, especially in times when there is a shortage of skilled workers, why the considerable potential of female applicants is not utilised at all levels of the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Compliance Management ist bei der DESMA Aufgabe und Verpflichtung eines jeden Mitarbeiters in seinem Verantwortungsbereich auf allen Hierarchieebenen.
Corporate Compliance at DESMA is a task and an obligation incumbent on each individual employeein their own area of responsibility across all hierarchical levels.
ParaCrawl v7.1
Und weil ich vom ersten Tag an eine sehr offene, kreative und konstruktive Unternehmenskultur erlebe, die auf allen Hierarchieebenen sehr wertschätzend agiert.
And because, from day one, I have experienced a very open, creative and constructive corporate culture, which values people at all levels of the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
In seiner Belegschaft weist der FWF mit 60 % Frauen eine überdurchschnittlich hohe Zahl an Frauen auf allen Hierarchieebenen (Abteilungsleitung und Referatsleitungen) aus.
The share of women on the FWF's staff is 60%, and the organisation employs an above-average share of women at all levels of its hierarchy.
ParaCrawl v7.1
In seiner Belegschaft weist der FWF mit 69 % Frauen eine überdurchschnittlich hohe Zahl an Frauen auf allen Hierarchieebenen aus.
The share of women on the FWF's staff is 69%, and the organisation employs an above-average share of women at all levels of its hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Mitarbeiter auf allen Hierarchieebenen ausschließlich nach objektiven Kriterien ein und fördern die Beschäftigten allein aufgrund ihrer Kompetenzen.
We hire employees entirely on the basis of objective criteria at all hierarchy levels and promote staff based on their skills alone.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es auf allen Hierarchieebenen – vom Produktmanager über den Marketing Direktor bis zum Franchise Lead – Plattformen, auf denen wir unser Wissen teilen und uns persönlich austauschen.
In addition to this there are platforms on all hierarchy levels – from Product Managers through the Marketing Director up to Franchise Lead – on which we share our knowledge and engage in personal exchanges.
ParaCrawl v7.1
Das Neudenken der Cyber Security erfordert, organisatorische Strukturen zu gestalten und ein Sicherheitsbewusstsein auf allen Hierarchieebenen zu schaffen.
Rethinking Cyber Security requires designing organizational structures and creating an awareness of security on all hierarchical levels.
ParaCrawl v7.1
Corporate Compliance ist bei der Salzgitter AG Aufgabe und Verpflichtung eines jeden Konzernangehörigen in seinem Verantwortungsbereich auf allen Hierarchieebenen.
Corporate Compliance at Salzgitter AG is a task and an obligation incumbent on each individual employee of the Group in their own area of responsibility across all hierarchical levels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf allen gebieten auf allen geräten auf allen ebenen auf allen kanälen
auf auf auf allen seiten auf allen vieren auf allen stufen
auf allen auf allen hierarchieebenen