Translation of "Auch von meiner seite" in English

Anyway... I'm not going to have anybody there.

Well, that’s pretty much it for me.

Mr President, although I am the last to speak, I too wish to express my sympathy with the families and, of course, the hope that an inquiry will shed light on where responsibility for this accident lies.

But for my own part I must say that a whole lot of policy areas are not getting started early enough and fast enough.

Within the Group of the European People's Party and the Committee on Economic and Monetary Affairs there is a large majority in favour of the Fayot report and I would like to express my own personal thanks for the cooperation shown by the Committee on the Rules of Procedure.

Mr President, my Group and I also compliment Mr Fernández-Albor on his report.

Lastly, from my own standpoint, I should like to stress the importance of looking for ways of promoting greater private sector involvement in structural fund actions. As you can easily understand, the greatly increased resources that would thus be made available would bring a very substantial improvement in the results of the implementation.

I am surprised that, despite repeated appeals, by both my fellow Member Mr Korakas and me, still no representations have been made to the Turkish authorities.

As far as it is possible to sum up the most recent budgetary procedures at this stage, I too would like to say that it really is time for the European Parliament to have a stronger role in the budget process, as envisaged, indeed, in the Convention's draft Treaty establishing a Constitution for Europe. I certainly do not share some finance ministers' fears that it would be contrary to budgetary discipline if this House had the final say on the overall budget.

Despite all the criticism – which I myself also made – we must clearly state that the United Nations lies at the bedrock of modern world order.

I myself would also like to extend warm thanks to Commissioner Schreyer for her cooperation.

I would, however, like once more to declare my support for the amendments before us, which are very much concerned with ensuring how the development aspects of the economic partnership agreements will be financed.

The attainment of the European Union will depend largely on the interest and awareness shown by the Community's 50 million or so young persons in future years.

I am also grateful to the chairman and Members of the European Parliament delegation for the valuable contribution which they and the Committee on External Economic Relations and its rapporteur made in getting the Council to accept quite a lot of Parliament's views through the procedure in question. Of the eight amendments put to the

I have great pleasure in being able to accept all but two of the noncommitology amendments agreed by the committees.

I welcome this and I am sure that it will also be welcomed by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

And because of their freedom of will they cannot and will not be stopped by My side because, according to My wise counsel, it will further countless beings’ higher development again, because I know how to guide everything, even that which is bad, such that it will nevertheless still result in beneficial consequences and precisely this is My plan of Salvation which will therefore also be implemented according to My love and wisdom....

But I can force no-one to believe; it is a complete free matter of the will, why also from my side nothing can further happen, than to again and again reveal myself to those, who can receive my revelations through their will and their way of life.

And he will find many followers and give unscrupulous orders, he will also want to snatch those of little faith from Me, yet he will meet with resistance from My side too, for I furnish My Own with great strength and the worse the adversity will seem to get the stronger will be My Own, because they will feel Me and My presence and thus will fearlessly communicate what My spirit instructs them to say....

He spreads doubts into your hearts, and thereby you shall recognise his working and also experience My help from Me, by merely expressing a sincere plea in your heart which I will surely answer.

In return kindly express to him my high esteem for him and for the people of Burkina Faso, whom I hope will live in peace and brotherhood.

Until this day, I do not know who this comrade was who had saved my life because soon he was torn from me.

But it is not to make you stagger and that is why you will also receive from my side visible strengthening and comfort, you will experience things that will let you rejoice and be jubilant also in greatest earthly misery.

Whilst hoping for results on them, we also say - and, whilst not being an expert on agriculture myself, I do say this for my own part also - that our farmers have, in the European Union, Agenda 2000 to protect their legitimate expectations, and we see the mid-term review, to be presented by Commissioner Fischler, not as being about various things that actually have nothing to do with enlargement, but we want to safeguard our farmers' confidence as well.

I, in my turn, want to congratulate all those who have been elected, irrespective of to what, but I want, for the moment, to focus on Mr Ahern's speech.