Translation of "Von meiner seite her" in English
Von
meiner
Seite
her
bedeutet
das,
dass
Sie
eine
Chance
verdient
haben.
As
far
as
I'm
concerned,
that
means
you're
worth
taking
a
chance
on.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
von
meiner
Seite
her
noch
zu
machen?
What
is
still
there
to
do
from
my
side?
ParaCrawl v7.1
Von
meiner
Seite
her
kann
ich
die
darin
angestellten
Überlegungen
vom
Grundsatz
her
nur
begrüßen.
From
my
point
of
view,
I
can
only
welcome
the
ideas
put
forward
as
a
matter
of
principle.
Europarl v8
Es
wird
auch
von
meiner
Seite
her
die
maximale
Flexibilität
geben,
die
wir
unter
Einhaltung
der
Gesetze
überhaupt
anbieten
können.
I
shall
be
bending
the
rules
as
far
as
I
possibly
can
without
actually
breaking
them.
Europarl v8
Von
meiner
Seite
her
kann
ich
nur
sagen,
daß
sowohl
das
Arbeltspensum
als
auch
die
Tätigkeitsfelder
immer
stärker
zugenommen
haben.
Respect
is
shown
for
the
different
characteristics
of
individual
Member
States
and
each,
regardless
of
its
size,
enjoys
the
same
rights
and
can
put
forward
its
own
arguments
within
the
decision-making
process.
EUbookshop v2
Auch
dies
wird
von
meiner
Seite
her
und
sicherlich
auch
von
Seiten
des
Ausschusses
für
Grundfreiheiten
und
innere
Angelegenheiten
begrüßt.
I
welcome
this
and
I
am
sure
that
it
will
also
be
welcomed
by
the
Committee
on
Civil
Liberties
and
Internal
Affairs.
EUbookshop v2
Von
meiner
Seite
her
wird
das
neue
Jahr
2011
den
Abschluss
meiner
Studien
an
der
Zürcher
Hochschule
der
Künste
markieren
(hoffentlich
…).
For
me,
2011
will
mark
(hopefully)
the
end
of
my
studies
at
the
Zurich
University
of
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
alle
anderen
Dinge,
die
ich
damals
gelernt
habe,
habe
ich
hoffentlich
diesmal
die
richtige
Variante
in
petto
und
hoffe
dann,
dass
zumindest
von
meiner
Seite
her
alles
passt.
But
for
all
the
other
things,
I
hope
that
I
will
have
the
right
options
now.
So
I
hope
that
everything
fits,
at
least
from
my
side.
ParaCrawl v7.1
Momentan
bin
ich
dabei,
an
einem
(englischsprachigen)
Buch
für
englische
Elizabethanische
Damenkleidung
zu
schreiben,
was
meine
kostümbezogene
Lieblingsepoche
ist
(ich
schreibe
das
nur
kurz
dazu,
falls
es
von
meiner
Seite
her
nicht
offensichtlich
sein
sollte...).
I
am
currently
in
the
process
of
writing
a
book
on
English
Elizabethan
costuming,
my
favorite
period
of
fashion
(I'm
just
saying
that
in
case
it
shouldn't
be
obvious
from
this
site
?).
ParaCrawl v7.1
Von
meiner
Seite
her
ganz
klar
ein
Daumen
hoch,
wer
ihn
selbst
gerne
mal
ausprobieren
möchte,
der
Preis
ist
ja
durchaus
erschwinglich.
From
my
side
a
clearly
thumbs
up,
who
would
like
to
try
him
herself,
the
price
is
indeed
quite
affordable.
CCAligned v1
Original
Vienna
Brothers
Xmas
Special
in
der
Theaterbühne
Bunt
Gemischt,
Fotos,
einer
von
meiner
Seite
her
wieder
sehr
gelungener
Abend,
zum
erstem
Mal
auch
Gospels
(O
come
all
ye
faithful
und
Amazing
Grace)
vorgetragen,
vor
denen
ich
doch
etwas
nervös
war,
allerdings
war
sowohl
das
Publikum
als
auch
ich
selber
mit
der
Performance
sehr
zufrieden!
Original
Vienna
Brothers
Xmas
Special
at
the
Theaterbühne
Bunt
Gemischt,
photos,
in
my
opinion,
an
excellent
evening.
For
the
first
time
we
also
played
gospel
music
(Oh
Come
All
Ye
Faithful
and
Amazing
Grace).
This
caused
me
to
be
somewhat
nervous,
but
in
the
end
both
the
audience
and
I
myself
were
very
happy
with
the
performance.
ParaCrawl v7.1