Translation of "Auch nicht teilweise" in English

The Commission can not accept the remaining amendments or part of the amendments.

There is no claim whatsoever to the repayment or a partial repayment of the entrance fee.

In the latter case, the price of the ticket is not refunded. Buying Tickets

A cash payout of online gift certificates, even partially, is not possible.

A cash reimbursement, even partial, is not possible.

This should not be prevented by a partially "excessive clericalism."

Only with tetramethylammonium hydroxide and tetraethylammonium hydroxide was no separation (even partial) observed.

The cores may also contain, at least in part, cores or core materials that are not thermally decomposable.

In other words, the support structure 40 also does not partially exert the holding force F H .

This ensures that the camera optics is not partially covered up by non-transparent molding compound.

In particular, the component is also not partly embedded in the topmost or bottommost polymer layer.

I also have to say that my feelings are essentially neutral as regards Amendments Nos 56 and 61, which merely change the position of points within the regulation itself, whereas I have to express firm rejection of the remaining amendments, certainly not - to conclude - because I disapprove of their content in principle, nor even because they partially belie the consensus expressed in committee, but because, should they be accepted, they would not achieve what is undeniably the desired objective of the text to be issued, namely providing better protection, but would compromise the cohesiveness, functionality and usability which I mentioned earlier, which is consistent with that phasing-in of the legislation that is based on the scientific approach.

Human beings cannot, therefore, appropriate for themselves even a part of this heritage, which is, by its very nature, inalienable.

Neither the photographs nor the films may be reproduced or altered - even partially - for any purpose and in any form whatsoever, whether by digital or mechanical means.

No part of the assessment so collected shall be refunded because of cessation of employment during the calendar year;

If one or more tests prove even partially unsatisfactory, all cylinders of the batch shall be rejected.

On the basis of information supplied to it following the initiation of the formal examination procedure, the Commission cannot conclude that the aid for the promotion of Portuguese wine and wine products on the markets of other Member States and third countries have not been even partially funded by revenue from imported products from the wine promotion charge.

As a result, revenues from network access charges were not earmarked in whole or in part to finance the higher costs of support for electricity generated from renewable sources or the costs of generation in the Spanish islands.

The new contract cannot be considered as a partial renewal of the existing supply contract which would be another potential basis for exemption - because the dual-voltage trains are different from the single-voltage ones.

If the rate of vertical descent is too high, the material cannot become carbonized even at least partially on the surface.

It has surprisingly been found that, in the process according to the invention, the newly created olefinic bond always appears in the 20(21)-position, but never, not even partly, in the 17(20)-position.

In a charge mixer of this type, if the lower wall is opened or otherwise removed, all the material for mixing slides out due to the angular relationships mentioned which prevent it from being even partially retained.

In a charge mixer of this type, if the lower wall is opened or otherwise removed, all the material for mixing slides out due to the angular relationships mentioned which prevent it from being even partially retained.

It is further ensured that the rigid ring body will not lift from the chuck body during the fluid transfer, not even partly.