Translation of "Auch hier kann" in English

Auch hier kann man einiges verbessern.
Here too there is room for improvement.
Europarl v8

Auch hier kann der Privatsektor seinen Teil beitragen.
Here, too, the private sector can do its bit.
Europarl v8

Auch hier kann ich dem nur voll und ganz zustimmen.
Once again, I could not agree more.
Europarl v8

Auch hier kann eine Wiederholungsdosis nach einer Stunde verabreicht werden.
They may also be given a repeat dose after one hour.
ELRC_2682 v1

Auch hier kann ich mit beiden Händen interagieren und die Bilder bewegen.
Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.
TED2013 v1.1

Auch hier kann vieles auf Vererbung zurückgeführt werden.
Again, there's many underlying genetic causes for this.
TED2020 v1

Auch hier kann die moderne IT- Technik zu Hilfe genommen werden.
Once again, modern IT technology can be used as a supporting measure.
TildeMODEL v2018

Auch hier kann die Schwankungsbreite mehr als 30 Punkte ausmachen.
Even in this case the range of variation can reach more than 30 points.
TildeMODEL v2018

Auch hier kann ein Austausch zwischen den beteiligten Gerichten hilfreich sein.
Again, a communication between the courts involved may be helpful.
TildeMODEL v2018

Auch hier kann das Virus eine Resistenz gegen Arzneimittel entwickeln.
Again, the virus is likely to develop drug resistance.
TildeMODEL v2018

Auch hier kann jedoch eine Verstärkung dieser Stellungen durch den Zusammenschluss ausgeschlossen werden.
However, a strengthening of this position through the merger can also be excluded.
TildeMODEL v2018

Auch von hier kann ich draußen niemanden erreichen.
I can't communicate out, even from in here.
OpenSubtitles v2018

Und wer auch immer hier zuhört, kann zur Hölle fahren.
And whosever listening can go to hell!
OpenSubtitles v2018

Ich bin mal gespannt, ob ich das hier auch beobachten kann.
I'm looking forward to finding out whether that's happening here, too.
WMT-News v2019

Aber auch hier kann ich dies nicht im Rahmen der jetzigen Verordnungen durchsetzen.
It is quite clear that goods must be safe, or at least as safe as we can make them, if they are going to be traded cross-border.
EUbookshop v2

Auch hier kann man sehen, daß konkrete Beschlüsse getroffen wurden.
We bear the responsibility for coordinating what is done in this area.
EUbookshop v2

Es ist jedoch klar, daß es auch hier Protektionismus geben kann.
What is amazing - and I mean this as a political comment - is that this type of disinformation campaign can actually be put into operation, and the general public will believe it.
EUbookshop v2

Auch hier kann der Kupferkatalysator im Festbett angeordnet sein.
This copper catalyst may also constitute a fixed bed.
EuroPat v2

Auch hier kann der Kanalboden jeweils eine Schräge zur Randspalte hin besitzen.
There, also, the channel can have an incline towards the edge gap.
EuroPat v2

Auch hier kann das Problem mit Stampfmasse gelöst werden.
The use of a ramming mass can solve this problem as well.
EUbookshop v2

Aber auch hier kann es sehr große Unterschiede geben.
Again, however, the variations can be very considerable.
EUbookshop v2

Auch hier kann gege­benenfalls eine Abdeckung für die Rillen 15 vorgesehen sein.
In this case, too, a cover may optionally be provided for the grooves 15.
EuroPat v2

Auch hier kann die Beleuchtungseinheit 38 in die Optik 32 integriert sein.
Here as well, the lighting unit 38 can be integrated into the optic 32.
EuroPat v2

Auch hier kann - wie im Querschnitt der Fig.
Here too--as shown in the cross-section in FIG.
EuroPat v2

Auch hier kann die Reaktion entweder mit geschützten oder freien Gallensäuren durchgeführt werden.
Here too, the reaction can either be carried out with protected or free bile acids.
EuroPat v2

Auch hier kann eine Stellfeder gemäss Bezugzeichen 11 vorgesehen werden.
Here again, an adjusting spring according to 11, may be provided.
EuroPat v2

Auch hier kann - im vorbeschriebenen Sinne nach Fig.
Here again, as described in connection with FIG.
EuroPat v2