Translation of "Außerhalb der norm" in English
Mary
Katherine,
schau
dir
diese
Werte
an,
total
außerhalb
der
Norm!
Mary
Katherine,
you're
not
gonna
believe
these
readings...
they
are
off
the
charts!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Freaks,
Verrückte,
außerhalb
der
Norm.
We're
freaks,
weirdoes,
outside
the
norm.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
außerhalb
der
Norm
liegt,
alles
ist
in
Gefahr.
Everything
that's
outside
the
norm,
everything
is
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Dann
verhält
er
sich,
Ihrer
Meinung
nach,
nicht
außerhalb
der
Norm?
So
you
don't
consider
his
behavior
out
of
the
norm?
OpenSubtitles v2018
Der
Goldwert
war
außerhalb
der
Norm.
Heavy
metal
tox
screen
for
gold
was
off
the
chart.
OpenSubtitles v2018
Es
enthält
zusätzliche
Funktionen
außerhalb
der
Norm
rückgängig
und
Wiederherstellen-Befehle.
It
contains
additional
features
beyond
the
standard
undo
and
redo
commands.
ParaCrawl v7.1
Simona
war
außergewöhnlich
–
erinnert
Sergio
–
eine
Person
außerhalb
der
Norm.
Simona
was
amazing
–
reminds
Sergio
–
a
person
outside
the
ordinary.
ParaCrawl v7.1
Was
definiert
der
gesellschaftliche
Konsens
als
innerhalb
und
außerhalb
der
akzeptierten
Norm?
What
does
the
social
consensus
define
as
within
and
without
the
accepted
norm?
ParaCrawl v7.1
Auch
außerhalb
der
Norm
lösen
wir
selbst
ausgefallene
Aufgabenstellungen
unserer
Kunden.
Outside
the
norm
we
solve
even
the
most
unusual
tasks
settings
of
our
customers.
CCAligned v1
Sicher
lgab
es
Aufregung,
die
außerhalb
der
Norm
war.
The
camp
is
surrounded
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
Auch
Abstände
außerhalb
der
Norm
sind
kein
Problem!
Non-standard
distances
are
not
at
all
a
problem!
ParaCrawl v7.1
Die
Spiele,
die
Illustrationen
sind
außerhalb
der
norm.
The
games
illustrations
are
beyond
that
of
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
so
viele
Formen
der
Bildung
außerhalb
der
"Norm".
There
are
so
many
forms
of
education
outside
the
"norm."
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
Breakbeats
und
alles,
was
sich
außerhalb
der
Norm
bewegt.
We
love
breakbeats,
and
we
love
anything
that
steps
outside
of
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
der
Norm
wird
mit
gleicher
Bedeutung
auch
formula_67
"logarithmus
dualis"
verwendet.
A
function
is
a
rule
that,
given
one
number,
produces
another
number.
Wikipedia v1.0
Wir,
die
Firma
BalearesEvents,
veranstalten
Reisen
außerhalb
der
Norm
und
des
Massentourismus.
We,
Baleares
Events,
arrange
trips
that
are
out
of
the
ordinary
and
far
away
from
mass
tourism.
CCAligned v1
Alle
durchgezogenen
Linien
bezeichnen
die
Senkrecht-
und
Waagerechtstellung,
die
gestrichelten
Linien
liegen
außerhalb
der
Norm.
All
the
layouts
in
full
features
correspond
to
verticality
and
with
horizontality,
the
features
in
dotted
lines
are
out
of
the
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
XL-Feuerzeug
wird
Ihre
Freunde
durch
seine
witzige
Form
und
seine
Größe
außerhalb
der
Norm
unterhalten!
The
XL
lighter
will
entertain
your
friend
(s)
by
its
funny
shape
and
its
size
out
of
norm!
ParaCrawl v7.1
Während
sie
häufig
waren,
waren
Sonneneruptionen,
Sonnenflecken
oder
Emissionen
nicht
außerhalb
der
Norm.
Where
frequent
it
has
not
been
outside
of
the
norm
for
solar
flares
or
sunspots
or
emissions.
ParaCrawl v7.1
Also
Goliath
ist
um
Längen
größer
als
seinesgleichen
zu
der
Zeit,
und
normalerweise
gibt
es
eine
Erklärung
dafür,
wenn
jemand
so
weit
außerhalb
der
Norm
ist.
So
Goliath
is
head
and
shoulders
above
all
of
his
peers
in
that
era,
and
usually
when
someone
is
that
far
out
of
the
norm,
there's
an
explanation
for
it.
TED2020 v1
Die
Mitgliedstaaten,
Geldgeber
und
Arbeitgeber
sollten
schrittweise
mehr
Flexibilität
in
Verträgen,
Verwaltungsbestimmungen
und
relevanten
nationalen
Rechtsvorschriften
für
erfahrene
Forscher
und
solche
am
Ende
ihrer
Laufbahn
schaffen,
um
Leistung
anzuerkennen
und
Laufbahnentwicklungen
außerhalb
der
Norm
zuzulassen.
Member
States,
funders
and
employers
to
progressively
introduce
more
flexibility
in
contractual
and
administrative
arrangements
and
relevant
national
legislation
for
senior
and
end-of
career
researchers
to
reward
good
performance
and
allow
non-standard
career
paths;
TildeMODEL v2018
Die
Abgrenzung
der
einzelnen
Kategorien
birgt
zahlreiche
technische
Probleme,
die
beispielsweise
die
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
der
Analyseverfahren
betreffen
oder
das
Vorkommen
von
außerhalb
der
Norm
liegendem
Olivenöl.
The
borderlines
between
categories
are
the
source
of
a
range
of
technical
difficulties
relating
e.g.
to
the
reliability
and
precision
of
analysis
methods
and
the
existence
of
naturally
non-standard
olive
oils.
TildeMODEL v2018