Translation of "Außer den genannten" in English

Außer den genannten können auch verzweigte, mehrfunktionelle Carbonsäuren als Modifizierungsmittel eingesetzt werden.
In addition to the above-mentioned modifying agents, branched, polybasic carboxylic acids can be used as modifying agents.
EuroPat v2
Außer den genannten Stoffen können dem Gipsbrei noch weitere Hilfsstoffe zugesetzt werden.
In addition to the stated substances, further assistants can be added to the gypsum slurry.
EuroPat v2
Diese Website verwendet keine Cookies oder andere Tracking-Mechanismen außer den oben Genannten.
This website does not use cookies or other tracking mechanisms other than those mentioned above.
CCAligned v1
Außer den oben genannten Unterverzeichnissen sollte es keine anderen im Verzeichnis /sw geben.
No other directories than the ones mentioned above should exist in /sw.
ParaCrawl v7.1
Außer den genannten drei Kinematikvarianten gibt es weitere Alternativen und Mischformen.
Aside from the three kinematic variants mentioned, there are further alternatives and mixed forms.
EuroPat v2
Damit ergibt sich außer den bereits genannten Vorteilen eine optimale Anpassungsmöglichkeit der Produktionsleistung.
In addition the above-mentioned advantages, this arrangement also allows for optimum adaptability of the production output.
EuroPat v2
Eine Haftung wegen einfacher Fahrlässigkeit ist außer in den nachstehend genannten Fällen ausgeschlossen.
A liability for simple negligence is excluded except in the following cases.
ParaCrawl v7.1
Welche Highlights wollen Sie außer den genannten Themen setzen?
What highlights do you want to set outside of the mentioned topics?
ParaCrawl v7.1
Außer den oben genannten Gründen gibt es mehrere Gründe verantwortlich für Datenverlust.
Other than the above mentioned reasons, there are several reasons accountable for data loss.
ParaCrawl v7.1
Außer den oben genannten Faktoren ist auch das Sonnenlicht wichtig.
As well as the aforementioned factors, sunlight is also important.
ParaCrawl v7.1
Außer den oben genannten Parametern hat jedes Element eine Gruppe von individuellen Einstellungen.
In addition to the above-mentioned parameters, each element has a group of special settings.
ParaCrawl v7.1
Außer den heute genannten Gruppen gibt es noch andere, die ebenfalls unterdrückt werden.
There are a number of groups other than those mentioned today which are also oppressed.
Europarl v8
Herceptin darf nicht mit anderen Präparaten außer den unter 6.6 genannten gemischt oder verdünnt werden.
Herceptin should not be mixed or diluted with other products except those mentioned under section 6.6.
EMEA v3
Dieses Arzneimittel darf nicht mit anderen Arzneimitteln, außer den im folgenden genannten, gemischt werden:
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below:
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel darf außer mit den oben genannten nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned above.
EMEA v3
Dieses Arzneimittel darf nicht mit anderen Medikamenten außer den unter 6.6 genannten gemischt werden.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in 6.6.
EMEA v3
Alle berührbaren Kanten außer den unten genannten müssen einen Abrundungsradius von mindestens 3,2 mm aufweisen.
Minimum value of the required test force or minimum number of test cycles
DGT v2019
Außer den genannten Veranstaltern verbreiten in Österreich auch mehrere andere Veranstalter Programme in lokalen Kabelnetzen.
Apart from the broadcasters mentioned above, there are several other organisations in Austria which show programmes on local cable networks.
TildeMODEL v2018
Außer den Genannten sind dem Fachmann auf dem Polyurethanlackgebiet noch zahlreiche andere Polyole bekannt.
In addition to the polyols mentioned in the foregoing many other polyols are utilizable.
EuroPat v2
Besonders geeignete nukleophile Reaktionspartner sind außer den schon genannten Alkalihydroxyden und -alkoholaten, Alkohole oder Amine.
Alcohols or amines are, in addition to the already mentioned alkali hydroxides and alcoholates, especially appropriate nucleophilic reaction partners.
EuroPat v2
Außer den genannten kraftschlüssigen Ver­bindungen sind auch durch Schweißen oder Löten herstell­bare stoffschlüssige Verbindungen bekannt.
In addition to force locking connections, material locking connections produced by welding or soldering are also known.
EuroPat v2
Außer den hier genannten bevorzugten Verbindungen kommen andere Eisen-Halogen- und eisenorganische Verbindungen in Betracht.
Besides the preferred compounds named here, other iron-halogen and iron-organic compounds can be considered.
EuroPat v2
Geeignete Lösungsmittel sind außer den oben genannten Perchlorethylen, Aceton, Methanol, Butanol und Dimethylformamid.
Apart from the abovementioned solvents, suitable solvents are perchloroethylene, acetone, methanol, butanol and dimethylformamide.
EuroPat v2
Außer den oben genannten Systemen können als Aminhärter beispielsweise auch wasserlösliche Polyalkylenpolyetherdi- und polyamine eingesetzt werden.
Apart from the above-mentioned systems, water-soluble polyalkylene polyether di- and polyamines may also be used as amine hardeners for example.
EuroPat v2
Außer den bereits genannten Gruppen kann Y vorzugsweise auch ein Wasserstoff-, Chlor- oder Brom-Atom sein.
In addition to the groups already mentioned, Y may preferably also be a hydrogen, chlorine or bromine atom.
EuroPat v2
Außer den genannten Ausgangskomponenten Melamin und Formaldehyd können noch weitere Modifizierungs- und Zusatzstoffe mitverwendet werden.
In addition to the stated starting components melamine and formaldehyde, further modifiers and additives may also be present.
EuroPat v2
Außer den oben genannten Hauptverantwortlichkeiten muß ein medizinisches biller die folgenden Fähigkeiten haben oder entwickeln:
Besides the above main responsibilities, a medical biller must have or develop the following skills:
CCAligned v1
Außer den genannten elektromechanischen Antriebssystemen sind auch rein elektrische und rein mechanische Antriebssysteme bekannt.
Besides the electro-mechanical drive systems, purely electric and purely mechanical drive systems are also known.
EuroPat v2

Related phrases

zu den genannten an den genannten tagen außer den genannten in den genannten bereichen
den genannten betrag den genannten bei den genannten in den genannten
neben den genannten von den genannten