Translation of "Attraktiver standort" in English
Georgien
ist
ein
attraktiver
Standort
für
Investoren.
Georgia
today
is
an
attractive
target
for
investment.
Europarl v8
Dies
würde
das
Profil
Europas
als
attraktiver
Standort
für
die
Arzneimittelforschung
weiter
aufwerten.
This
would
further
raise
the
profile
of
Europe
as
an
attractive
location
for
pharmaceutical
research.
TildeMODEL v2018
Der
Flughafen
Leipzig
sei
neben
den
Lufthansa-Frachtdrehkreuzen
Frankfurt
und
München
ein
attraktiver
Standort.
In
addition
to
the
hubs
Frankfurt
and
Munich,
Leipzig
Airport
is
attractive
for
Lufthansa.
DGT v2019
Kärnten
wird
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
sich
als
attraktiver
Standort
im
Alpen-Adria-Raum
positionieren.
Kärnten
will
strengthen
its
competitiveness
and
position
itself
as
an
attractive
hub
in
the
Alpine-Adriatic
area.
TildeMODEL v2018
Die
Universitätsstadt
mit
internationalem
Flair
ist
ein
attraktiver
Standort
für
das
Frankfurter
Traditionsunternehmen.
The
university
city
has
international
flair
and
is
an
attractive
location
for
the
long-standing
Frankfurt-based
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzplatz
Frankfurt
ist
ein
höchst
attraktiver
Standort
für
Auslandsbanken.
The
financial
center
Frankfurt
is
a
highly
attractive
location
for
foreign
banks.
ParaCrawl v7.1
München
ist
ein
attraktiver
Standort
und
Wohnraum
deshalb
schwer
zu
finden.
Munich
is
an
attractive
location
and
therefore
accommodation
is
hard
to
find.
ParaCrawl v7.1
Bremen
wächst
und
ist
ein
attraktiver
Standort
für
die
Immobilienwirtschaft.
Bremen
is
growing
and
is
an
attractive
location
for
the
real
estate
industry.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
bietet
sich
hier
als
stabiler
und
attraktiver
Standort
an.
Germany
seems
like
an
obvious
choice,
as
it
offers
stable
and
attractive
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
kostengünstigere
Malaysia
bietet
sich
Firmen
als
neuer
attraktiver
Standort
an.
Malaysia
is
marketing
itself
as
an
attractive
and
cheaper
location
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Finanzplatz
Frankfurt
ist
ein
attraktiver
Standort
für
Auslandsbanken.
The
Frankfurt
financial
centre
is
an
attractive
location
for
foreign
banks.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
ist
ein
attraktiver
Standort
für
globale
und
regionale
Headquarterfunktionen
ausländischer
Firmen.
Switzerland
is
an
attractive
location
for
global
and
regional
headquarters
of
foreign
companies.
CCAligned v1
Durch
diesen
niedrigen
Steuersatz
ist
Rumänien
ein
sehr
attraktiver
Standort
geworden.
Due
to
the
use
of
this
low
tax,
Romania
has
become
a
very
attractive
location.
CCAligned v1
Nicht
nur
deshalb
ist
er
für
die
Wirtschaft
ein
attraktiver
Standort.
This
is
not
the
only
reason
it
is
such
an
attractive
location
for
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Hamburg
Airport
ist
ein
attraktiver
Standort
für
Ihr
Unternehmen.
Hamburg
Airport
is
an
attractive
location
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
ist
traditionell
ein
attraktiver
Standort
für
Unternehmen.
Traditionally,
Switzerland
has
been
an
attractive
location
for
businesses.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
Photovoltaik
ist
Tune
sien
ein
attraktiver
Standort.
Tunisia
is
an
attractive
location
for
photovoltaics
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
unser
Standort
attraktiver
als
andere.
And
that
is
what
makes
our
location
more
attractive
than
others.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktiver
Standort
rundet
jede
Veranstaltung
ab:
An
attractive
venue
completes
every
event:
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
für
eine
wissenschaftliche
Karriere
ein
attraktiver
Standort.
Germany
is
an
attractive
location
for
those
pursuing
a
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Für
die
besten
Wissenschaftler
und
Nachwuchskräfte
werden
wir
weiterhin
ein
attraktiver
Standort
sein.
We
will
continue
to
be
an
attractive
location
for
the
best
scientists,
including
those
of
upcoming
generations.
ParaCrawl v7.1
Heute
präsentiert
sich
Mönchengladbach
auch
für
andere
Branchen
als
attraktiver
Standort.
Today,
though,
Mönchengladbach
is
also
an
attractive
location
for
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
wird
in
zunehmendem
Maße
ein
attraktiver
Standort
für
chinesische
Unternehmen
und
Investoren.
Germany
is
increasingly
becoming
an
attractive
venue
for
Chinese
companies
and
investors.
ParaCrawl v7.1
Tunesien
ist
ein
attraktiver
Standort
für
die
Entwicklung
von
erneuerbaren
Ener
gien.
Tunisia
is
an
attractive
location
for
the
de
velopment
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktiver
Standort,
der
geradezu
ein
Monopol
vermittelt,
stellt
allein
schon
ein
Privileg
dar.
An
attractive
location
with
a
"captive"
clientele
is
in
itself
a
privilege.
TildeMODEL v2018
Daher
muß
ein
zentrales
Ziel
lauten,
daß
Europa
ein
attraktiver
Standort
für
die
Industrie
bleibt.
Consequently,
one
of
the
central
objectives
must
be
to
ensure
that
Europe
remair
attractive
for
industry.
EUbookshop v2