Translation of "Artikel sieht vor" in English
Artikel
118
a
sieht
vor,
daß
der
Rat
durch
Richtlinien
Mindestvorschriften
erläßt.
Article
118a
provides
that
minimum
requirements
be
adopted
by
means
of
a
Council
Directive.
TildeMODEL v2018
Artikel
5
sieht
vor,
dass
der
Betreiber
einen
Abfallbewirtschaftungsplan
aufstellen
muss.
Article
5
provides
for
the
production
of
a
waste
management
plan
on
the
part
of
the
operator.
TildeMODEL v2018
Artikel
8
sieht
vor,
dass
die
Kommission
den
COPE-Fonds
vertritt.
Article
8
provides
that
the
representation
of
the
COPE
Fund
will
be
taken
on
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
Artikel
sieht
daher
folgendes
vor:
The
purposes
of
this
article
are
therefore
to:
TildeMODEL v2018
Artikel
89
sieht
vor,
dass
in
jedem
Mitgliedstaat
Finanzierungsmechanismen
eingerichtet
werden
müssen.
Article
89
provides
for
the
setting
up
of
financing
arrangements
in
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Artikel
122
sieht
Durchführungsvorschriften
vor.
A
new
article,
Article
122,
provides
for
implementing
measures.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
sieht
die
Möglichkeit
vor,
ergänzende
Verwaltungsvereinbarungen
zu
schließen.
This
Article
provides
for
the
possibility
to
conclude
supplementary
administrative
Agreements.
TildeMODEL v2018
Der
vorgeschlagene
Artikel
sieht
vor,
dass
derartige
fachmännische
Unterstützungsdienste
angeboten
werden.
The
proposed
provision
provides
for
such
qualified
support
services.
TildeMODEL v2018
Artikel
12
sieht
vor,
daß
die
Entscheidung
über
vier
Jahre
gültig
bleibt.
Article
12
provides
that
the
decision
will
remain
valid
for
a
period
of
four
years.
EUbookshop v2
Artikel
790
CCP
sieht
vor,
dass
der
Schiedsspruch
enthalten
sollte:
Article
790
CCP
provides
that
the
arbitral
award
should
contain:
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Artikel
des
Änderungsgesetzes
sieht
vor,:
The
first
article
of
the
amending
law
stipulates:
ParaCrawl v7.1
Hier
ist,
was
ein
Beispiel
für
Artikel
wie
vor
sieht:
Here’s
what
a
sample
article
looks
like
before:
ParaCrawl v7.1
Artikel
7
sieht
Sicherungsmechanismen
vor.
Article
7
provides
safeguard
mechanisms.
Europarl v8
Artikel
2
sieht
vor,
dass
die
Richtlinie
drei
Jahre
nach
ihrem
Inkrafttreten
anzuwenden
ist.
Article
2
requires
the
application
of
the
Directive,
three
years
after
it
has
entered
into
force.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
sieht
ferner
vor,
dass
Verluste
des
HFF
aus
dem
Staatshaushalt
ausgeglichen
werden.
That
Article
also
provided
that
the
State
would
provide
contributions
from
the
budget
to
meet
the
losses
of
HFF.
DGT v2019
Artikel
4
sieht
daher
vor,
daß
die
Prüfung
alle
fünf
anstatt
alle
zwei
Jahre
stattfindet.
Article
4
therefore
provides
for
a
review
at
five-year
instead
of
two-year
intervals.
TildeMODEL v2018
Dieser
neue
Artikel
sieht
Korrekturmechanismen
vor,
um
Anhang
I
erforderlichenfalls
über
delegierte
Rechtsakte
anzupassen.
This
new
Article
provides
for
correction
mechanisms
to
adapt
Annex
I
as
necessary
via
delegated
acts.
TildeMODEL v2018
Derselbe
Artikel
sieht
ferner
vor,
dass
die
Kommission
ein
Verzeichnis
der
benannten
Laboratorien
erstellt.
The
same
Article
also
provides
that
a
list
of
such
designated
laboratories
is
to
be
drawn
up
by
the
Commission.
DGT v2019
Dieser
Artikel
sieht
vor,
daß
die
Kommission
Fristen
für
die
Einreichung
der
Vorschläge
festlegt.
This
Article
makes
provision
for
the
Commission
to
determine
deadlines
for
the
submission
of
project
proposals.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
sieht
vor,
dass
die
Kommission
durch
einen
beratenden
Ausschuss
unterstützt
wird.
This
article
states
that
the
Commission
will
be
assisted
by
an
advisory
committee.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
sieht
vor,
daß
Mitgliedstaaten
eine
Einrichtung
für
Verbraucherbeschwerden
im
Bereich
Versicherungsvermittlung
bereitstellen.
This
Article
provides
that
Member
States
are
to
establish
a
facility
for
consumer
complaints
in
the
field
of
insurance
mediation.
TildeMODEL v2018
Artikel
137
sieht
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Durchführung
bestimmter
Richtlinien
den
Sozialpartnern
übertragen
können.
Article
137
stipulates
that
Member
States
may
entrust
management
and
labour
with
the
implementation
of
certain
directives.
EUbookshop v2