Translation of "Art der abrechnung" in English
Mit
anderen
Worten,
wenn
Sie
in
Ihren
Büchern
jegliche
Art
der
Abrechnung
feststellen
können,
die
nicht
über
das
Abrechnungssystem
ausgeführt
wird
oder
als
solche
betrachtet
werden
kann,
gelten
Sie
als
„Abwicklungsinternalisierer“
**
und
müssen
somit
dieser
Meldepflicht
nachkommen.
In
other
words,
if
you
can
identify
in
your
books
any
kind
of
settlement,
which
is
not
executed
via
settlement
system
or
it
can
be
considered
as
such,
you
will
qualify
as
a
“settlement
internaliser”
**
and
you
will
have
to
comply
with
this
reporting
obligation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Goldmitgliedschaft
mit
Kreditkarte,
Debitkarte
oder
PayPal
bezahlen,
denken
Sie
bitte
daran,
dass
unsere
ein-monatigen
Mitgliedschaften
automatisch
verlängert
werden,
wenn
wir
nicht
gebeten
werden,
diese
Art
der
Abrechnung
zu
stoppen.
Save
25%
When
purchasing
a
gold
membership
through
check
card
/
credit
card
/
PayPal,
please
be
aware
that
our
one-month
memberships
automatically
renew
unless
we
are
notified
to
turn
off
the
billing.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollten
Dauer,
Umfang
und
Art
der
Abrechnung
dieser
Leistung
zwischen
den
Parteien
vertraglich
festgelegt
werden.
In
such
cases
the
term,
scope
and
form
of
settlement
between
the
parties
in
relation
to
such
services
must
be
incorporated
in
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Art
der
effizienten
Abrechnung
zwischen
Leistungserbringern
und
Kostenträgern,
werden
die
Prozesse
optimiert
gestaltet
und
die
Datenqualität
erhöht.
This
efficient
billing
method
between
service
providers
and
cost
centres
optimises
our
processes
and
improves
data
quality.
ParaCrawl v7.1