Translation of "Armer junge" in English

Armer Junge, er ist verrückt geworden.
Poor boy, they've driven you mad.
OpenSubtitles v2018
Armer Junge, du wirst es wieder vermasseln, wie üblich.
My boy, you will miss yourself, as usual.
OpenSubtitles v2018
Armer Junge, wahrscheinlich haben sie ihn wieder mal gehänselt.
Poor kid, they were probably ragging him.
OpenSubtitles v2018
Ein armer Junge aus Flohloch der zufällig Euer Neffe ist.
A poor lad from Flea Bottom who happens to be your nephew.
OpenSubtitles v2018
Ein armer Junge vom Land wird zum berühmten Hotelier!
Poor boy from the sticks becomes famous hotelier.
OpenSubtitles v2018
Armer Junge, ist eine harte Zeit.
Poor kid's having a tough time.
OpenSubtitles v2018
Mein armer Junge, Patriotismus ist Betrug.
Poor kid, patriotism is a lie.
OpenSubtitles v2018
Armer Junge, er hat sich wirklich übernommen.
Poor kid, he really got in over his head with this one.
OpenSubtitles v2018
Armer Junge, wenn es ein wichtiges Rennen war.
Poor boy if the race was important.
OpenSubtitles v2018
Armer, süßer Junge, von deiner Familie zu Tode arbeiten gelassen.
Poor, sweet boy, worked to death by your family.
OpenSubtitles v2018
Armer Junge, hast du so hart arbeiten müssen.
Poor boy. Has to work so hard.
OpenSubtitles v2018
Armer Junge, er starb vor sechs Wochen in dem Aufstand.
Poor kid. He died six weeks ago in that riot.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur ein armer Junge...
He's just a poor guy....
OpenSubtitles v2018
Er war nur ein armer kleiner Junge.
He's only a poor little hummer!
OpenSubtitles v2018
Da ist mein Sohn, ein armer Junge.
Would you something from me? - Here is my son, sir, a poor boy.
OpenSubtitles v2018
Du bist 'n armer, verhaltensgestörter Junge.
You're just this poor, mixed-up kid. You don't know what to do.
OpenSubtitles v2018
Armer Junge, dir ist nicht zu helfen.
Poor young man, there's no helping you.
OpenSubtitles v2018
Nein, der Punkt ist nicht "armer Junge".
No,the point is not "poor guy.
OpenSubtitles v2018
Der Millionär war zu Anfang seines Lebens ein armer Junge gewesen.
The millionaire began life as a poor boy.
Tatoeba v2021-03-10
Daniel Goldschmidt ist ein armer Junge aus gutem Haus.
Daniel Goldschmidt is a poor boy from a good family.
ParaCrawl v7.1
Armer Junge!“, konstatiert Anne.
Poor boy!" states Anne.
ParaCrawl v7.1
Was würde ein armer Junge ohne euch anfangen?
Without you, what would a poor boy do?
ParaCrawl v7.1
Er war ein armer Junge.
He was a poor boy.
OpenSubtitles v2018
Armer, kleiner, reicher Junge, der dagegen rebelliert, alles zu haben.
Poor little rich boy, rebelling against the pressures of having it all.
OpenSubtitles v2018
Nur in dem Land ein armer schwarzer Junge in eine reiche weiße Frau verwandeln.
Only the country\'s poor black boy can become a rich the white woman.
ParaCrawl v7.1
Hannah trat mit der Nachricht ein, daß ein armer Junge zu dieser ungewöhnlichen Zeit gekommen sei, um Mr. Rivers zu seiner kranken Mutter zu holen, mit welcher es schnell zu Ende gehe.
Hannah entered with the intimation that "a poor lad was come, at that unlikely time, to fetch Mr. Rivers to see his mother, who was drawing away."
Books v1
Ich weiß nur, dass ein armer Junge einen Ball in den Garten warf... und plötzlich war sein stolzer Papa nicht mehr da, um ihn zu fangen.
No, all I know is some poor boy threw a ball in the backyard, and suddenly his proud papa wasn't there to catch it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

junges Junge jungs ewig jung
harte jungs junge herr armer junge mädchen
armer junge jung