Translation of "Arme tier" in English
Damit
erschoss
er
das
arme
Tier.
Went
out
and
killed
the
animal.
OpenSubtitles v2018
Dieses
arme
Tier
ist
krank
und
erschöpft
von
der
OP.
That
poor
cat
is
sick.
Weak
and
exhausted
from
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Während
du
das
arme
Tier
aus
dem
Schnee
befreit
hast.
He
destroyed
this
house
while
you
tried
to
save
the
poor
horse.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Bella
hat
das
arme
Tier
aufgespürt.
Our
Bella
traced
the
poor
animal.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
nicht
mich
an,
aber
dieses
arme
Tier.
Don't
face
me,
face
this
miserable
animal.
OpenSubtitles v2018
Das
arme
Tier
zerfleischte
sich
selbst.
The
poor
thing
mauled
itself.
OpenSubtitles v2018
Also
tötete
er
das
arme
Tier.
So
he
killed
the
poor
animal.
OpenSubtitles v2018
Dann
lässt
du
das
arme
Tier
die
ganze
Nacht
dort?
So
you'll
leave
the
wretched
animal
all
night?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
angezündet,
das
arme
Tier
starb
unter
großen
Schmerzen.
They
set
fire
to
it.
They,
they
burnt
it.
The
poor
creature
was
in
agony.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dieses
arme
Tier
in
eine
Play-Doh
Knetmaschine
verwandelt.
You
have
turned
this
poor
animal
into
a
Play-Doh
Fun
Factory.
OpenSubtitles v2018
Sie
schleppt
das
arme
Tier
und
das
Kind...
Draggin'
that,
you
know,
poor
animal
and
that
child
all
the
way...
OpenSubtitles v2018
Das
arme
Tier
warf
sich
am
Weiler
von
Du
Bout
vor
meine
Lok.
This
poor
bird
threw
itself
at
the
train
right
at
the
entrance
of
the
village
of
Voux.
OpenSubtitles v2018
Also
kommt
jemand
daher
und
tötet
dieses
arme
Tier.
They
saw
an
opportunity
and
killed
the
poor
dog.
OpenSubtitles v2018
Kaum
auszumalen,
was
das
arme
Tier
erduldet
haben
muss.
The
pain
the
poor
animal
must
have
endured.
ParaCrawl v7.1
Das
arme
Tier
hatte
mittlerweile
vor
lauter
Erschöpfung
und
Panik
Schaum
vorm
Maul.
The
poor
horse
was
frothing
now,
exhausted
and
panicked.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hatte
das
arme
Tier
auch
einen
zweiten
Schinken.
Of
course
the
poor
animal
did
have
more
than
one
leg.
ParaCrawl v7.1
Das
arme
Tier!
war
alles,
was
sie
auszurufen
vermochte.
You
wicked
boy!
the
poor
little
creature!
was
all
she
could
utter.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
arme
Tier
dann
an
diesem
Science
Fiction-Schauplatz
aufgespürt
und
gefilmt.
We
wrangled
that
poor
animal
to
this
sci-fi
base
and
filmed
it.
ParaCrawl v7.1
Nichts
wird
in
uns
angezeigt,
tut
mir
leid
für
das
arme
Tier!
Nothing
is
displayed
in
us,
sorry
for
the
poor
animal!
ParaCrawl v7.1
Das
arme
Tier
wurde
von
Allergien
geplagt.
The
poor
animal
was
tortured
by
allergies.
ParaCrawl v7.1
Das
arme
Tier
ist
sicher
tot,
den
kannst
du
taufen,
wie
du
willst.
Poor
thing's
dead
by
now.
I
expect
you
can
call
it
whatever
you
like.
OpenSubtitles v2018
Das
arme
Tier
ist
wahrscheinlich
schon
gefressen
worden
von
einem
Hund
oder
einer
Ratte!
That
poor
critter
was
probably
eaten
by
a
dog
or
a
rat.
OpenSubtitles v2018
Sie
tun
dies
aus
Mitleid,
da
das
arme
Tier
ja
kein
Zuhause
hat.
They
do
it
out
of
pity
for
the
poor
animal
as
it
has
no
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Autor
vermutet,
die
Arme
könnten
das
Tier
beim
Erheben
aus
der
Bauchlage
heraus
unterstützt
haben.
It
has
also
been
suggested
that
the
forelimbs
were
used
to
assist
the
animal
in
rising
from
a
prone
position.
Wikipedia v1.0
Aber
wenn
unser
Herkules
so
grausam
ist,
das
arme
Tier
zu
töten,
muss
ich
ihr
Leben
für
Vinicius
verschonen.
But
if
our
Hercules
should
be
cruel
enough
to
destroy
the
poor
animal
I
shall
have
to
spare
her
life
for
Vinicius.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
mir
genauso
vertraut
wie
alle
Menschen.
Als
das
natürliche,
arme,
nackte
Tier,
das
wir
alle
sind.
You're
familiar
to
me,
as
all
people
are,
unaccommodated,
poor,
bare,
forked
creatures,
such
as
we
all
are.
OpenSubtitles v2018