Translation of "Arm strecken" in English

Chris, könntest du deinen Arm nach da strecken?
Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.
TED2020 v1

Der Arm muss sich strecken.
The arm should use some force.
ParaCrawl v7.1

Mein Freund der stark ist, konnte weder meine Hände aufzwingen, noch meinen Arm strecken.
My friend, who is strong, could not pry my hands open or un-bend my arm.
ParaCrawl v7.1

Tippen auf Ihrem Laptop sogar für längere Zeit kann gefährlich sein, da Sie den Arm Strecken halten und folglich Sie beginnen um den Hals nach vorn ziehen.
Even typing on your laptop for long periods of time can be dangerous because you keep stretching your arm and consequently you begin to pull your neck forward.
ParaCrawl v7.1

Auch konnte ich, seit Xie Ling meinen Arm über ihr Bein gebogen hatte, meinen Arm nicht mehr strecken.
Also since the time Xie Ling had bent my arm against her leg, I couldn't stretch out my arm.
ParaCrawl v7.1

Will man beispielsweise ein Glas hochheben, muss man ja zunächst den Arm strecken können, dann die Hand öffnen, das Glas mit genügend Druck festhalten und schließlich das Glas wieder abstellen.
If you want to lift a glass, for example, you first need to be able to stretch your arm, then open your hand, hold the glass with sufficient pressure, and then finally put the glass down again.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir zum Beispiel unseren Arm strecken, sagen wir still im Geiste: "Strecken".
When we stretch our arm, for example, we say silently in the mind, "stretching".
ParaCrawl v7.1

Käfer-Crunch: Beine und Oberkörper anheben, Arme nach hinten strecken.
Beetle-crunch: lift legs and torso, stretch arms backwards.
ParaCrawl v7.1

In kniender Position beide Arme nach vorne strecken.
In a kneeling position, reach forward with both arms.
ParaCrawl v7.1

Arme strecken, in Ellbogen beugen;
Stretch arms, bend them in elbows;
ParaCrawl v7.1

Hebe jemanden zum Himmel empor, und deine Arme strecken sich unvermeidlich aus.
Lift someone to Heaven, and your arms inevitably reach.
ParaCrawl v7.1

Sir, ich möchte Sie bitten, dass Sie Ihre Arme nach oben strecken.
Sir, we need you to raise your arms above your head, please.
OpenSubtitles v2018

Berühren Sie Ihren linken Ellbogen mit Ihrem rechten Ellbogen, ohne die Arme zu strecken.
Without extending your arms, touch your left elbow with your right elbow.
ParaCrawl v7.1

Als ein Teilnehmer, der vorher seine Arme nicht strecken konnte, im Yogakurs durch Übung die Arme verstreckte freudig mich sehr.
When a student, who couldn't stretch the hand, completed yoga pose with the hand stretched,
QED v2.0a

Zu den erweiterten Fähigkeiten des »Virtuellen Arms« gehören das »Strecken« beziehungsweise das Ineinanderschieben von Glied – und Fingersegmenten, das »Verpflanzen« von zusätzlichen Händen auf den Arm sowie das »Klonen« beziehungsweise das Aufsetzen eines zusätzlichen Arms.
Some of the «Virtual Arm's» extended capabilities include «stretching» or telescoping of limb and finger segments; «grafting» of extra hands on the arm; and «cloning» or calling up an extra arm.
ParaCrawl v7.1

Danach musste ich mich vollkommen vornüber beugen und meine Arme nach hinten strecken, so dass mein Kopf geradewegs nach unten zeigte und meine Arme und mein Rücken gegen die Wand.
Then she had me bend over completely and raise my arms up behind me, so that my head was pointed straight down and my arms and back were against the wall.
ParaCrawl v7.1

Wenn du ein Selfie in voller Länge nehmen willst, versuche deine Arme zu strecken oder benutze einen Selfie-Stock.
If you want to take a full-length Selfie, try to stretch your arms or use a Selfie stick.
ParaCrawl v7.1

Die Verwendung großer Kurzhanteln verursacht jedoch die Unbequemlichkeit, die Übung selbst durchzuführen, denn wenn Sie die Arme nach vorne strecken, ist die Rückenmuskulatur enorm belastet.
However, the use of large dumbbells creates the inconvenience of doing the exercise itself, because when you stretch your arms forward, there is a tremendous load on the back muscles.
ParaCrawl v7.1

Dann müssen Sie die Arme strecken und sie in die Hand zu nehmen, die Hanteln unterhalb der Brusthöhe platzieren.
Then it is necessary to straighten the arms and place them in the sides, placing the dumbbells below the chest level.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich in der oberen Position befinden, müssen Sie Ihre Arme nicht vollständig strecken, da dies eine gefährliche Belastung für Ihre Ellbogen darstellt.
When you are in the upper position, you do not need to straighten your arms completely, as this will create a dangerous load on your elbows.
ParaCrawl v7.1