Translation of "Du arme" in English

Du hältst deine Arme auf, in der Hoffnung sie aufzufangen.
So, you hold out your arms, hoping to catch her.
TED2020 v1
Kannst du eine arme Mutter zu dieser Marter fünfzehn Jahre lang verdammen?
Could you condemn a poor mother to this torture for fifteen years?
Books v1
Du Arme, ich habe dich wirklich vernachlässigt, nicht?
Poor kid, you have been neglected, haven't you?
OpenSubtitles v2018
Verstehst du das nicht, du arme, dumme, widerliche Göre?
Can't I get that through your head, you poor, silly, disgusting little wretch?
OpenSubtitles v2018
Wie ziehst du das arme Ding eigentlich an?
How have you dressed this poor creature?
OpenSubtitles v2018
Du Arme, dein Verstand lasst nach.
Oh, you poor girl, your mind's crumbing.
OpenSubtitles v2018
Was du für starke Arme hast.
What strong arms you have!
OpenSubtitles v2018
Ann, hältst du seine Arme?
Ann, would you hold his arms?
OpenSubtitles v2018
Du hast wunderschöne Arme, Haar, Hände, Füße.
You have beautiful arms... Beautiful hair... Beautiful hands, beautiful feet...
OpenSubtitles v2018
Während du das arme Tier aus dem Schnee befreit hast.
He destroyed this house while you tried to save the poor horse.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was arme Leute bei ihrem Tod tragen?
You know what's on the back of a poor man when he dies?
OpenSubtitles v2018
In dessen Arme du dich geworfen hast schamloses Weib!
The man whose arms you fell into you vile woman
OpenSubtitles v2018
Womit machst du weiter, wenn Arme und Beine fertig sind?
You've finished the arms and legs, what's next?
OpenSubtitles v2018
Du bist 'ne arme Kuh, und ich bin ein armer Soldat.
You're a poor cow, I'm a poor soldier.
OpenSubtitles v2018
Weil du die Arme um mich gelegt hattest.
Because you had your arms around me.
OpenSubtitles v2018
Vorher habe ich dir gezeigt, wie du die Arme um mich legst.
Before we'd start, I'd show you how to put your arms around me... and I'd say:
OpenSubtitles v2018
Du Arme, wie sehr musst du gelitten haben...
Poor you, how much you must have suffered...
OpenSubtitles v2018
Kennst du Frauen, die Arme lieben?
Do you know women who love poor men?
OpenSubtitles v2018
Du hast das arme Kind feuern lassen.
You got that poor kid fired.
OpenSubtitles v2018
Du bist sicher müde, du Arme.
You must be tired. Poor baby.
OpenSubtitles v2018
So, kannst du die Arme entspannen.
Thus , you can relax your arms and maintain the same position.
OpenSubtitles v2018
Du Arme musstest dich mit Pony-Prinzessinnen rumschlagen?
Poor you, having to deal with a bunch of pony princesses.
OpenSubtitles v2018
Spielst du wieder die arme Einwanderin?
Playing the poor immigrant again?
OpenSubtitles v2018
Du benutzt meine arme, infizierte Schwester um deine Bosheiten zu verbreiten.
Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.
OpenSubtitles v2018
Du musst deine Arme die ganze Zeit stillhalten.
Now, you're gonna have to keep your arms still for the entire session.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

arm in arm du bekommst was du verdienst du arme du
am arm arm an auf du und du du armes mädchen
wenn du möchtest, kannst du arme