Translation of "Arme" in English

Wir haben sehr arme Regionen und deshalb besteht Bedarf an einer echten Kohäsionspolitik.
We have many very poor regions, and there is, therefore, a need for a genuine Cohesion Policy.
Europarl v8
Arme Länder, die ebenfalls unter enormer Korruption leiden.
Poor countries that are also suffering under enormous corruption.
Europarl v8
Und schließlich ist da noch die GASP, unsere arme GASP.
Then there is the CFSP, our poor old CFSP.
Europarl v8
Arme Menschen so zu behandeln, ist unter unserer Würde.
Treating poor people like this is beneath us.
Europarl v8
Das sind sehr arme Länder, die unsere Hilfe benötigen.
These are very poor countries that need our help.
Europarl v8
Wir müssen den Export von Abfall in arme Länder stoppen.
We must put a stop to the export of waste to poor countries.
Europarl v8
Dies gilt auch für Partner außerhalb der EU, insbesondere für arme Länder.
This benefit also covers partners from outside the EU, especially poor countries.
Europarl v8
Heute gibt es mehr arme Menschen in der Europäischen Union.
Today, there are more poor people in the European Union.
Europarl v8
Jetzt werden uns richtig arme Länder beitreten.
Now we are being joined by countries which are quite poor.
Europarl v8
Dies bedeutet, daß es sich hier um extrem arme Menschen handelt.
These are very poor people.
Europarl v8
Aber nicht nur arme Mitgliedstaaten brauchen diese Förderung.
But it is not only poor Member States that need this assistance.
Europarl v8
Es sind arme Leute, von denen die meisten unterhalb der Armutsgrenze leben.
They are poor people, and most of them are below the poverty line.
Europarl v8
Viel zu lange war der Schafsektor der arme Verwandte.
For far too long, the sheep sector has been the poor relation.
Europarl v8
Es ist also heuchlerisch zu behaupten, dass arme Länder davon profitieren.
Consequently, it is hypocrisy to say that poor countries will benefit.
Europarl v8
Arme Menschen haben das Recht auf Leben und wir müssen Lösungen finden.
Poor people have the right to life and we must find solutions.
Europarl v8
Nicht, dass dies arme Gebiete sind.
It is not that they are poor regions.
Europarl v8
Unsere Sozialausgaben und öffentlichen Ausgaben tragen dazu bei, arme Arbeitnehmer zu produzieren.
Our social and public spending contributes to keeping workers poor.
Europarl v8
Was tut dann der arme Konsument?
And what is the poor consumer supposed to do?
Europarl v8
Außerdem sind Arme keine schlechteren Menschen als alle anderen.
Nor are the poor more wicked than anyone else.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz wird wohl Mitteleuropa für lange Zeit der arme Hinterhof des Westens bleiben.
That is not likely to prevent Central Europe from being the poor cousin of the West for a long time to come.
Europarl v8
Arme haben keinerlei Zugang zu beruflicher Bildung.
The poor have no access at all to training.
Europarl v8
Dies gilt sogar für ausgesprochen arme Länder.
This even applies in extremely poverty-stricken countries.
Europarl v8
Es gibt zu viele Arme, denen geholfen werden muss.
There is too much poverty, and it requires aid.
Europarl v8
Es umfasst die Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen und Kleinstkrediten für arme Landfrauen.
It will finance activities for poor women in rural areas through training and micro-credit schemes.
Europarl v8
Arme Länder profitieren auch von der Migration – durch Überweisungen.
Poor countries reap benefits from migration too – through remittances.
Europarl v8

Related phrases

arm an freitragender Arm arm werden der Arme
arme armes am arm arm in arm
arme mensch arme tier