Translation of "Arm dran" in English
Er
ist
jedenfalls
arm
dran,
denn
es
wird
ja
noch
ärger.
They
will
have
a
hard
time
of
it
in
any
case,
because
things
are
about
to
get
worse.
Europarl v8
Wenn
du
so
arm
dran
bist,
teile
ich
meine
Badakhshan-Story
mit
dir.
Christ,
if
you're
that
hard
up,
I'll
share
my
Badakhshan
thing
with
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
muss
ja
arm
dran
sein,
wenn
Leute
wie
Sie...
Things
must
be
pretty
bad
when
folks
like
you
wanna
rob...
OpenSubtitles v2018
Lieber
Himmel,
ich
dachte,
ich
bin
arm
dran.
Jesus
Christ,
I
thought
I
had
it
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
er
war
echt
arm
dran.
Just...
I
mean,
poor
guy,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Seid
nett
zu
ihr,
feuert
sie
an,
sie
ist
arm
dran.
Try
to
be
kind
to
her.
Try
to
laugh
at
her
jokes
the
poor
soul.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
nicht
lebensfähigen
Arm
dran
lassen,
könnte
es
ihn
töten.
If
you
leave
a
non-viable
arm
attached,
it
could
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
aber
den
Arm
dran.
Leave
the
arm
attached,
though.
ParaCrawl v7.1
Wer
sein
Leben
für
$
10
am
Tag
riskiert,
muss
arm
dran
sein.
A
man
would
have
to
be
pretty
hard
up
to
want
to
risk
his
life
for
$
10
a
day.
OpenSubtitles v2018
Ein
Musiker
ist
ohne
sein
Instrument
so
arm
dran
wie
ein
Schuhmacher
ohne
Toilettendeckel.
A
musician
without
his
instrument
is
as
bad
as...
a
shoemaker
without
a
toilet
seat.
OpenSubtitles v2018
Junior
heißt
nur
ein
blöder
Bauerntrampel,
der
sein
ganzes
Leben
lang
arm
dran
ist.
Junior
is
the
name
of
some
dumb-ass
redneck
who's
going
to
be
poor
his
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Die
waren
am
Arm
dran.
It
came
with
the
arm.
OpenSubtitles v2018
Menschen
die
ohnehin
schon
arm
dran
waren
haben
nun
Familienmitglieder
und
alle
Habe
inkl.
Haus
verloren.
People
who
were
already
poor
have
now
lost
family
members
and
all
their
belongings
including
their
house.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
wir
alle
Politiker,
und
wenn
wir
alle
jeden
Tag
an
unseren
Wahlkampfaussagen
gemessen
würden,
wären
wir
alle
arm
dran!
Now,
we
are
all
politicians,
and
if
we
were
all,
every
day,
measured
against
the
statements
we
made
in
election
campaigns,
we
would
all
be
the
worse
for
it!
Europarl v8