Translation of "Besser dran" in English

Wenn wir das hätten, wären wir wesentlich besser dran!
If we did, we would be much better off!
Europarl v8
Ohne es sind wir besser dran!
We would be better off without it.
Europarl v8
Ohne Tom bist du besser dran.
You'll be better off without Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne sie bist du besser dran.
You're better off without them.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ohne mich besser dran.
You're better off without me.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne dich bin ich besser dran.
I'm better off without you.
Tatoeba v2021-03-10
Ja, ohne diesen Despoten ist Irak besser dran.
Yes, Iraq is better off without this absolute despot.
News-Commentary v14
Man ist bewiesenermaßen mit so einer Maschine besser dran als ohne sie.
You are provably better off with a machine that's designed in this way than without it.
TED2020 v1
Er ist besser dran als wir.
He's probably better off.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir sind beide besser ohne sie dran.
I think we both better off without her.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Feind wären Sie besser dran gewesen.
You would have been better off with an enemy.
OpenSubtitles v2018
In einer Strafkolonie wären Sie besser dran.
You'd be far better off on a penal planet. Infinitely better off.
OpenSubtitles v2018
An der russischen Front wäre er besser dran.
He's better off on the Russian Front.
OpenSubtitles v2018
Sie sind besser dran als viele.
You're better off than a lot of people.
OpenSubtitles v2018
Er täte besser dran, es in der nächsten Runde zu versuchen.
He better start trying next round.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ohne Sie bin ich besser dran.
I think I'll do better without you.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem sind Sie besser dran mit uns statt gegen uns.
It's better with us than against us.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du bist alleine besser dran.
I think you're better off doing a single.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, Sie sind ohne uns besser dran?
You mean, they're better without us?
OpenSubtitles v2018
Die Welt wird besser dran sein, wenn Sie nicht mehr sind.
And the world will be much better off without you.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre als Liebhaberin besser dran.
I'd be much better off as a mistress.
OpenSubtitles v2018
Er wäre besser dran, wenn er es wäre.
He'd be better off if he was.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du wärst besser dran, wenn du hier wartest.
I think you'd be better off waiting' right here.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, du bist besser dran als ich.
You know, you're better off than I am.
OpenSubtitles v2018
Ohne mich sind Sie besser dran.
You get on without me.
OpenSubtitles v2018
Idioten wie er sind tot besser dran.
Idiots like him are better off dead.
OpenSubtitles v2018
Nicht viel, nur, dass ich ohne sie besser dran bin.
Not really, just that I was better off without them.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

besser dran sein bessere verhandlungsposition bessere handhabung bessere wahl
besser so besser dran besser planen besser
besser und besser dran