Translation of "Bessere ausnutzung" in English
Hier
macht
sich
eine
bessere
Ausnutzung
der
vorhandenen
Kapazitäten
erforderlich.
What
is
required
is
better
use
of
existing
capacities.
Europarl v8
Diese
variable
Übersetzung
ermöglichte
eine
bessere
Ausnutzung
der
Kraft.
The
variable
ratio
allowed
for
a
better
utilization
of
force.
Wikipedia v1.0
Im
Schienenverkehr
würden
die
kurzen
UECI
nämlich
eine
bessere
Ausnutzung
der
Waggonkapazitäten
ermöglichen.
In
fact,
for
rail
transport,
the
short
EILUs
would
allow
better
use
of
the
capacity
of
wagons.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
1994
für
die
Informationsdienste
betont
Service
und
bessere
Ausnutzung
vorhandener
Ressourcen.
The
1994
programme
for
the
information
services
places
the
emphasis
on
service
and
better
exploitation
of
existing
resources.
EUbookshop v2
Dadurch
erfolgt
eine
bessere
Ausnutzung
des
Kohlenstoffs
im
Wirbelschichtreaktor.
This
will
improve
the
utilization
of
the
carbon
in
the
fluidized
bed
reactor.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
erzielt
man
eine
bessere
Ausnutzung
des
Düngemittels
für
das
Pflanzenwachstum.
In
both
cases,
an
improved
utilization
of
the
fertilizer
by
the
plants
is
achieved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
bessere
Ausnutzung
der
im
Fernmeldenetz
vorhandenen
Verbindungsleitungen
gegeben.
Thus,
a
better
use
of
the
communication
lines
available
in
the
communication
network
is
provided.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
eine
bessere
Ausnutzung
des
zur
Ausbildung
der
Pumpelektroden
benötigten
Edelmetalles
erreicht.
At
the
same
time,
improved
utilization
of
the
noble
metal
required
for
the
configuration
of
the
pump
electrode
is
achieved.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
zum
einen
eine
bessere
Ausnutzung
der
Lichtleistung
des
Sendeelementes
TE.
This
allows,
first,
a
better
exploitation
of
the
light
power
of
the
transmission
element
TE.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
bessere
Ausnutzung
der
Kesselkapazität
erzielt.
This
produces
a
better
utilization
of
reactor
capacity.
EuroPat v2
Die
Erfindung
erlaubt
somit
zusätzlich
eine
bessere
Ausnutzung
der
Energie
des
Brennstoffs.
The
invention
thus
additionally
permits
better
use
to
be
made
of
the
energy
of
the
fuel.
EuroPat v2
Es
wurde
auch
eine
bessere
Ausnutzung
der
Farbstoffe
beobachtet.
In
addition,
a
better
utilization
of
the
dyes
was
observed.
EuroPat v2
Dies
gibt
insgesamt
eine
wesentlich
bessere
Ausnutzung
bezogen
auf
die
Lebensdauer
der
V-Nut.
Altogether
this
provides
a
substantially
better
utilization
with
respect
to
the
lifetime
of
the
V-shaped
groove.
EuroPat v2
Dank
der
Erfindung
wird
eine
bessere
Ausnutzung
der
Windenergieanlage
erreicht.
The
invention
results
in
better
utilization
of
the
wind
energy
installation.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
bessere
Ausnutzung
des
vorhandenen
Frequenzspektrums
möglich.
As
a
result,
improved
exploitation
of
the
available
frequency
spectrum
is
possible.
EuroPat v2
Durch
bessere
Ausnutzung
des
Toleranzschemas
ist
der
Filtergrad
kleiner
wie
bei
Butterworthfiltern.
By
better
use
of
the
tolerancescheme
the
filterorder
is
lower
than
the
Butterworthfilters.
ParaCrawl v7.1
Somit
findet
eine
bessere
Ausnutzung
der
zur
Verfügung
stehenden
Signalbandbreite
des
Empfängers
statt.
In
this
way,
it
is
possible
to
make
better
use
of
the
available
signal
bandwidth
of
the
receiver.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
bessere
Ausnutzung
der
in
dem
Speichermedium
vorhandenen
Speicherkapazität.
That
permits
better
utilisation
of
the
storage
capacity
present
in
the
storage
medium.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
außerdem
eine
bessere
Ausnutzung
des
Transformators.
In
addition,
the
invention
enables
improved
utilization
of
the
transformer.
EuroPat v2
Insbesondere
erfolgt
eine
bessere
Ausnutzung
der
Schubbetriebe
zur
Luftaufbereitung.
In
particular,
the
overrun
conditions
are
utilized
better
for
air
supply.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
die
bessere
Ausnutzung
des
Kühlfluids
mit
den
erwähnten
Vorteilen
erreicht.
As
a
result
of
this,
the
cooling
fluid
is
better
utilized,
with
the
advantages
indicated.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
bessere
Ausnutzung
der
Hubhöhe.
This
allows
better
utilization
of
the
lifting
height.
ParaCrawl v7.1
Eine
hochwertige
TiAlN-Schicht
sorgt
für
eine
bessere
Ausnutzung
des
Werkzeuges.
A
high-quality
TiAlN
coating
allows
a
better
utilisation
of
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
Halbierung
von
Investierungskosten,
und
bessere
Ausnutzung
von
den
Maschinen.
That
means
that
you
can
halve
your
investments,
and
use
your
machines
better.
ParaCrawl v7.1
Allem
voran
ist
die
bessere
Ausnutzung
vorhandenen
Raumes.
First
and
foremost
is
the
better
capacity
utilization
of
the
available
space.
ParaCrawl v7.1