Translation of "Besser verdient" in English
Haben
Sie
es
etwa
nicht
besser
verdient?
Those
did
not
deserve
better?
GlobalVoices v2018q4
Du
hättest
es
aber
besser
verdient.
But
you
should
have
had
a
better
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
nicht
besser
verdient.
We
deserve
it
for
all
we've
done.
OpenSubtitles v2018
Viele
werden
denken,
du
hättest
es
nicht
besser
verdient.
Many
will
think
you
got
what
you
deserved.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
thinkin
er
verdient
besser?
You're
thinkin'
he
deserved
better?
OpenSubtitles v2018
Snuffy,
du
hast
es
nicht
besser
verdient.
Snuffy,
that's
what
you
get.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
nicht
besser
verdient.
She
got
what
she
deserved.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
besser
verdient.
He
deserves
what
he
gets.
OpenSubtitles v2018
Aber
wahrscheinlich
ist
er
ein
Fiesling,
der
es
nicht
besser
verdient.
But
I
suppose
maybe
he's
just
a
rotten
egg
who
deserves
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kleine
Hure
hast
es
nicht
besser
verdient.
The
little
whore
didn't
deserve
it
any
better.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
nicht
besser
verdient!
No!
Take
what's
coming
to
you!
No!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zugeben,
das
hast
du
nicht
besser
verdient.
Now,
you
have
to
admit,
you
had
that
coming.
OpenSubtitles v2018
Kritik:
Um
ehrlich
zu
sein,
habe
ich
es
nicht
besser
verdient.
Review:
To
be
honest
I
didn't
deserve
it
any
better.
ParaCrawl v7.1
Das
250
Jahre
alt
Gebäude
hat
einen
besser
Geschick
verdient.
The
250-year-old
building
has
deserved
a
better
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Mädchen
glaubt,
dass
sie
besser
verdient.
The
girl
believes
that
she
deserves
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
verdient
besser
als
ich
geben
kann
ihr.
She
deserves
better
than
I
can
give
her.
ParaCrawl v7.1
Das
seit
langem
leidende
palästinensische
Volk
hat
es
besser
verdient.
The
long-suffering
Palestinian
people
deserve
better.
ParaCrawl v7.1
Und
es
hat
es
nicht
besser
verdient.
And
it
has
deserved
no
better.
ParaCrawl v7.1
In
guten
Jahren
habe
ich
deutlich
besser
als
jetzt
verdient.
In
good
years,
I
earned
significantly
more
than
I
do
now.
ParaCrawl v7.1
Er
hat's
nicht
besser
verdient.
He
fucking
deserves
it.
OpenSubtitles v2018
Die
250
Millionen
Menschen,
die
seit
1993
infiziert
wurden
–
und
die
Millionen,
die
gestorben
sind
–
hätten
es
besser
verdient.
The
250
million
people
who
have
been
infected
since
1993
–
and
the
millions
who
have
died
–
deserved
better.
News-Commentary v14
In
Deutschland
glaubten
wir
eine
Zeit
lang,
die
Besatzung
würde
ewig
dauern
und
dass
wir
es
vielleicht
nicht
besser
verdient
hätten.
In
Germany,
we
thought
for
a
while
that
the
occupation
would
last
forever,
and
that
we
perhaps
deserved
no
better.
News-Commentary v14
Ich
machte
die
Touren,
um
die
Miete
zu
zahlen,
machte
dann
aber
Barfrau,
weil
man
da
besser
verdient.
I
gave
tours
to
make
the
rent,
but
then
I
gotinto
tending
bar
becauseit
paid
better.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausarbeitung
politischer
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
die
Frauen
unter
dem
allgemeinen
Begriff
'gleiche
Rechte'
besser
zu
stellen,
verdient
es,
als
mögliches
Modell
für
die
Gleichbehandlung
der
Behinderten
übernommen
zu
werden
und
daher
kurz
untersucht
zu
werden.
As
resources
becone
scarcer
it
is
more
dii'ficult
to
demand
that
agreater
proportion
of
ilfi"*i"}y
6uch
timited
assets
should
be
aLlocated
to
trwherers
implicit
question
of
themoney
to
however
beaevolent
anyone
mi5ht
ieel.
EUbookshop v2
Dies
sind
die
Kennzeichen
und
die
Unterscheidungsmerkmale,
die
zu
einer
Gattung
gehören,
die
den
Namen
menschlicher
Organismus
wirklich
verdient,
besser
gesagt:
menschliche
Körper,
aber
nicht
im
Sinn
des
Rassismus
(Biologismus,
Genozid-Genetik),
sondern
im
Sinn
von
diapathischem
Wirkwissen,
eine
diapathische
"Wissenschaft",
die
folglich
dem
authentischen
Marxismus
näher
ist
als
jede
andere
Sorte
technologischer
Wissenschaft
(selbstverständlich
samt
den
"Humanwissenschaften"
und
allen
übrigen),
denn
jede
Wissenschaft
ist
nichts
anderes
als
normesische
und
iatrarchische
Pseudowissenschaft.
Quite
in
common
are
these
the
characteristics
and
distinctive
marks
of
a
species
which
truly
earns
the
denomination
human
organisms,
better:
human
bodies,
spoken
in
the
sense
not
of
racism,
but
of
diapathic
science,
closer
to
original
Marxism
than
to
any
kind
of
technological
science
(includes
of
course
"human
sciences"
and
all
the
others),
for
all
science
is
nothing
but
normoisic
and
iatrarchic
pseudo-science.
ParaCrawl v7.1
Also,
mit
diesen
Gaben,
die
Unserer
Lieben
Frau
nicht,
dass
preghiamoLa
penta
zu
haben,
nach
Italien,
vielleicht
einige
Leute
einfacher
und
frommen
sie
hätte
besser
verdient.
So,
with
these
gifts
that
Our
Lady
did
not
preghiamoLa
that
penta
to
have
made
to
Italy,
maybe
some
people
easier
and
more
devout
them
would
have
deserved
better.
ParaCrawl v7.1