Translation of "Verdiente" in English

Ein solcher Erfolg verdiente es, näher untersucht zu werden.
Such a success story deserved to be examined in more depth.
Europarl v8

Ich hoffe, dass dieser Bericht breite und verdiente Zustimmung findet.
I trust this report will receive widespread and deserved approval.
Europarl v8

Jede von schwedischen Herstellern verdiente Krone kostet die schwedischen Verbraucher 44 Kronen.
Each krona earned by Swedish manufacturers costs Swedish consumers SEK 44.00.
Europarl v8

Ich dachte, ich verdiente Thordis' Körper.
I felt deserving of Thordis's body.
TED2020 v1

Der Tweet verdiente mehr als 5.000 Retweets und 4.000 Likes seit seiner Veröffentlichung.
The tweet earned more than 5,000 retweets and 4,000 likes since being posted.
WMT-News v2019

Wie ich es verdiente, traf auch mich das Los aller anderen Tölpel.
I had--as I deserved to have--the fate of all other spoonies.
Books v1

Seit Inkrafttreten verdiente Russland durch das Programm 3.5 Milliarden US-Dollar.
The program enabled Russia to earn USD 3.5 billion since its inception in 1994.
Wikipedia v1.0

Anschließend verdiente er seinen Lebensunterhalt bei der neu entstandenen ungarischen Filmindustrie.
He then earned his living in the new Hungarian film industry.
Wikipedia v1.0

Anderson verdiente 14 Jahre lang seinen Lebensunterhalt als Golflehrer in zehn verschiedenen Golfklubs.
Anderson made his living as a golf professional, working at ten different clubs in fourteen years.
Wikipedia v1.0

Rauchenecker verdiente seinen Lebensunterhalt als Klavierlehrer und war Mitglied des Tonhalleorchesters in Zürich.
Rauchenecker earned his living as a piano teacher and was also a member of the Tonhalle Orchestra in Zürich.
Wikipedia v1.0

Danach unterrichtete er in Auburn und verdiente bereits 18 Dollar.
After teaching in Boscawen, he began to teach in Auburn, New Hampshire, making 18 dollars a month.
Wikipedia v1.0

Ich bekam die Strafe, die ich verdiente.
I got the punishment I deserved.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bekam die Strafe, die er verdiente.
Tom got the punishment that he deserved.
Tatoeba v2021-03-10

Sie verdiente sich ein bisschen dazu, indem sie Glückskeksbotschaften verfasste.
She made a few extra bucks writing the fortunes in fortune cookies.
Tatoeba v2021-03-10

Tom bekam, was er verdiente.
Tom got what he deserved.
Tatoeba v2021-03-10

Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich zunächst als Hauslehrer.
He was as prominent in philanthropy as in literature.
Wikipedia v1.0

Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Lehrer.
He earned his living as a teacher.
Tatoeba v2021-03-10