Translation of "Argumentiert werden" in English

Auf diese Weise kann auch bei der Bekämpfung des Klimawandels argumentiert werden.
The same argument can be made for the fight against climate change.
TildeMODEL v2018
Ich finde, daß in dieser Hinsicht schlüssiger argumentiert werden muß als bisher.
I feel we need to be given a more complete picture on this point than has been the case.
EUbookshop v2
Der Scharfsinn hinter diesen Produkten kann nicht mit argumentiert werden.
The ingenuity behind these products can't be argued with.
ParaCrawl v7.1
Es kann argumentiert werden,, sondern nur durch die Benennung .
It may be argued, but only by naming .
ParaCrawl v7.1
Dies sind keine Tatsachen, die argumentiert werden können.
These are not facts that can be argued.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass im Fall der Masturbation ähnlich argumentiert werden kann.
Masturbation I think a similar argument can be made concerning masturbation.
ParaCrawl v7.1
Auch sollten die Axiome, argumentiert Bolyai, werden natürlich wahr:
Also the axioms should, argues Bolyai, be obviously true:
ParaCrawl v7.1
Es kann argumentiert werden, dass Dysenterie eine Krankheit istschmutzige Hände.
It can be argued that dysentery is a diseasedirty hands.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ganz klar dafür argumentiert, und wir werden es auch weiterhin tun.
We have made this argument very clearly and we will make it again.
Europarl v8
Es könnte argumentiert werden, dass die Zuständigkeitsregeln diesen Zielen nicht vollständig gerecht werden.
It could be argued that the jurisdiction rules do not entirely meet these objectives.
TildeMODEL v2018
Ähnlich kann heute nicht nur im Irak, sondern auch in Afrika argumentiert werden.
Similar reasoning can be applied today not only to Iraq, but to Africa as well.
News-Commentary v14
Verschränkung von Entwicklungsarbeit und sozialer Lerntätigkeit argumentiert werden, bis die neuen Technologien Fuß gefaßt haben.
Changing expectations, in both the long and organization's ceiling to be increased.
EUbookshop v2
Es könnte argumentiert werden, dass sie das tat, sobald die Cops da waren.
It could be argued that she did that once the other cops arrived on the scene.
OpenSubtitles v2018
So darf also nicht argumentiert werden, die Angehörigen all dieser nationalen Minderheiten seien Kriminelle.
And so the argument cannot be that all of these national minorities are, in fact, criminals.
ParaCrawl v7.1
Es kann argumentiert werden, dass der Dieselmotor ist die effizientere der beiden Motortypen.
It can be argued that the diesel engine is the more efficient of the two engine types.
ParaCrawl v7.1
Es kann unschwer argumentiert werden, dass Christen Juden verfolgt haben, schlimmer als Muslime.
It can be easily argued that Christians persecuted Jews even more than Muslims.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen muss in der Kundenberatung heute ganz anders argumentiert werden als vor zwanzig Jahren.
For these reasons one has to use totally different arguments for the customer advisory today than twenty years ago.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Persönlichkeit die folgenden Eigenschaften hat, kann über ihre Arroganz argumentiert werden:
So, if the personality has the following qualities, then it can be argued about its arrogance:
CCAligned v1
Es kann argumentiert werden, aber was ist die versteckte Verkabelung in der Garage?
It can be argued, but what about the hidden wiring in the garage?
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund kann argumentiert werden, dass der Autor eine moderne Figur sei.
Against this background, it can be argued that the 'author is a modern figure.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollte da nicht mit moralischen Gründen argumentiert werden - niemand möchte seine Lebensqualität einschränken.
But this should not be argued on moral grounds – no one wants to see their quality of life reduced.
ParaCrawl v7.1
Es könnte argumentiert werden, ob ein 1,2 m hoher Zaun wirklich gegen Wölfe hilft.
It might be argued whether a 1,2 m high fence really helps against wolves.
ParaCrawl v7.1
Es mag argumentiert werden, dass er einige dieser Veränderungen in seinen Büchern erklärte.
It may be argued that he explained some of these changes in his books.
ParaCrawl v7.1
In der vorliegenden Arbeit wird argumentiert werden, dass Verhaltensnormen stark von situativen Faktoren abhängen.
The present paper argues that the standards accepted as guides for behaviour are strongly affected by overall situations.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall kann argumentiert werden, dass bitteres Wermut den Raum nicht vor Bettwanzen rettet .
Definitely it can be argued that bitter wormwood does not save the room from bedbugs .
ParaCrawl v7.1
Es kann argumentiert werden dass eine Cola nicht die gesündeste Wahl eines Getränkes ist.
It can be argued that a Coke is not your healthiest choice of a drink.
ParaCrawl v7.1
Es kann argumentiert werden, dass die angemessene Richtlinie- für angemessene Arbeitsbedingungentat fast Universalabdeckung haben sollte.
It can be argued that the Fair Labor Standards Act should have nearly universal coverage.
ParaCrawl v7.1
Es könnte argumentiert werden, daß diese Mittel eine Form der negativen Ausbildung sind.
It could be argued that these media are a form of negative education.
ParaCrawl v7.1
Es kann argumentiert werden, dass Bluthochdruck eine der möglichen Ursachen für eine solche Herzerkrankung ist.
It can be argued that hypertension is one of the potential causes of such heart disease.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden geliefert werden gejagt werden so argumentiert es kann argumentiert werden
argumentiert werden werden berücksichtigt werden werden werden so werden
kann argumentiert werden Werden