Translation of "Arbeitsplätze gesichert" in English

Damit werden vor Ort mehr als 30 000 Arbeitsplätze gesichert.
They generate over 30 000 local jobs.
Europarl v8
Wurden in Verbindung mit FuE-Tätigkeiten Arbeitsplätze gesichert?
Have jobs been safeguarded as a result of R&D activities?
DGT v2019
Es seien zudem etwa 350.000 Arbeitsplätze geschaffen oder gesichert worden.
Moreover, some 350 000 jobs had been created or safeguarded.
TildeMODEL v2018
Durch US-Ausfuhren in die europäischen Staaten wird schätzungsweise eine weitere Million Arbeitsplätze gesichert.
US exports to Europe are estimated to support an additional one million US jobs.
TildeMODEL v2018
Dies wiederum bedeutet, dass Arbeitsplätze gesichert und geschaffen werden.
It safeguards and creates jobs.
TildeMODEL v2018
Die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft würde aufrechterhalten/verbessert und es würden Arbeitsplätze gesichert.
The industry’s competitiveness would be ensured/ increased and jobs preserved.
TildeMODEL v2018
Durch die Investitionen werden 636 neue Beschäftigungsverhältnisse geschaffen und 1 687 Arbeitsplätze gesichert.
The project will create 636 new jobs and safeguard 1 687 existing ones.
TildeMODEL v2018
Mit der Investition sollen 3600 Arbeitsplätze geschaffen bzw. gesichert werden.
The investment is expected to create or safeguard 3,600 direct.
TildeMODEL v2018
Mit der Investition werden 142 Arbeitsplätze gesichert.
The investment will safeguard 142 jobs.
TildeMODEL v2018
Bisher konnten durch das Projekt 83 Arbeitsplätze gesichert und 11 neu geschaffen werden.
In terms of jobs, the project has so far resulted in the maintaining of 83 positions, plus 11 created.
EUbookshop v2
Durch die Investitionen wurden drei Arbeitsplätze gesichert und zwei neue geschaen.
The investments have safeguarded three jobs and enabled two more to be employed.
EUbookshop v2
Es können Arbeitsplätze gesichert und das Potenzial zur Schaffung neuer Arbeitsplätze aktiviert werden.
Jobs can be secured and job creation potential can beactivated.
EUbookshop v2
Arbeitsplätze geschaffen und weitere 840 Arbeitsplätze gesichert werden.
Mr Antinkaapo acknowledges that funding from the firms, created nearly 160 jobs and helped preserve another 840.
EUbookshop v2
Auch möchte der französische Staat seinen Bürgern zeigen, dass Arbeitsplätze gesichert werden.
The civil service also aims to provide opportunities for citizens to obtain employment.
WikiMatrix v1
An diesen Standorten wird die Mehrheit der Arbeitsplätze gesichert.
At these locations, the majority of jobs are secured.
ParaCrawl v7.1
Durch die Produktion in lokalen GlashÃ1?4tten werden Arbeitsplätze im Heimatland gesichert.
By the production in local glass factories jobs in the home country are secured.
ParaCrawl v7.1
Im VW-Werk Hannover werden durch den Porsche-Auftrag rund 500 Arbeitsplätze langfristig gesichert.
And at the VW Plant in Hanover the assignment by Porsche means the long-term assurance of some 500 jobs.
ParaCrawl v7.1
Durch die langfristige Ausrichtung des Unternehmens sollen Arbeitsplätze gesichert und neue geschaffen werden.
The company’s long-term orientation guarantees the jobs and the creation of new ones.
CCAligned v1
Durch die regionale Herstellung in Indien werden dort Arbeitsplätze gesichert.
The regional manufacturing in India secures jobs in Delhi.
ParaCrawl v7.1
Durch die Produktion in lokalen Glashütten werden Arbeitsplätze im Heimatland gesichert.
By the production in local glass factories jobs in the home country are secured.
ParaCrawl v7.1
Durch das Projekt werden einige neue Arbeitsplätze geschaffen werden und bestehende Arbeitsplätze gesichert.
The project will result in creation of some new jobs while safeguarding existing employment.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Transaktion sind die Arbeitsplätze und Standorte gesichert.
In the context of the transaction, jobs and locations of Haas are secured.
ParaCrawl v7.1
In der Region werden Arbeitsplätze gesichert und indirekt Arbeitsplätze geschaffen werden.
Local employment will further be safeguarded and indirect employment created.
ParaCrawl v7.1
Auch ein großer Teil der Arbeitsplätze konnte damit gesichert werden.
A large proportion of jobs were able to be secured.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden mit dem Hochfahren der Produktion 620 Arbeitsplätze gesichert.
The start-up of production will assure a total of 620 jobs.
ParaCrawl v7.1
Dann haben wir unsere Arbeitsplätze gesichert und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie verbessert und nicht geschwächt.
If we succeed, we shall have secured jobs in the EU and improved rather than weakened the competitiveness of our industry.
Europarl v8

Related phrases

feste arbeitsplätze sichere arbeitsplätze arbeitsplätze am Arbeitsplatz
gesicherter arbeitsplatz eingriffe gesicherte arbeitsplätze gesichert Arbeitsplatz
arbeitsplatz vermitteln gesichert