Translation of "Arbeits- und wegeunfälle" in English
Der
Versicherungsschutz
erstreckt
sich
auf
Arbeits-
und
Wegeunfälle
sowie
Berufskrankheiten.
The
insurance
covers
work-related
and
travel
accidents
as
well
as
occupational
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtzahl
der
gemeldeten
Berufsunfälle,
also
die
Summe
der
Arbeits-
und
Wegeunfälle,
ist
1986
mit
1,75
Millionen
gegenüber
dem
Vor
jahr
um
2,1
Prozent
gestiegen.
In
1986,
the
total
number
of
occupational
accidents,
i.e.
at
work
and
on
the
way
to
work,
stood
at
1.75
million,
which
was
an
increase
of
2.1
X
over
the
previous
year.
EUbookshop v2
Die
FBG
informiert
über
Arbeitsschutz,
Gesundheitsschutz,
Prävention,
Arbeits-
und
Wegeunfälle,
Berufskrankheiten,
Arbeitssicherheit,
Seminarangebote,
Arbeitsmedizin,
Berufshilfe,
Rehabilitation,
Unfallverhütung
und
Zertifizierung.
Government
agency,
funded
by
employers,
charged
with
the
prevention
and
compensation
of
occupational
accidents
and
diseases,
and
with
the
rehabilitation
of
their
victims.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
besonderer
fachlicher,
personeller
und
räumlicher
Voraussetzungen
werden
im
sog.
D-Arzt-Verfahren
des
berufsgenossenschaftlichen
Heilverfahrens
auch
Arbeits
-
und
Wegeunfälle
der
gesetzlichen
Unfallversicherungsträger
therapiert.
Due
to
special
functional,
personnel
and
spatial
requirements
occupational
injuries
and
commuting
accidents
can
be
treated
as
well
in
accordance
with
the
presence
of
a
medical
referee.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erfreulich
aus
der
Sicht
der
Berufgenossenschaften,
die
Versicherungsschutz
für
2,6
Millionen
Betriebe
und
40
Millionen
Versicherte
bieten:
Auch
die
Zahlen
der
Arbeits-
und
Wegeunfälle
sind
rückläufig
(siehe
untenstehende
Tabelle).
Further
good
news
for
the
insurance
associations,
which
pro
vide
insurance
cover
for
2.6
million
firms
and
40
million
workers,
was
that
the
number
of
accidents
at
work
and
on
the
way
to
and
from
work
also
fell
(see
table).
EUbookshop v2