Translation of "Arbeitgeberanteil zur sozialversicherung" in English
Dazu
zählen
auch
die
von
der
Einheit
einbehaltenen
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträge
der
Arbeitnehmer
sowie
der
Arbeitgeberanteil
zur
Sozialversicherung
und
freiwilligesoziale
Aufwendungen.
Personnel
costs
alsoinclude
taxes
and
employees’
social
security
contributionsretained
by
the
unit,
as
well
as
the
employer’s
compulsoryand
voluntary
social
contributions.
EUbookshop v2
Sozialversicherungsbeiträge:
Dies
sind
die
Beiträge,
die
der
Arbeitgeber
(Arbeitgeberanteil)
zur
Sozialversicherung,
zur
betrieblichen
Unfallversicherung
und
zum
Kindergeld
bezahlt.
All
application
forms
can
be
found
on
the
website
of
the
Flemish
Ministry
for
Work
and
Social
Economy.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeberanteil
zur
Sozialversicherung,
der
aufwandswirksam
erfasst
wird,
beträgt
73,3
Mio.
€
(Vorjahr:
69,8
Mio.
€).
The
employer’s
share
of
social
security
contributions,
which
is
recognized
as
an
expense,
amounted
to
€
73.3
million
(2009:
€
69.8
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeberanteil
zur
Sozialversicherung,
der
aufwandswirksam
erfasst
wird,
beträgt
66,1
Mio.
€
(Vorjahr:
69,8
Mio.
€).
The
employer’s
share
of
social
security
contributions,
which
is
recorded
as
an
expense,
amounted
to
€
66.1
million
(2006:
€
69.8
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgeberanteile
zur
Sozialversicherung
(IKA)
wurden
bis
Oktober
2004
verbucht
und
fristgerecht
an
den
Staat
gezahlt.
Employee
and
employer
social
security
contributions
(IKA)
were
accounted
for
and
paid
to
the
State
on
time
up
to
October
2004.
DGT v2019
Die
Drittmittel
müssen
sämtliche
Personalkosten
einschließlich
der
Arbeitgeberanteile
zur
Sozialversicherung
sowie
der
Umlage
zur
zusätzlichen
Alters-
und
Hinterbliebenenversorgung
und
der
darauf
entfallenden
pauschalen
Steuern,
der
Sonderzuwendung,
des
Urlaubsgeldes
und
der
vermögenswirksamen
Leistungen
decken.
Third-party
funds
must
cover
all
staff
costs
including
the
employer's
share
of
social
insurance
and
allocations
for
additional
old-age
and
survivor
pensions
and
the
general
taxes
due,
gratuities,
holiday
allowances
and
capital-forming
benefits.
ParaCrawl v7.1