Translation of "Arbeitgeberanteil sozialversicherung" in English
Die
Personalkosten
umfassen
die
Bruttovergütung,
die
Überstundenvergütung,
den
Arbeitgeberanteil
an
der
Sozialversicherung
sowie
Kosten
der
Altersversorgung
und
sonstige
Vergütungen.
Staff
costs
shall
include
gross
remuneration,
payments
for
overtime,
employers’
contributions
to
social
security
schemes
as
well
as
pension
costs
and
other
benefits.
DGT v2019
Die
Personalkosten
umfassen
die
Bruttovergütung,
die
Überstundenvergütung,
den
Arbeitgeberanteil
an
der
Sozialversicherung
sowie
Kosten
der
Altersversorgung
und
sonstiger
Leistungen.
Staff
costs
shall
include
gross
remuneration,
overtime
payments,
and
employers’
contributions
to
social
security
schemes
as
well
as
pension
costs
and
other
benefits.
DGT v2019
Dazu
zählen
auch
die
von
der
Einheit
einbehaltenen
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträge
der
Arbeitnehmer
sowie
der
Arbeitgeberanteil
zur
Sozialversicherung
und
freiwilligesoziale
Aufwendungen.
Personnel
costs
alsoinclude
taxes
and
employees’
social
security
contributionsretained
by
the
unit,
as
well
as
the
employer’s
compulsoryand
voluntary
social
contributions.
EUbookshop v2
Ebenso
wurde
die
Befreiung
vom
Arbeitgeberanteil
für
die
Sozialversicherung
der
Lehrlinge
auf
Unternehmen
mit
mehr
als
zehn
Beschäftigte
ausgeweitet.
In
addition,
exemption
from
the
employers'
contribution
to
apprentices'
social
insurance
was
extended
to
firms
with
more
than
ten
employees.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeberanteil
zur
Sozialversicherung,
der
aufwandswirksam
erfasst
wird,
beträgt
73,3
Mio.
€
(Vorjahr:
69,8
Mio.
€).
The
employer’s
share
of
social
security
contributions,
which
is
recognized
as
an
expense,
amounted
to
€
73.3
million
(2009:
€
69.8
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeberanteil
zur
Sozialversicherung,
der
aufwandswirksam
erfasst
wird,
beträgt
66,1
Mio.
€
(Vorjahr:
69,8
Mio.
€).
The
employer’s
share
of
social
security
contributions,
which
is
recorded
as
an
expense,
amounted
to
€
66.1
million
(2006:
€
69.8
million).
ParaCrawl v7.1
Griechenland
plant
die
Senkung
der
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung
im
Niedriglohnbereich,
die
Abschaffung
der
Arbeitgeberanteile
an
der
Sozialversicherung
für
vollbeschäftigte
Mindestlohnempfänger
und
Zuschüsse
für
Unternehmen
bei
Neueinstellungen.
Greece
provides
for
reductions
of
employer’s
SSC
for
low-paid
labour,
abolition
of
employees'
SSC
for
full-time
employees
on
minimum
wages
and
subsidies
to
enterprises
for
new
recruitment.
TildeMODEL v2018
Arbeitskosten
umfassen
Bruttolöhne
und
-gehälter
einschließlich
aller
vom
Arbeitgeber
abzuführenden
Abgaben
und
des
Arbeitgeberanteils
an
der
Sozialversicherung,
doch
ohne
Gemeinkosten.
Labour
expenditure
includes
the
gross
wages
and
salaries
including
employers'
charges
and
social
security
costs,
but
excluding
general
overhead.
DGT v2019
Die
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgeberanteile
zur
Sozialversicherung
(IKA)
wurden
bis
Oktober
2004
verbucht
und
fristgerecht
an
den
Staat
gezahlt.
Employee
and
employer
social
security
contributions
(IKA)
were
accounted
for
and
paid
to
the
State
on
time
up
to
October
2004.
DGT v2019
Die
Drittmittel
müssen
sämtliche
Personalkosten
einschließlich
der
Arbeitgeberanteile
zur
Sozialversicherung
sowie
der
Umlage
zur
zusätzlichen
Alters-
und
Hinterbliebenenversorgung
und
der
darauf
entfallenden
pauschalen
Steuern,
der
Sonderzuwendung,
des
Urlaubsgeldes
und
der
vermögenswirksamen
Leistungen
decken.
Third-party
funds
must
cover
all
staff
costs
including
the
employer's
share
of
social
insurance
and
allocations
for
additional
old-age
and
survivor
pensions
and
the
general
taxes
due,
gratuities,
holiday
allowances
and
capital-forming
benefits.
ParaCrawl v7.1