Translation of "Arbeiter vermitteln" in English
Diese
Arbeiten
vermitteln
bereits
wertvolle
Erkenntnisse.
Invaluable
lessons
are
already
being
drawn
from
this
work.
EUbookshop v2
Wir
helfen
Leuten
und
versuchen,
ihnen
Arbeit
zu
vermitteln.
We
take
them
in
and
try
to
find
them
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Fachinformationen
und
Kontakte
auf
dem
Gebiet
unserer
Arbeit
vermitteln.
We
can
arrange
for
specialist
information
and
establish
contacts
in
the
field
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
pädagogischen
Arbeit
vermitteln
wir
multikulturelle
Werte.
In
our
educational
work
we
convey
multicultural
values.
CCAligned v1
Außerdem
können
wir
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
auf
dem
Gebiet
unserer
Arbeit
vermitteln.
We
can
also
provide
information
and
contacts
in
the
field
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Nachstehendes
Beispiel
soll
Ihnen
einen
kleinen
Eindruck
unserer
Arbeit
vermitteln:
The
following
example
shall
give
an
idea
of
our
services:
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Ihnendamit
einen
besseren
Einblick
in
die
Arbeit
desBürgerbeauftragten
vermitteln
zu
können.
The
absolute
number
of
complaints
per
Member
State
is
also
given.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,dass
die
Zusammenstellung
dem
Leser
einklares
Bild
von
unserer
Arbeit
vermitteln
wird.
We
do
hope
that
the
collection
gives
thereader
a
clear
picture
of
our
work.
EUbookshop v2
Arbeitslosengeld
wird
nur
dann
gewährt,
wenn
die
Vermittlungsstelle
Ihnen
keine
geeignete
Arbeit
vermitteln
kann.
In
order
to
draw
unemployment
allowance,
you
must
have
personally
registered
as
an
unemployed
person
EUbookshop v2
Arbeitslosengeld
wird
nur
dann
gewaÈhrt,
wenn
die
Vermittlungsstelle
Ihnen
keine
geeignete
Arbeit
vermitteln
kann.
Unemployment
benefit
is
granted
only
if
the
employment
office
dealing
with
your
claim
cannot
find
you
suitable
work.
EUbookshop v2
Herzlich
Willkommen
bei
meinem
Experiment,
Ihnen
ein
Eindruck
von
mir
und
meiner
Arbeit
zu
vermitteln.
Welcome
to
my
experiment
to
give
you
an
impression
of
myself
and
my
work.
CCAligned v1
Nach
Absprache
können
wir
für
andere
Netzteilnehmer
aktuelle
Fachinformationen
und
Kontakte
im
Bereich
unserer
Arbeit
vermitteln.
On
request
we
can
offer
other
net
participants
up-to-date
information
and
contacts
in
the
field
of
our
work.
Back
to
the
net
participants
ParaCrawl v7.1
Die
Institutspraktikumsphase
soll
den
Studierenden
einen
Einblick
in
die
praktische
Umsetzung
wissenschaftlicher
Arbeit
vermitteln.
The
institute
internship
phase
gives
students
an
insight
into
the
practical
implementation
of
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
genaueres
Bild
unserer
Arbeit
zu
vermitteln,
stellen
wir
hier
Projektbeispiele
für
Sie
zusammen.
To
provide
greater
insights
into
our
work
we
gather
interesting
case
studies
for
you
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
in
den
folgenden
Zeilen
einen
Eindruck
von
meiner
Person
und
meiner
Arbeit
vermitteln.
In
the
following
I
would
like
to
give
you
an
impression
about
myself
and
about
my
work.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt,
den
Studienanfängern
möglichst
rasch
Einblick
in
diese
Voraussetzungen
ihrer
Arbeit
zu
vermitteln.
The
point
is
to
provide
Academy
beginners
with
an
insight
into
these
preconditions
of
their
work
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Qureshis
Arbeiten
vermitteln
beides
–
eine
geradezu
virale,
anarchische
Energie
und
extreme
Kontrolle.
Qureshi's
paintings
convey
both
a
kind
of
viral
anarchic
energy
and
extreme
control.
ParaCrawl v7.1