Translation of "Arbeiter partei" in English
Sie
erklärten
sich
selbst
als
externe
Fraktion
der
Arbeiter(kommunistischen)
Partei.
Muste's
American
Workers
Party
to
form
the
Workers
Party
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Die
Kommunistische
Partei
wies
die
Funktionäre
an,
innerhalb
der
Japanischen
Arbeiter-Bauern-Partei
zu
arbeiten.
The
Communist
Party
directed
cadres
to
work
within
the
Japan
Labour-Farmer
Party.
WikiMatrix v1
Der
Ausschuss
hielt
jedoch
nicht
lange
an,
da
die
Regierung
die
Arbeiter-Bauern
Partei
verbot.
The
committee
did
however
not
last,
as
the
government
banned
the
Labour-Farmer
Party.
WikiMatrix v1
In
der
Praxis
konnten
sie
jedoch
in
der
Partei
keinen
Fuß
fassen
wie
in
der
Arbeiter-Bauern-Partei.
In
practice,
however,
they
could
not
establish
any
foothold
inside
the
party
like
they
had
in
the
Labour-Farmer
Party.
WikiMatrix v1
Die
Liberale
Partei
wird
nach
einer
Spaltung
der
Arbeiter-Partei
(LP)
von
Andrew
Kloppers
gegründet.
The
Liberal
Party
is
founded
by
Andrew
Kloppers
after
the
LP
splits
and
Kloppers
leaves.
ParaCrawl v7.1
Oppositionsparteien
wie
die
Arbeiter-Partei
haben
behauptet,
dass
Singapur
ist
ein
De-facto-Staat
eine
Partei.
Opposition
parties
such
as
the
Workers
Party
have
asserted
that
Singapore
is
a
de
facto
one
party
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Intelligenz
und
der
Arbeiter
in
unserer
Partei
ist
für
uns
nicht
neu.
The
question
of
intellectuals
and
workers
in
our
Party
is
no
new
one.
ParaCrawl v7.1
Trotzkis
Argumente
überzeugten
ihn
und
er
unternahm
den
Versuche
eine
Linke
Opposition
innerhalb
der
Arbeiter(kommunistischen)
Partei
aufzubauen.
He
was
convinced
of
the
arguments,
and
attempted
to
form
a
Left
Opposition
within
the
Workers
(Communist)
Party.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiter
Partei
Lulas
zum
Beispiel
hat
die
Rentenreform
abgelehnt,
die
von
der
vorherigen
Regierung
Cardoso
eingeleitet
worden
war,
und
erwartet
von
Lula,
dass
er
wesentlich
mehr
vom
alten
System
beibehält,
als
es
der
frühere
Präsident
Cardoso
für
möglich
gehalten
hatte.
For
example,
Lula's
Workers'
Party,
which
rejected
pension
reforms
submitted
by
the
previous
Cardoso
administration,
expects
Lula
to
preserve
far
more
of
the
scheme
than
former
President
Cardoso
believed
possible.
News-Commentary v14
Doch
das
alles
würde
eine
außergewöhnliche
Geduld
auf
Seiten
der
Arbeiter
Partei
und
ihrer
Anhänger
erfordern,
denn
ihre
Erwartungen
müssten
hintangestellt
werden,
um
als
erste
Priorität
den
Rentenmarkt
zu
beruhigen.
But
all
of
this
would
require
extraordinary
patience
on
the
part
of
the
Workers'
Party
and
its
supporters,
whose
hopes
must
be
deferred
as
immediate
priority
is
given
to
appeasing
the
bond
market.
News-Commentary v14
Dieser
Schutz
erwies
sich
eindeutig
als
unzureichend
und
die
Art
und
Weise,
wie
der
Pöbel
seine
Zielscheiben
aussuchte,
erhärtet
die
An
nahme,
daß
den
Anhängern
der
Maltesischen
Arbeiter
partei
weniger
an
Wahlen
und
an
wirklicher
Demokratie
als
an
der
Abschaffung
der
politischen
Opposition
durch
Gewalt
und
Einschüchterung
liegt.
Clearly
the
protection
proved
inadequate,
and
the
character
of
the
targets
for
the
mob
violence
strongly
suggests
that
the
supporters
of
the
Maltese
Labour
Party
were
less
interested
in
the
ballot
box
and
in
true
de
mocracy,
than
the
suppression
of
political
opposition
by
violence
or
intimidation.
EUbookshop v2
Die
Japanische
Arbeiter-Bauern
Partei
wollte,
dass
der
Gemischte
Ausschuss
gegen
das
Verbot
protestiert,
während
die
Sozialdemokratische
Partei
weder
gegen
das
Verbot
protestiert
noch
Kontakte
zur
Arbeiter-Bauern
Partei
nach
Erlass
des
Verbots
aufrechterhält.
The
Japan
Labour-Farmer
Party
wanted
the
joint
committee
to
protest
against
the
ban,
whilst
the
Social
Democratic
Party
did
not
want
neither
to
protest
against
the
ban
nor
retain
any
contacts
with
the
Labour-Farmer
Party
after
the
ban
had
been
issued.
WikiMatrix v1
Die
Japanische
Arbeiter-Bauern-Partei
besetzte
damals
eine
zentristische
Position
in
der
japanischen
Linken,
zwischen
der
Kommunistischen
Partei
Japans
und
der
Arbeiter-Bauern-Partei
auf
der
linken
Seite
und
der
Sozialdemokratischen
Partei
auf
der
rechten
Seite.
The
Japan
Labour-Farmer
Party
occupied
a
centrist
position
in
the
Japanese
left
at
the
time,
between
the
Japanese
Communist
Party
and
the
Labour-Farmer
Party
on
the
left
and
the
Social
Democratic
Party
on
its
right.
WikiMatrix v1
Nach
der
Wahl
gelang
es
den
drei
proletarischen
Parteien
in
der
Versammlung
(der
Japanischen
Arbeiter-Bauern
Partei,
der
Arbeiter-Bauern
Partei
und
der
Sozialdemokratischen
Partei)
trotz
ihrer
politischen
Widersprüche
einen
gemeinsamen
parlamentarischen
Ausschuss
zu
bilden.
Following
the
election
the
three
proletarian
parties
in
the
assembly
(the
Japan
Labour-Farmer
Party,
Labour-Farmer
Party
and
the
Social
Democratic
Party)
managed
to
form
a
joint
parliamentary
committee,
in
spite
of
their
political
contradictions.
WikiMatrix v1
In
ihrer
Dissertation
von
1927
stellte
die
Kommunistische
Partei
Japans
fest,
dass
die
Rolle
der
Japanischen
Arbeiter-Bauern-Partei
besonders
verräterisch
sei
und
dass
sich
die
Partei
von
den
rechten
Sozialdemokraten
nur
dadurch
unterscheide,
dass
sie
eine
vorgetäuschte
linken
Sprache
verwende.
In
its
1927
thesis
the
Communist
Party
stated
that
the
role
of
the
Japan
Labour-Farmer
Party
was
particularly
"treacherous",
and
that
the
Japan
Labour-Farmer
Party
differentiated
itself
from
the
right-wing
Social
Democrats
merely
by
utilizing
a
fake
leftist
discourse.
WikiMatrix v1
Jedoch
änderte
die
Kommunistische
Partei
1928
ihren
Standpunkt,
um
eine
Vereinigung
der
Japanischen
Arbeiter-Bauern-Partei
und
der
Arbeiter-Bauern-Partei
zu
erreichen.
In
1928,
however,
the
Communist
Party
adopted
a
position
to
work
for
the
unification
of
the
Japan
Labour-Farmer
Party
and
the
Labour-Farmer
Party.
WikiMatrix v1