Translation of "Arbeitender tintenstrahldrucker" in English
Dadurch
zirkuliert
die
nicht
verdruckte
Tinte
im
Kreis,
was
zu
der
Bezeichnung
kontinuierlich
arbeitender
Tintenstrahldrucker
geführt
hat.
Thus,
the
ink
that
has
not
been
used
for
printing
is
recirculated,
which
has
led
to
the
designation
of
continuously
operating
ink-jet
printers.
EuroPat v2
Kontinuierlich
arbeitende
Tintenstrahldrucker
werden
seit
vielen
Jahren
industriell
zur
Kennzeichnung
von
unterschiedlichsten
Produkten
eingesetzt.
Continuous
inkjet
printers
have
been
in
commercial
use
for
many
years
for
labeling
a
wide
range
of
products.
EuroPat v2
Elektrodrucker
funktionieren
ähnlich
wie
Tintenstrahldrucker,
arbeiten
aber
mit
deutlich
höherer
Auflösung
und
verdrucken
anstelle
von
Tinte
verflüssigte
elektronische
Funktionsmaterialien
(leitfähige
Polymere,
Silber-Partikel,
Kohlenstoff).
Electronics
printers
are
similar
to
inkjet
printers,
but
their
resolution
is
much
higher
and
they
print
liquefied
electronic
materials
(such
as
conductive
polymers,
silver
particles,
and
carbon)
instead
of
ink.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsprinzip
der
so
genannten
kontinuierlich
arbeitenden
Tintenstrahldrucker
liegt
darin,
dass
eine
zu
verdruckende
Tinte
aus
einem
Vorratsbehälter
über
Pumpen
mit
Überdruck
in
eine
im
eigentlichen
Druckkopf
sich
befindende
Druckkammer
gefördert
wird,
die
an
der
dem
zu
bedruckenden
Objekt
zugewandten
Seite
eine
Düse
aufweist.
According
to
the
operating
principle
of
the
so-called
continuous
inkjet
printer,
ink
that
will
be
used
in
the
printing
is
transported
via,
pumps
out
of
a
storage
reservoir
to
a
pressure
chamber,
under
excess
pressure,
located
in
the
actual
print
head,
with
said
chamber
having
a
nozzle
on
its
side
that
faces
the
object
to
be
imprinted.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
Tintentropfen
mit
variablem
Tropfenvolumen,
insbesondere
bei
einem
kontinuierlich
arbeitenden
Tintenstrahldrucker.
The
present
invention
relates
to
continuous
ink-jet
printing.
More
particularly
this
invention
concerns
a
method
of
and
system
for
controlling
the
droplet
volume
in
a
continuous
ink-jet
printer.
EuroPat v2
Im
Unterschied
hierzu
können
die
kontinuierlich
arbeitenden
Tintenstrahldrucker
Tinten
verdrucken,
die
eine
extrem
kurze
Trocknungszeit
aufweisen,
da
die
in
diesen
Tinten
verwendeten
Lösungsmittel
sehr
schnell
verdunsten.
In
contrast,
continuous
ink-jet
printers
are
able
to
print
using
inks
that
have
an
extremely
short
drying
time,
since
the
solvents
used
in
these
inks
evaporate
very
quickly.
EuroPat v2
Generell
lassen
sich
technisch
hier
zwei
Varianten
unterscheiden,
denen
jedoch
das
gleiche
Prinzip
zugrunde
liegt,
der
einstrahlige
kontinuierlich
arbeitende
Tintenstrahldrucker
und
der
mehrstrahlig
kontinuierlich
arbeitende
Tintenstrahldrucker.
In
general,
the
single
jet
continuously
operating
inkjet
printer
and
the
multi-jet
continuously
operating
inkjet
printer
are
two
variants
of
printers
previously
developed
that
can
be
distinguished
technically,
but
are
based
on
the
same
principle.
EuroPat v2
Inkjet
Inkjet-
oder
Tintenstrahldrucker
arbeiten
mit
speziellen
Inkjet
Tinten,
die
durch
Düsen
auf
das
Trägermaterial
gesprüht
werden.
Inkjet
Inkjet
or
inkjet
printers
use
special
inkjet
inks
that
are
sprayed
onto
the
carrier
material
through
nozzles.
ParaCrawl v7.1
Dann
macht
auch
das
Arbeiten
mit
Ihrem
Tintenstrahldrucker
Freude
–
umso
mehr
wenn
man
die
eingesetzte
Chemie
besser
zuordnen
kann.
Then
even
working
with
your
ink-jet
printer
will
be
a
pleasure
-
even
more
so
when
you
are
better
able
to
identify
the
chemicals
used.
ParaCrawl v7.1
Inkjet-
oder
Tintenstrahldrucker
arbeiten
mit
speziellen
Inkjet
Tinten,
die
durch
Düsen
auf
das
Trägermaterial
gesprüht
werden.
Inkjet
or
inkjet
printers
use
special
inkjet
inks
that
are
sprayed
onto
the
carrier
material
through
nozzles.
ParaCrawl v7.1
Die
Tintenstrahldrucker
arbeiten
mit
Düsen,
deren
Löcher
etwa
1/3
des
Durchmessers
eines
menschlichen
Haares
betragen.
The
ink
jet
printers
work
with
nozzles
of
about
1/3
of
a
human
hair's
width.
ParaCrawl v7.1