Translation of "Arbeite in der abteilung" in English
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
Designinnovationen.
I
work
in
the
design
innovations
department.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
denkt,
ich
arbeite
in
der
IT-Abteilung
einer
Bank.
My
mom
thinks
I
run
I.T.
Services
for
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
forensischen
Abteilung.
I
work
in
a
forensics
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
Stadtplanung.
I
work
for
the
Department
of
City
Planning.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
zum
Team
42
und
arbeite
in
der
Web
Development
Abteilung.
I
am
part
of
Team
42
within
the
web
development
department.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
nicht
in
der
coolen
Abteilung
der
Firma,
falls
du
das
denkst.
I
don't
work
in
the
cool
part
of
the
company,
if
that's
what
you're
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
einer
Abteilung
der
Justiz,
die
sich
mit
Fällen
wie
dir
beschäftigt.
I
represent
a
branch
of
the
justice
department
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
Abteilung.
I
work
in
the
it
department.
OpenSubtitles v2018
Für
sieben
Monate
arbeite
ich
nun
in
der
Abteilung
„Unternehmenskommunikation“
am
Hauptsitz
in
Gütersloh.
For
seven
months
now
I
have
been
working
at
the
“Corporate
Communication”
department
at
the
headquarters
in
Gütersloh.
ParaCrawl v7.1
Für
sieben
Monate
arbeite
ich
nun
in
der
Abteilung
"Unternehmenskommunikation"
am
Hauptsitz
in
Gütersloh.
For
seven
months
now
I
have
been
working
at
the
"Corporate
Communication"
department
at
the
headquarters
in
Gütersloh.
ParaCrawl v7.1
Momentan
arbeite
ich
in
der
Abteilung
für
Business
Development
bei
der
kleinen
Biotechfirma
bioXYZ.
At
the
moment
I
am
working
in
the
business
development
department
of
the
small
biotech
company
BioXYZ.
ParaCrawl v7.1
Ryan,
ich
arbeite
in
der
NYPD
Geheimdienst-Abteilung,
ich
trainierte
mit
den
besten
CIA-Technikern
an
der
Akademie.
Ryan,
I
work
at
the
NYPD
Intel
Division,
I
trained
with
the
best
CIA
techs
at
the
academy.
OpenSubtitles v2018
Equikrom
will
mich
heimlich
einstellen,
aber
ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
Werksspionage
bei
Burkett
Randle.
Equikrom
wants
to
hire
me
under
the
table,
and
then
get
me
a
job
on
the
counterintelligence
desk
for
Burkett
Randle.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
forensischen
Abteilung
für
das
Miami
Metro
Polizeidezernat,
Und
ich
habe
Ihre
Tochter
sehr
gern.
I
work
in
the
forensics
department
for
the
Miami
Metro
PD,
and
I'm
very
fond
of
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
die
Englische
Sprache
und
übersetze
aus
dem
Maltesischen,
Spanischen,
Französischen,
Griechischen,
Italienischen,
Estnischen
und
Schwedi-
schen.
I
work
in
the
English
Language
Dept.
here
and
I
translate
from
Maltese,
Spanish,
French,
Greek,
Italian,
Estonian
and
Swedish.
EUbookshop v2
Ich
arbeite
in
einer
Abteilung
der
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
Bitte
besuchen
Sie
meine
Abteilung,
und
erfahren
Sie
ein
wenig'
Was
ist
Menschlichkeit
und
was
ist
Leben.
I
work
in
a
Department
of
obstetrics-gynaecology,
Please
visit
my
Department,
and
you
will
learn
a
little'
What
is
humanity
and
what
is
life.
Reply
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
Business
Intelligence
hauptsächlich
an
der
Analyse,
Bewertung
und
Optimierung
unserer
TV-Werbung
und
der
dadurch
akquirierten
Spieler.
I
work
in
the
business
intelligence
department,
primarily
on
analyzing,
evaluating,
and
optimizing
our
TV
ads
and
the
players
we
win
this
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
einer
Abteilung
der
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
Bitte
besuchen
Sie
meine
Abteilung,
und
erfahren
Sie
ein
wenig’
Was
ist
Menschlichkeit
und
was
ist
Leben.
I
work
in
a
Department
of
obstetrics-gynaecology,
Please
visit
my
Department,
and
you
will
learn
a
little’
What
is
humanity
and
what
is
life.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bewusstsein
wird
durch
die
durchgeführten
Arbeiten
in
anderen
Abteilungen
der
SOAS
ergänzt.
This
awareness
is
complemented
by
the
work
carried
out
in
other
departments
of
SOAS.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Mitarbeiter
arbeiten
in
der
Abteilung?
How
many
employees
work
in
the
department?
CCAligned v1
Beide
Wissenschaftlerinnen
arbeiten
in
der
Abteilung
"Molekulare
Infektionsbiologie".
Both
scientists
work
in
the
Department
of
Molecular
Infection
Biology.
ParaCrawl v7.1
Beide
arbeiten
in
der
Abteilung
"Infektionsgenetik"
am
HZI.
Both
are
members
of
the
research
group
"
Infection
Genetics
"
at
the
HZI.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
die
Arbeit
in
der
Abteilung
Forschung
und
Entwicklung
in
den
letzten
Jahren
verändert?
Has
work
in
the
Research
&
Development
department
changed
in
recent
years?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
documenta
III
1964
in
Kassel
wurden
Arbeiten
von
ihm
in
der
Abteilung
"Grafik"
gezeigt.
This
likely
had
a
major
impact
on
Kauffer,
who
would
work
in
many
of
the
same
styles
throughout
his
career.
Wikipedia v1.0
Drei
Juristen
arbeiten
in
der
Abteilung
für
Recht
und
internationale
Beziehungen,
zwei
in
der
Personalabteilung,
ferner
gibt
es
einige
Juristen
in
verschiedenen
Fachabteilungen,
beispielsweise
bei
der
Justiz-
und
Sicherheitsstatistik:
insgesamt
zählt
das
CBS
16
Juristen
zu
seinem
Personal.
Three
lawyers
work
in
the
Legal
and
international
relations
department;
two
more
in
Personnel.
There
are
also
lawyers
in
individual
departments
such
as
the
Statistics
of
Justice
department,
the
CBS
has
a
total
of
16
qualified
lawyers.
EUbookshop v2
Da
diese
Texte
heute
überwiegend
auf
Englisch
verfasst
werden,
sieht
die
Arbeit
in
der
englischen
Abteilung
ganz
anders
aus
als
in
den
übrigen
Sprachabteilungen.
Commission
translators
work
with
three
type
of
text:
incoming,
outgoing
and
internal
documents.
e
documents
to
be
translated
into
all
languages
are
essentially
the
language
versions
to
be
published
in
the
Official
Journal,
translated
from
originals
written
mostly
in
English.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2000
hat
sie
sich
für
eine
Stelle
beim
Statistischen
Amt
beworben
und
wurde
für
die
Arbeit
in
der
Abteilung
Gesundheitsstatistik
eingesetzt.
In
2000,
she
applied
for
a
post
at
the
Statistical
Service
and
was
appointed
to
work
in
the
health
statistics
division.
EUbookshop v2
Im
Verlauf
der
verschiedenen
Entwicklungen
und
der
Entstehung
der
Varianten
im
Kriminalroman
kommen
viele
Autoren
schließlich
zu
der
Erkenntnis,
dass
jene,
die
alltäglich
mit
dem
nicht
Hinnehmbaren
in
Berührung
kommen,
in
den
Rängen
der
polizeilichen
Institutionen
arbeiten:
in
den
Abteilungen
der
Mordermittlung.
As
the
crime
novel
developed
and
new
variations
evolved,
it
became
clear
to
many
authors
that
those
who
in
daily
contact
with
such
inadmissible
acts
were
generally
to
be
found
within
the
institutions
of
law
and
order,
mostly
those
departments
dealing
with
murder.
ParaCrawl v7.1
Anneke
Gouw
und
Arjen
van
der
Kamp
arbeiten
beide
in
der
Abteilung
Farm
Management
Support
(FMS)
bei
Lely.
Both
Anneke
Gouw
and
Arjen
van
der
Kamp
work
for
the
Farm
Management
Support
(FMS)
department
at
Lely.
ParaCrawl v7.1