Translation of "An der abteilung" in English
Vor
drei
Wochen
hat
Annunzio
einen
Brief
an
den
Leiter
der
Abteilung
geschickt.
Three
week
back,
we
know
that
Annunzio
sent
a
letter
to
the
head
of
the
department.
OpenSubtitles v2018
Danach
studierte
er
an
der
Veterinär-Abteilung
der
Medizinischen
Akademie
von
Sankt
Petersburg.
In
1872
he
entered
the
veterinary
section
of
the
Saint
Petersburg
Medical
Academy.
Wikipedia v1.0
Mabel
begann
mit
Francis
Gotch
an
der
Physiologie-Abteilung
in
Oxford
zu
arbeiten.
FitzGerald
began
to
work
with
Francis
Gotch
at
the
physiology
department
in
Oxford.
WikiMatrix v1
Seit
2003
fing
er
an
in
der
wissenschaftlichen
Abteilung
des
Instituts
zu
arbeiten.
He
started
working
in
the
scientific
department
of
the
institute
from
2003.
WikiMatrix v1
Sie
tritt
mit
einem
erweiterten
Aufgabenbereich
an
die
Stelle
der
Abteilung
Energiewirtschaft.
As
a
result,
the
Di-rectorate-General
for
Energy
was
born,
taking
over
the
responsibilities
of
the
Energy
Economy
Division
and
broadening
its
remit.
EUbookshop v2
Das
United
States
Army
Corps
of
Engineers
unterhält
an
der
Mündung
eine
Abteilung.
The
United
States
Army
Corps
of
Engineers
maintains
a
base
on
the
north
side
of
town.
WikiMatrix v1
Schwarzenbach
promovierte
1973
an
der
Abteilung
Chemie
der
ETH
Zürich.
Schwarzenbach
received
his
Ph.D.
1973
at
the
department
of
chemistry
at
the
ETH
Zürich.
WikiMatrix v1
Die
Nachricht
wird
an
der
Abteilung
für
Allgemeine
gehen.
Your
message
will
be
forwarded
to
the
responsible
department
for
handling.
CCAligned v1
Antonio
Cardin
promoviert
an
der
Abteilung
Wirtschafts-
und
Sozialgeographie
bei
Prof.
Johannes
Glückler.
Antonio
Cardin
writes
his
doctoral
thesis
at
the
Department
of
Economic
and
Social
Geography
under
the
supervision
of
Prof.
Johannes
Glückler.
ParaCrawl v7.1
Ariana
ist
Krankenschwester
an
der
Abteilung
für
Dermatologie.
Ariana
is
a
nurse
at
Dermatology.
ParaCrawl v7.1
Legislative
Kontrolle
ist
nicht
erwähnt
Änderungen
an
der
Abgeordneten-Abteilung
überprüft.
Legislative
control
is
not
checked
mentioned
changes
to
the
deputies
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienabschluss
wird
an
der
Fachhochschule
Aachen,
Abteilung
Jülich
erlangt.
The
degree
is
obtained
from
the
Fachhochschule
Aachen,
JÃ1?4lich
Division.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Professor
an
der
Abteilung
fÃ1?4r
Integriertes
Design
der
Tama
Art
University.
He
is
a
professor
in
the
Integrated
Design
department
at
Tama
Art
University.
ParaCrawl v7.1
An
der
Spitze
der
Abteilung
steht
der
Abteilungsleiter.
The
division
is
run
by
a
divisional
manager.
ParaCrawl v7.1
Olaf
Ott
wurde
an
der
Dortmunder
Abteilung
der
Hochschule
für
Musik
Westfalen-Lippe
ausgebildet.
Olaf
Ott
was
trained
at
the
Dortmund
branch
of
the
Hochschule
für
Musik
of
Westphalia-Lippe.
ParaCrawl v7.1
Frau
Goerke
ist
Chemieingenieurin
mit
Studium
an
der
Fachhochschule
Aachen,
Abteilung
Jülich.
Ms.
Goerke
is
a
chemical
engineer
with
studies
at
the
Aachen
University
of
Applied
Sciences,
Jülich
department.
CCAligned v1
Sie
ist
heute
an
der
Abteilung
für
Nordamerikanische
Geschichte
verankert.
Today,
the
AGuF
has
its
place
in
the
Institute
for
North
American
History.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
an
der
Abteilung
für
Atmospheric
Science
an
der
Colorado
State
University.
He
works
in
the
atmospheric-science
department
of
Colorado
State
University.
ParaCrawl v7.1
Norman
Davies
war
für
einen
prestigeträchtigen
Professorenposten
an
der
historischen
Abteilung
vorgesehen.
Well,
Norman
Davies
was
scheduled
to
be
named
to
a
prestigious
chair
at
the
history
department.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
mit
dem
so
entstehenden
Rest
an
Produkten
der
Abteilung
II?
What
happens
to
the
products
of
Department
II
which
are
then
left
over?
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
an
einer
Reihe
von
Verwaltungssitzungen
sowie
an
den
Mitarbeitern
der
Abteilung.
He
worked
on
a
number
of
administrative
meetings,
as
well
as
on
the
Department\'s
staff.
ParaCrawl v7.1
Im
Jänner
des
gleichen
Jahres
beginnt
Gerhard
Niedermayr
seinen
Dienst
an
der
Abteilung.
In
January
of
the
same
year,
Gerhard
Niedermayr
begins
his
service
in
the
department.
ParaCrawl v7.1
Er
unterrichtet
zur
Zeit
an
der
Fachhochschule
Nordwestschweiz,
Abteilung
Jazz.
Currently
he
teaches
at
the
Fachhochschule
Nordwestschweiz
in
Basel,
Abteilung
Jazz.
ParaCrawl v7.1
Wüest
leitet
die
Gruppe
Aquatische
Physik
an
der
Abteilung
Oberflächengewässer.
Wüest
leads
the
Aquatic
Physics
group
in
the
Surface
Waters
department.
ParaCrawl v7.1
An
der
Abteilung
für
Theologie,
Studien
dauerten
vier
Jahre.
At
the
department
of
theology,
studies
lasted
for
four
years
.
ParaCrawl v7.1
Sie
graduierte
an
der
Abteilung
für
Physik
an
der
Lanzhou
Universität.
She
graduated
from
the
Department
of
Physics
at
Lanzhou
University.
ParaCrawl v7.1
An
der
Abteilung
befassen
wir
uns
mit
der
frühen
und
verlängerten
spezialisierten
Rehabilitation:
Early
and
continued
rehabilitation
are
performed
at
the
ward:
ParaCrawl v7.1
Ein
früher
Beginn
an
der
akutneurologischen
Abteilung
ist
notwendig.
Early
start
on
the
acute
neurological
ward
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Von
1907
bis
1933
arbeitete
er
an
der
Abteilung
für
Bakteriologie
des
Königlich-Ungarischen
Veterinärcolleges.
From
1907
to
1933
he
worked
in
the
Department
of
Bacteriology
of
the
Royal
Academy
of
Veterinary
Medicine.
Wikipedia v1.0
Seine
Frau
wurde
ebenfalls
Studentin
an
der
Universität
Miami
an
der
Abteilung
für
Musik.
His
wife
also
became
a
student
at
Miami
University
in
the
music
department.
Wikipedia v1.0