Translation of "Praktikum in der abteilung" in English
Angefangen
hat
alles
mit
einem
Praktikum
in
der
Abteilung
Atmosphäre.
It
all
began
with
an
internship
in
the
Atmosphere
Department.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
gerade
ein
Praktikum
in
der
Controlling
Abteilung.
I
am
doing
an
internship
in
the
Controlling
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
prüfen
dann,
ob
ein
Praktikum
in
der
gewünschten
Abteilung
möglich
ist.
We
will
then
see
if
an
internship
in
the
desired
department
is
possible.
Your
profile
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
auch
das
Praktikum
in
der
Abteilung
Marketing-Kommunikation
besonders
passend.
For
this
reason
the
internship
in
the
Marketing
Communication
Department
was
particularly
suitable.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
ersten
Jahr
am
College
bewarb
ich
mich
um
ein
Praktikum
in
der
Abteilung
für
Wohnrecht
der
Anwaltskanzlei
"Greater
Boston
Legal
Services".
So
my
freshman
year
of
college
I
signed
up
for
an
internship
in
the
housing
unit
at
Greater
Boston
Legal
Services.
TED2020 v1
Sie
führte
zudem
ein
Praktikum
in
der
Abteilung
für
die
ländliche
Entwicklung
Spaniens
der
Generaldirektion
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
der
Europäischen
Kommission
durch.
In
2008,
she
completed
a
traineeship
at
the
Directorate
General
for
Agriculture
and
Rural
Development
of
the
European
Commission
(EC)
in
Brussels
in
the
unit
responsible
for
Spanish
rural
development
programs.
ParaCrawl v7.1
Eischet
wurde
in
seinem
13-wöchigen
Praktikum
in
der
Abteilung
Internationale
Vermarktung
und
Internationale
Strategie
des
FC
Bayern
eingesetzt.
During
his
13-week
internship
Eischet
was
employed
in
the
Department
of
International
Marketing
and
International
Strategy
of
FC
Bayern.
ParaCrawl v7.1
Danach
habe
ich
die
Möglichkeit
erhalten,
ein
zweites
Praktikum
in
der
Abteilung
Publikationen
und
Datenbank
zu
machen.
Subsequently
I
had
the
opportunity
of
doing
a
second
internship
in
the
Publications
and
Data
Banks
unit.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
habe
ich
mit
einem
Praktikum
bei
Daimler
in
der
Abteilung
"Produktionsplanung
und
Industrialisierung
Algerien"
am
Standort
Mannheim.
I
started
out
at
Daimler
as
an
intern
in
the
Production
Engineering
and
Industrialization
Algeria
department
in
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
War
während
des
Studiums
als
Freelancerin
in
verschiedenen
Redaktionen
tätig
und
absolvierte
anschließend
ein
Praktikum
in
der
PR-Abteilung
des
«Zurich
Film
Festival».
Worked
as
a
Freelancer
in
different
editorial
offices
and
as
a
PR-Trainee
for
the
«Zurich
Film
Festival».
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Bachelor
habe
ich
ein
halbjähriges
Praktikum
in
der
Investor-Relations-Abteilung
einer
internationalen
Bank
gemacht
und
bekam
anschließend
das
Angebot,
Vollzeit
dort
zu
arbeiten.
After
graduating
I
completed
a
six-month
internship
at
the
investor
relations
department
of
a
major
international
bank,
and
they
offered
me
the
chance
to
take
up
a
full-time
position.
ParaCrawl v7.1
Kommentar:
3
Tage
interaktiver
und
internationaler
Chinesisch-Sprachkurs
kombiniert
mit
einem
Praktikum
in
der
Marketing-Abteilung
bei
SN
Mandarin
in
Shanghai,
einschließlich
Social
Media,
Blogs,
Videoerstellung,
Event-Organisation...
Comments:
It
combines
3
days
of
interactive
and
international
Chinese
language
courses
and
an
internship
with
SN
Mandarin
in
Shanghai,
in
marketing
department,
including
social
media,
blogs,
video
making,
events
organizing...
ParaCrawl v7.1
In
deiner
ersten
Woche
im
Praktikum
warst
du
in
der
Abteilung
für
Kognitionspsychologie
–
was
hast
du
dort
erlebt?
Your
first
station
was
department
for
Cognitive
Psychology
–
what
did
you
experience
there?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
erstes
Praktikum
in
der
Abteilung
Zahlungsbilanz
absolviert,
wo
ich
mich
mit
den
Erhebungen
zum
Kapitalverkehr
befasst
habe.
I
did
an
initial
internship
in
the
Balance
of
Payments
unit,
where
I
worked
on
data
collections
for
the
financial
account.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praktikum
in
der
Abteilung
für
die
Vertragsabwicklung
bietet
somit
eine
einzigartige
Gelegenheit
zum
Erwerb
von
Wissen
und
Erfahrung
von
den
besten
Fachleuten
in
der
Branche
praktisch
während
eines
gesamten
Bauvorhabens.
Internship
in
the
Contract
Realization
Department
gives
therefore
a
unique
opportunity
to
acquire
knowledge
and
experience
virtually
from
the
whole
building
process
as
well
as
from
the
best
specialists
in
the
branch.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
ein
sechsmonatiges
Praktikum
in
der
Abteilung
„Marketing/Vertrieb
International
“
angeboten,
das
ich
gerne
angenommen
habe.
I
was
offered
a
six-month
internship
in
the
Marketing/Sales
International
department,
which
I
was
very
happy
to
accept.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
den
Jahren
1978
und
1979
hatte
Alan
Walker
eine
Art
Praktikum
in
der
numismatischen
Abteilung
der
Zürcher
Bank
Leu
unter
Leo
Mildenberg
und
Silvia
Hurter
gemacht.
Alan
Walker
had
already
done
a
sort
of
internship
at
the
numismatic
department
at
the
Zurich
Bank
Leu
under
Leo
Mildenberg
and
Silvia
Hurter
in
1978
and
1979.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
möchte
ich
einige
Zeilen
über
mich
selbst
und
die
Zeit
vor
meinem
China
Abenteuer
schreiben:
Mein
erster
Job
bei
Schindler
war
ein
Praktikum
in
der
HR
Abteilung,
mit
welchem
ich
die
Zeit
zwischen
Matura
und
RS-Start
überbrückte.
First
of
all,
I’d
like
to
write
some
words
about
myself
and
the
period
of
time
before
my
adventure
in
China.
My
first
job
at
Schindler
was
an
internship
in
the
HR
office
between
my
Matura
graduation
and
the
start
of
my
military
service.
ParaCrawl v7.1