Translation of "Ich arbeite in der abteilung" in English
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
Designinnovationen.
I
work
in
the
design
innovations
department.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
denkt,
ich
arbeite
in
der
IT-Abteilung
einer
Bank.
My
mom
thinks
I
run
I.T.
Services
for
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
forensischen
Abteilung.
I
work
in
a
forensics
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
Stadtplanung.
I
work
for
the
Department
of
City
Planning.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
in
der
coolen
Abteilung
der
Firma,
falls
du
das
denkst.
I
don't
work
in
the
cool
part
of
the
company,
if
that's
what
you're
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
einer
Abteilung
der
Justiz,
die
sich
mit
Fällen
wie
dir
beschäftigt.
I
represent
a
branch
of
the
justice
department
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
Abteilung.
I
work
in
the
it
department.
OpenSubtitles v2018
Für
sieben
Monate
arbeite
ich
nun
in
der
Abteilung
„Unternehmenskommunikation“
am
Hauptsitz
in
Gütersloh.
For
seven
months
now
I
have
been
working
at
the
“Corporate
Communication”
department
at
the
headquarters
in
Gütersloh.
ParaCrawl v7.1
Für
sieben
Monate
arbeite
ich
nun
in
der
Abteilung
"Unternehmenskommunikation"
am
Hauptsitz
in
Gütersloh.
For
seven
months
now
I
have
been
working
at
the
"Corporate
Communication"
department
at
the
headquarters
in
Gütersloh.
ParaCrawl v7.1
Momentan
arbeite
ich
in
der
Abteilung
für
Business
Development
bei
der
kleinen
Biotechfirma
bioXYZ.
At
the
moment
I
am
working
in
the
business
development
department
of
the
small
biotech
company
BioXYZ.
ParaCrawl v7.1
Ryan,
ich
arbeite
in
der
NYPD
Geheimdienst-Abteilung,
ich
trainierte
mit
den
besten
CIA-Technikern
an
der
Akademie.
Ryan,
I
work
at
the
NYPD
Intel
Division,
I
trained
with
the
best
CIA
techs
at
the
academy.
OpenSubtitles v2018
Equikrom
will
mich
heimlich
einstellen,
aber
ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
Werksspionage
bei
Burkett
Randle.
Equikrom
wants
to
hire
me
under
the
table,
and
then
get
me
a
job
on
the
counterintelligence
desk
for
Burkett
Randle.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
forensischen
Abteilung
für
das
Miami
Metro
Polizeidezernat,
Und
ich
habe
Ihre
Tochter
sehr
gern.
I
work
in
the
forensics
department
for
the
Miami
Metro
PD,
and
I'm
very
fond
of
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
die
Englische
Sprache
und
übersetze
aus
dem
Maltesischen,
Spanischen,
Französischen,
Griechischen,
Italienischen,
Estnischen
und
Schwedi-
schen.
I
work
in
the
English
Language
Dept.
here
and
I
translate
from
Maltese,
Spanish,
French,
Greek,
Italian,
Estonian
and
Swedish.
EUbookshop v2
Ich
arbeite
in
einer
Abteilung
der
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
Bitte
besuchen
Sie
meine
Abteilung,
und
erfahren
Sie
ein
wenig'
Was
ist
Menschlichkeit
und
was
ist
Leben.
I
work
in
a
Department
of
obstetrics-gynaecology,
Please
visit
my
Department,
and
you
will
learn
a
little'
What
is
humanity
and
what
is
life.
Reply
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
für
Business
Intelligence
hauptsächlich
an
der
Analyse,
Bewertung
und
Optimierung
unserer
TV-Werbung
und
der
dadurch
akquirierten
Spieler.
I
work
in
the
business
intelligence
department,
primarily
on
analyzing,
evaluating,
and
optimizing
our
TV
ads
and
the
players
we
win
this
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
einer
Abteilung
der
Geburtshilfe
und
Gynäkologie,
Bitte
besuchen
Sie
meine
Abteilung,
und
erfahren
Sie
ein
wenig’
Was
ist
Menschlichkeit
und
was
ist
Leben.
I
work
in
a
Department
of
obstetrics-gynaecology,
Please
visit
my
Department,
and
you
will
learn
a
little’
What
is
humanity
and
what
is
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
der
Abteilung
Betriebswirtschaft
bei
Klüber
Lubrication
München.
Wir
sind
verantwortlich
für
die
Prüfung
der
Berichte
der
über
30
Standorte
von
Klüber
Lubrication
weltweit.
I
work
in
the
Business
Administration/Controlling
Department
at
Klüber
Lubrication
in
Munich,
where
we
are
responsible
for
reviewing
the
reports
from
the
more
than
30
sites
of
Klüber
Lubrication
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
arbeite
ich
in
der
IT-Abteilung.
Dort
bin
ich
für
die
Entwicklung
von
Front-Office-Anwendungen
zuständig,
darunter
Portfoliomanagementsysteme,
Anwendungen
für
das
Customer
Relationship
Management
(CRM)
und
Tools
für
die
Kundenberichterstattung.
I'm
currently
working
in
the
IT
department,
where
I'm
in
charge
of
the
development
of
front
office
applications
including
portfolio
management
systems,
customer
relationship
management
applications,
and
client
reporting
tools.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
hauptsächlich
in
der
Abteilung
für
Online-Entwicklung
und
halte
das
Community-Team
auf
dem
Laufenden.
Chris
und
ich
machen
alles:
die
Planung
unserer
Events,
wir
twittern,
kümmern
uns
um
Facebook
und
Social-Media-Strategien.
Und
dann
arbeite
ich
noch
mit
unserem
neuen
Social-Media-Coordinator
zusammen,
der
fantastisch
ist.
I
pretty
much
work
in
the
online
development
department,
heading
up
the
community
team.
Chris
and
I
do
everything
from
planning
our
events,
we
do
our
twitter,
facebook,
social
media
strategy
and
then
I
work
with
our
new
social
media
coordinator,
who's
fantastic,
his
name
is
David
and
he
executes
on
those
(strategies).
ParaCrawl v7.1
Dennoch:
trotz
der
herzlichen
Aufnahme
und
der
hervorragenden
Unterstützung
war
ich
nervös,
als
ich
meine
Arbeit
in
der
Abteilung
für
Nephrologie
antrat.
But
even
so
I
was
welcomed
so
warmly
and
feeling
very
supported,
I
was
nervous
about
starting
to
work
in
the
Nephrology
department.
ParaCrawl v7.1