Translation of "Arbeit weg" in English
Ich
komme
nicht
vor
fünf
von
der
Arbeit
weg.
I
can't
leave
work
until
five.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
du
kannst
nicht
vier
Tage
von
deiner
Arbeit
weg.
But,
Scott,
you
can't
leave
your
work
for
four
whole
days.
OpenSubtitles v2018
Er
nimmt
uns
kaum
Arbeit
weg,
wenn
er
hinter
Gittern
sitzt.
He'll
steal
very
little
of
our
business
when
he's
in
irons.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
uns
die
Arbeit
weg
und
lassen
alles
verkommen.
Taking
our
work
and
making
a
mess
of
the
place.
OpenSubtitles v2018
Meine
persönlichen
Probleme
dürfen
der
Arbeit
nicht
im
Weg
stehen.
My
personal
stuff
cannot
get
in
the
way
of
this
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
gute
Arbeit,
seit
Frank
weg
ist.
You're
doing
a
fine
job
since
Frank's
gone.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
schon
zur
Arbeit
weg.
But
he'd
already
left
for
work.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Werbemänner
glauben,
dass
Klienten
der
guten
Arbeit
im
Weg
stehen.
Most
ad
men
believe
that
clients
are
the
thing
that
gets
in
the
way
of
good
work.
OpenSubtitles v2018
Aaron
sagte,
dass
sie
wegen
der
Arbeit
oft
weg
muss.
Aaron
said
that
she's
away
a
lot
for
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
kommen
in
den
Hort
und
die
Arbeit
ist
weit
weg.
Everyone
leaves
their
kids
at
the
preschool
and
commutes
to
work.
OpenSubtitles v2018
Gute
Arbeit,
während
wir
weg
waren.
Nice
job
while
we
were
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
ziehen
wegen
der
Arbeit
weg.
People
are
moving
away
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ontologisch
gesehen
steht
er
meiner
Arbeit
im
Weg.
Ontologically,
he's
getting
in
the
way
of
my
work.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
Ihnen
stehen
Ihre
Emotionen
bei
Ihrer
Arbeit
im
Weg.
Yeah,
and
you
let
your
emotions
get
in
the
way
of
your
job.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich
am
meisten,
dass
du
von
dieser
Arbeit
weg
bist.
I'm
so
happy
that
your
out
of
this
business.
OpenSubtitles v2018
Außerirdische
nehmen
Menschen
die
Arbeit
weg.
Alien
workers
taking
jobs
from
humans.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Recht,
als
Sie
sagten,
die
Arbeit
sei
im
Weg.
You
were
right
when
you
said
work
was
getting
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nach
der
Arbeit
noch
kurz
weg.
We
stopped
after
work.
OpenSubtitles v2018
Die
nehmen
mir
meine
Arbeit
weg.
What
are
you
doing?
It's
my
job.
OpenSubtitles v2018
Angela
sagt,
ihr
nehmt
ihr
die
Arbeit
weg.
It
was
Angela.
She's
not
working.
She
says
it's
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
Owuor
ja
die
ganze
Arbeit
weg,
mein
fleißiges
Mädchen.
You
do
all
the
work
for
Owuor,
girl!
OpenSubtitles v2018
Arbeit
war
ein
Weg
zur
Rettung
des
Seelenheils.
Labour
was
a
way
to
salvation.
EUbookshop v2
Dieser
Europäische
Rat
hat
einem
europäischen
Bündnis
für
Arbeit
den
Weg
bereitet.
This
European
Council
paved
the
way
for
a
European
pact
for
employment.
EUbookshop v2
Ein
Anderes
Thema,
nächsten
Donnerstag
muss
ich
früher
von
der
Arbeit
weg.
On
another
subject,
next
Thursday
I
have
to
leave
work
early.
OpenSubtitles v2018
Müssen
Sie
wieder
an
die
Arbeit
wenn
ich
weg
bin?
You
have
to
get
back
to
work
when
i
leave?
OpenSubtitles v2018
Rie
Kawada
übernimmt
meine
Arbeit,
während
ich
weg
bin.
Rie
Kawada
will
do
my
job
while
I'm
gone.
Tatoeba v2021-03-10