Translation of "Arbeit verfolgen" in English

Es war sehr interessant, den Lauf ihrer Arbeit zu verfolgen.

Dabei wird die Kommission die Entwicklung des in Arbeit befindlichen Antimonopolgesetzes verfolgen.

In jedem Bereich unserer Arbeit verfolgen wir:

Während unserer Arbeit verfolgen wir die erzielten Fortschritte:

Eines unserer wichtigsten Ziele, die wir mit unserer Arbeit verfolgen,

Der Kunde hat die Möglichkeit, jederzeit den Fortschritt unserer Arbeit zu verfolgen.

Technologien, die die Zukunft der Arbeit vorantreiben und verfolgen.

Für die Bildhauer entstehen kleine Fan Clubs, die ihre Arbeit verfolgen.

Ich hatte keine Zeit, ihre Arbeit zu verfolgen.

Bei meiner täglichen Arbeit kann ich verfolgen, wie der globale Handel unsere Märkte verändert.

Oder: Das ist die Einstellung, die man in der Arbeit mit Pferden verfolgen sollte.

Seien Sie sicher, mit Arbeit Proben zu verfolgen und Ihnen zu danken Buchstaben.

Der Unterausschuß wird insbesondere die Arbeit der Berufsverbände verfolgen und uns zu gegebener Zeit zeigen, ob eine Rechtsnorm erforderlich ist, um die Ziele zu erreichen.

Was Basel III angeht, so möchte ich Herrn Rübig einfach sagen, dass wir die Arbeit aufmerksam verfolgen.

Die Besucher konnten ganz aus der Nähe die Arbeit des Parlaments verfolgen und unseren Alltag kennen lernen.

Ich möchte die hochrangigen Delegationen aus verschiedenen Beitrittskandidatenstaaten begrüßen, die heute von der Tribüne aus in Vertretung ihrer jeweiligen Regierung und ihres jeweiligen Parlaments unsere Arbeit verfolgen.

Ich gab ihm die gleiche Antwort, die ich heute hier geben werde, daß dies weder der Zeitpunkt für Lösungen noch für Vorschläge ist, sondern der Zeitpunkt zu prüfen, womit sich die Regierungskonferenz befassen wird und welche Methode sie in ihrer Arbeit verfolgen wird.

Ich denke, wir müssen mehr tun, um es unseren Bürgerinnen und Bürgern zu ermöglichen, unsere Arbeit zu verfolgen.

Wenn die Zivilgesellschaft die Arbeit verfolgen können soll, müssen die Texte natürlich in der jeweiligen Landessprache vorliegen.

Natürlich bleibt in Bezug auf diese Verordnung noch viel zu tun, und wir werden die zukünftige Arbeit daran genau verfolgen, insbesondere die Erarbeitung von Nährwertprofilen.

Das Verfahren bietet nur wenig Raum für ein demokratischeres Vorgehen, und Bürgern, die unsere Arbeit verfolgen, muss dieses Spektakel unerbaulich, ja unverständlich vorkommen.

Ein zweiter Schwerpunkt unserer Arbeit, den wir verfolgen und auf den heute Abend mehrere Redner Bezug genommen haben, betrifft die staatlichen Beihilfen, wobei wir nicht nur striktere Kontrollen anstreben, sondern auch durch Maßnahmen wie das Beihilferegister oder den ebenfalls problemlos über das Internet zugänglichen Beihilfeanzeiger mehr Transparenz in diesem Bereich schaffen wollen.

Mit unserer aufrichtigen und unermüdlichen Arbeit verfolgen wir das Ziel, an den gemeinsamen Werten einer friedlichen, demokratischen und zivilisierten Welt teilzuhaben.

Australische Gesellschaften beobachten die Entscheidung, zu deren Umsetzung die US-amerikanischen Fluggesellschaften Unmengen an Arbeit erledigen müssen, verfolgen jedoch keine unmittelbare Pläne zur Änderung ihrer Vorschriften.

Es ist auch durchaus möglich, dass notifizierte Stellen bei ihrer Arbeit unterschiedliche Ansätze verfolgen, was bedeutet, dass ein und dasselbe Produkte von zwei notifizierten Stellen auf vollkommen unterschiedliche Art und Weise bewertet werden kann.

Die Fachgruppe sollte diese Arbeit aufmerksam verfolgen und eine formelle Zusammenarbeit mit Euromontana einrichten, um 2015 eine Veranstaltung im EWSA zu organisieren.