Translation of "Arbeit scheuen" in English
Sofern
Sie
harte
Arbeit
nicht
scheuen.
If
you
don't
mind
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Eingeladen
sind
jeweils
zwei
Kuenstler_innen
aus
Japan,
Korea
und
Taiwan,
die
sich
kritisch
mit
der
Politik
und
den
Tabus
ihrer
Laender
befassen,
sich
für
Meinungsfreiheit
und
Menschenrechte
sowie
die
Aufarbeitung
neuralgischer
Themen
der
Vergangenheit
einsetzen
und
die
sozialen
und
politischen
Konsequenzen
ihrer
Arbeit
nicht
scheuen.
Invitations
were
extended
to
two
artists
from
each
of
the
three
countries,
Japan,
Korea
and
Taiwan.
The
chosen
artists
all
have
a
critical
stance
on
the
politics
and
taboos
of
their
respective
countries,
are
concerned
for
freedom
of
expression,
human
rights
and
coming
to
terms
with
the
sensitive
issues
of
the
past,
and
do
not
shy
away
from
the
social
and
political
conclusions
inherent
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Farmarbeit
in
Chile
hat
noch
viel
von
ihrem
ursprünglichen
Charakter
behalten
und
machen
dieses
Programm
besonders
attraktiv
für
Teilnehmer,
die
gerne
den
ganzen
Tag
im
Freien
arbeiten,
sich
nicht
vor
harter
Arbeit
scheuen
und
gerne
mitanpacken
wo
Hilfe
gerade
gebracht
wird.
Farm
work
in
Chile
has
kept
a
lot
of
its
original
character,
which
is
what
makes
this
program
especially
attractive
for
participants
who
love
to
work
outdoors
all
day
and
are
not
afraid
to
work
hard,
offering
help
wherever
it
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
verantwortungsvoll
Wir
bürgen
für
die
Qualität
unserer
Arbeit
und
wir
scheuen
uns
nicht
die
Verantwortung
zu
übernehmen.
We
are
responsible
We
guarrantee
the
quality
of
our
work
and
we
take
reponsibility
for
it.
CCAligned v1
Freiwillige,
die
gerne
tatkräftig
mit
anpacken
und
sich
nicht
vor
körperlicher
Arbeit
scheuen,
können
in
einem
Bauprojekt
in
Antigua
mithelfen.
Volunteers
who
like
to
actively
tackle
a
project
and
do
not
shy
away
from
physical
work
can
help
in
a
construction
project
in
Antigua.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mithilfe
der
automatischen
Schnittbilderstellung
effizienter
arbeiten,
scheuen
sich
aber
vor
der
Investition?
Would
like
to
improve
marker
efficiencies
with
automatic
marking,
but
afraid
of
the
investment?
CCAligned v1
Arbeiten
Sie
extra,
scheuen
Sie
sich
nicht,
den
Beruf
zu
wechseln,
schauen
Sie
selbst.
Work
extra,
do
not
be
afraid
to
change
the
profession,
look
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Vorliebe
für
logisches
Denken
haben,
und
mühselige
Arbeiten
nicht
scheuen,
ist
„Houdini“
genau
das
Richtige
für
Sie.
If
you
like
thinking
logically
and
you're
not
afraid
of
hard
work,
try
Houdini.
ParaCrawl v7.1