Translation of "Arbeit reinstecken" in English

Aber sie wollen keine Arbeit reinstecken.
But they don't want to put in the work.
OpenSubtitles v2018
Man muss eine Menge Arbeit reinstecken.
It needs a lot of work.
OpenSubtitles v2018
Die sanitären Anlagen sind von 1974, da muss ich etwas Arbeit reinstecken.
The plumbing's 1974, so it needs some work.
OpenSubtitles v2018
Na ja, da müssen wir etwas Arbeit reinstecken.
Well, it does look like it may need a little work.
OpenSubtitles v2018
Gut, man muss Arbeit reinstecken, aber auch Bestimmungen machen Arbeit.
Okay. It needs work, sure. But destiny needs work.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten einen echten Straßenfeger, wenn Sie ein wenig Arbeit reinstecken würden.
You'd have yourself a real street sweeper here if you put a little work into it.
OpenSubtitles v2018
Du musst keine weitere Arbeit reinstecken.
You don’t need to do any more work.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du erfolgreich sein willst, musst Du viel Arbeit reinstecken.
It will require hard work if you want to triumph.
ParaCrawl v7.1
Man muss viel Zeit opfern und Arbeit reinstecken, um die Spitze zu erklimmen.
It's going take a lot of hard work and effort to reach the top.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist es ja so, da das ja Ihre erste, ernsthafte Beziehung seitdem ist, dass Sie da noch ein wenig Arbeit reinstecken müssen.
Maybe since this is your first serious relationship since that, you've got a little more work to do.
OpenSubtitles v2018
Diese Keywords sind die Mühe wert, weil sie g ü nstiger sind – aber Du musst im Vorfeld viel Arbeit reinstecken, um Besucher in Kunden zu verwandeln.
Such keywords are worth targeting, because they’re cheaper – but you’ll need to frontload a lot work that leads to visitors turning into customers.
ParaCrawl v7.1
Alan hat da viel Arbeit reingesteckt, und die Sache ist, wenn man all die Arbeit da reinstecken will, fein, mach es.
Alan put in a lot of work, and the thing is, if you're going to put in all that work, fine, do it.
ParaCrawl v7.1
Diese Keywords sind die Mühe wert, weil sie gü nstiger sind – aber Du musst im Vorfeld viel Arbeit reinstecken, um Besucher in Kunden zu verwandeln.
Such keywords are worth targeting, because they're cheaper – but you'll need to frontload a lot work that leads to visitors turning into customers.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Du die perfekten Mitarbeiter für Dein Unternehmen finden willst, musst Du Dir schon etwas Mühe geben und die nötige Arbeit reinstecken.
But if you want the best talent in the world, you’re going to have to work for it.
ParaCrawl v7.1
Wenn es wirklich noch was werden soll mit Siri, dann muss Apple hier kräftig Arbeit reinstecken.
If Siri is really going to turn into something, Apple still has to put a lot of work into it.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Unternehmen erst einmal steht, muss man viel Arbeit reinstecken, um es am Laufen zu halten.
Once you start your business, it takes just as much effort to keep up and running.
ParaCrawl v7.1
Einer ist, dass Backups so ähnlich wie Versicherungen sind: Man muss zunächst Zeit, Arbeit und Geld ’reinstecken um hinterher von ihnen Gebrauch zu machen.
One is that backups are a lot like insurance: you have to spend time, effort, and money up front to have any use for them.
ParaCrawl v7.1
Sieh nur, wie viel Arbeit du da reinsteckst.
Look at all this work you've done.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du viel harte Arbeit reinsteckst, bist Du in der Lage Deine eigene Gastblogger-Kampagne zu entwickeln und großartige Ergebnisse zu erzielen.
If you put in the hard work, you'll be able to craft your own guest blogging campaign and achieve great results.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Arbeiter Arbeits in arbeit arbeite in
arbeit reinstecken Arbeit reinstecken arbeite an
arbeit an arbeit am