Translation of "Arbeit durchgeführt" in English
Mir
wurde
versichert,
dass
die
Arbeit
nicht
heute
durchgeführt
wird.
I
was
assured
that
work
would
not
be
done
today.
OpenSubtitles v2018
Gemeinschaften,
mit
deren
finanzieller
Unterstützung
diese
Arbeit
durchgeführt
werden
konnte.
The
authors
thank
the
Commission
of
the
European
Communities,
with
whose
financial
assistance
this
study
was
carried
out.
EUbookshop v2
Liste
Arbeit
durchgeführt
im
Frühjahr
2012:
List
work
performed
in
spring
2012:
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
wird
gerade
diese
Arbeit
durchgeführt,
–
erklärte
Sie.
At
the
moment
just
this
work
is
carried
out,
–
she
explained.
ParaCrawl v7.1
Garantie:
Die
Arbeit
vorbereitete
Anweisungen
durchgeführt
und
man
es
teilt.
Guarantee:
The
work
carried
out
prepared
statements
and
you
share
it.
CCAligned v1
Die
in
ihrer
täglichen
Arbeit
durchgeführt
Hirten.
The
shepherds
carried
in
their
daily
work.
CCAligned v1
Jede
schöpferische
Arbeit
wird
durchgeführt
nach
einem
einzelnen,
individuellen
Plan.
Every
creative
job
is
achieved
under
the
guidance
of
a
single
individual
thought.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
Ganzkörper-outs,
die
Arbeit
in
Abständen
durchgeführt,
erreicht
werden.
This
can
be
achieved
by
total
body
work
outs,
which
are
done
in
intervals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
undicht
Funktionen
angehalten
wird,
ist
die
Arbeit
durchgeführt.
If
your
leaking
features
halted,
work
is
conducted.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
ist
bereits
eine
qualitativ
hochwertige
Arbeit
durchgeführt
wird.
The
design
is
already
is
a
high-quality
work
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
wird
genauer
durchgeführt
werden,
von
beiden
Seiten.
The
work
will
be
done
more
carefully,
from
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Ephorate
der
prähistorischen
und
klassischen
Antiquitäten
auch
ähnliche
Arbeit
durchgeführt.
Ephorate
of
the
praehistorischen
and
classical
antiques
also
similar
work
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Fachübergreifende
Diagnostik
wird
schnell
und
unkompliziert
in
Zusammen
arbeit
mit
Partnerinstitutionen
durchgeführt.
Interdisciplinary
diagnoses
are
carried
out
quickly
and
efficiently
in
cooperation
with
our
partner
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Amerikaner
haben
damals
eine
gute
psychologische
Arbeit
durchgeführt.
The
Americans
then
did
a
great
psychological
job.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
gesamte
Arbeit
geplant,
durchgeführt
und
selbständig
finanziert.
They
planned,
carried
out
and
independently
financed
the
entire
work.
ParaCrawl v7.1
Zum
Haus
travel
Arbeit
errichtet
durchgeführt
auf
der
Gold-
und
Elfenbeinstatue
von
Zeus.
To
the
house
the
work
establishes
accomplished
on
the
gold
and
ivory
statue
of
Zeus.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aufgrund
der
Arbeit
zahlreicher
Spezialisten
durchgeführt.
It
is
carried
out
due
to
the
work
of
numerous
specialists.
ParaCrawl v7.1
Frans
Pop
ergänzte,
dass
bereits
Arbeit
am
Installer
durchgeführt
worden
sei.
Frans
Pop
added
that
some
work
has
already
been
done
on
the
installer.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
weitergehende
Untersuchungen
über
(sozio-)psychologische
Aspekte
der
Arbeit
an
Bildschirmgeräten
durchgeführt
werden.
Further
studies
are
needed
on
the
(socio-)psychological
aspects
of
work
at
VDUs.
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
wird
jede
Phase
von
einer
auf
die
jeweilige
Arbeit
spezialisierten
Firma
durchgeführt.
Generally
speaking,
each
phase
is
carried
out
by
a
company
that
is
specialized
in
the
relevant
field.
EuroPat v2
Bis
dieses
Brot
verdient
oder
hergestellt
ist,
müssen
verschiedene
Arten
von
Arbeit
durchgeführt
werden:
Until
this
bread
is
earned,
or
created,
several
types
of
work
are
performed:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
den
Europa-Nostra-Preis
für
die
Restaurierung
und
Erhaltung
der
Arbeit,
die
durchgeführt
wurde.
It
received
the
Europa
Nostra
award
for
the
restoration
and
conservation
work
that
has
been
carried
out.
CCAligned v1
Eine
Zusammenfassung
der
Arbeit
durchgeführt:
A
summary
of
the
work:
CCAligned v1
Ein
Projekt-Dashboard
sowie
Arbeitsaufzeichnungen
sollten
in
Echtzeit
aktualisiert
werden,
sobald
die
Arbeit
durchgeführt
wurde.
A
project
dashboard
and
work
records
should
be
updated
in
real-
time
as
work
is
done.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
das
Hotel
bieten
komplett
ausgestattete
Konferenzräume,
wo
Arbeit
Sitzung
durchgeführt
werden.
As
a
matter
of
fact,
the
hotel
offers
fully
equipped
conference
rooms,
where
work
meeting
can
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1