Translation of "Arbeit auslagern" in English
Ihre
Arbeit
im
Haushalt
auslagern
und
mehr
Freizeit
genießen.
Outsource
your
household
chores
and
enjoy
more
free
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
die
einzigen,
denen
Firmen
und
Unternehmen
könnte
Arbeit
auslagern.
They
were
the
only
ones
to
whom
companies
and
businesses
could
outsource
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Produzent
Stand
vor
die
Wahl:
die
Vormontage
Tätigkeiten
weiter
machen
oder
diese
Arbeit
auslagern.
The
producer
had
to
make
the
choice:
continuing
the
pre-Assembly
or
to
outsource
this
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
betrifft
die
Absicht,
Vorschriften
einzuführen,
die
die
Unternehmen
verpflichten,
auch
dann
den
Fragen
der
Arbeitsumgebung
Beachtung
zu
schenken,
wenn
sie
Arbeit
auslagern.
Another
example
is
the
aim
to
introduce
requirements
so
that
when
companies
outsource
work
they
are
then
also
obliged
to
take
care
of
working
environment
issues.
EUbookshop v2
Bedenke,
dass
manche
Archive
ihre
Suchfunktion
über
eine
externe
Suchmaschinen
wie
Google
anbieten,
indem
sie
die
Arbeit
einfach
auslagern.
Note
that
some
archivers
support
searching
by
simply
farming
the
work
out
to
an
external
search
engine
such
as
Google.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
aktiv
an
der
Entwicklung
PHP-Komponenten,
Module,
Plug-Ins
und
Erweiterungen
für
Joomla,
Drupal,
OsCommerce
und
WordPress
und
sind
zuversichtlich,
dass,
wenn
Sie
uns
auslagern
Arbeit,
wir
können
alle
PHP-MySQL
opensource
oder
bezahlt
Skript
anpassen.
We
are
actively
developing
PHP
components,
modules,
plug-ins
and
extensions
for
Joomla,
Drupal,
OsCommerce
and
WordPress
and
are
confident
that
if
you
outsource
work
to
us,
we
will
be
able
to
customize
any
PHP
MySQL
opensource
or
paid
script.
ParaCrawl v7.1
Die
Creative
Industries
boomen,
mit
ihnen
die
Freiberufler
in
prekären
Verhältnissen,
dennoch:
Wer
Arbeit
auslagern
kann,
tut
es.
The
creative
industries
flourished
and
with
them
the
freelancers
in
their
precarious
situation,
but
nevertheless:
anyone
who
could
outsource,
did
so.
ParaCrawl v7.1
Der
Kostensenkungsdruck
durch
die
Ausgliederung
und
die
Orientierung
der
Industrie
auf
die
Modularproduktion
könnte
bedeuten,
daß
Delphi
noch
mehr
Arbeit
nach
Mexiko
auslagern
wird.
The
cost-cutting
pressures
associated
with
independence
and
the
industry's
move
to
modular
could
mean
that
Delphi
will
shift
more
work
to
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Arbeiten
auslagern,
die
das
Schneiden
von
Metall
oder
Metallstärken
erfordern,
die
Sie
mit
Ihrer
aktuellen
Ausrüstung
nicht
bewältigen
können,
dann
kann
das
Zurückholen
dieser
Arbeiten
in
den
eigenen
Betrieb
zu
bedeutenden
Einsparungen
führen.
If
you
outsource
jobs
that
require
cutting
metals
or
thicknesses
your
current
tools
can't
handle,
bringing
those
jobs
back
in-house
can
be
another
significant
source
of
savings.
ParaCrawl v7.1