Translation of "Arbeit abgeschlossen" in English
Ein
Teil
der
Arbeit
ist
abgeschlossen.
Some
of
the
work
is
finished.
Europarl v8
Die
Regierungskonferenz
hat
auf
Ebene
der
Juristen
und
Sachverständigen
ihre
Arbeit
abgeschlossen.
The
Intergovernmental
Conference
has
finished
its
work
of
the
lawyers
and
experts.
Europarl v8
Unsere
Arbeit
ist
abgeschlossen,
jetzt
kommt
die
Regierungskonferenz.
Our
work
has
ended.
Now
we
have
the
Intergovernmental
Conference.
Europarl v8
Erst
1225
wurde
die
Arbeit
am
Reliquienschrein
abgeschlossen.
The
shrine
was
completed
circa
1225.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
die
Arbeit
schon
abgeschlossen.
They
have
already
finished
the
work.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kommission
hat
ihren
Teil
der
Arbeit
abgeschlossen.
The
Commission
has
done
its
work.
TildeMODEL v2018
Die
Sachverständigengruppe
hat
ihre
Arbeit
noch
nicht
abgeschlossen.
The
work
of
this
platform
is
ongoing.
TildeMODEL v2018
Die
Expertenmission
hat
ihre
Arbeit
jetzt
abgeschlossen.
It
has
now
concluded
its
work.
TildeMODEL v2018
Tun
Sie
nichts,
bis
ich
meine
Arbeit
abgeschlossen
habe.
In
fact,
don't
do
anything
until
I've
completed
my
work.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
Ihre
Arbeit
ist
abgeschlossen.
Ladies
and
gentlemen,
this
concludes
your
service.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2005
hat
das
IPN
seine
Arbeit
abgeschlossen
.
The
IPN
finalised
its
work
in
2005
.
ECB v1
Die
parteien-
und
delegationenübergreifende
Ad-hoc-Kommission
Arbeit
abgeschlossen.
The
COR's
cross-party,
cross-delegation
Ad
Hoc
Commission
on
Rules
of
Procedure
completed
its
work.
EUbookshop v2
Im
April
2017
wurde
bekannt
gegeben,
dass
die
Arbeit
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
In
April
2017,
an
announcement
was
made
that
the
work
had
been
completed.
WikiMatrix v1
Kann
der
Rat
mitteilen,
wann
diese
dringende
Arbeit
endlich
abgeschlossen
sein
wird?
When
is
this
urgent
work,
once
and
for
all,
going
to
be
completed?
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
hat
seine
Arbeit
noch
nicht
abgeschlossen.
The
work
of
this
commission
is
not
yet
concluded.
EUbookshop v2
Mit
dem
Abschluss
des
Projektauswahlverfahrens
ist
die
wichtigste
Arbeit
des
Lenkungsausschusses
abgeschlossen.
With
the
completion
of
the
project
selection
process,
the
core
task
of
the
PSC
has
been
completed.
EUbookshop v2
So
wie
ich
es
sehe,
ist
Ihre
Arbeit
abgeschlossen.
Your
business,
as
I
understand
it,
is
complete.
OpenSubtitles v2018
Das
Kriminallabor
hat
seine
Arbeit
heute
Morgen
abgeschlossen.
Crime
lab
finished
their
sweep
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nur
ihre
Arbeit
von
Grasschneide
abgeschlossen.
They’ve
just
finished
their
job
of
grass
cutting.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
immer
eine
Sicherungskopie
aller
wichtigen
Arbeit,
die
Sie
abgeschlossen
haben.
You
should
always
carry
a
backup
copy
of
any
important
work
you've
completed.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
Jänner
2018
will
er
seine
Arbeit
abgeschlossen
haben.
He
hopes
to
have
completed
his
work
by
the
end
of
April
2018.
ParaCrawl v7.1
Günstig
darum,
weil
ich
meine
Arbeit
nicht
für
abgeschlossen
halte.
Auspicious
–
because
I
do
not
regard
my
work
completed
yet.
ParaCrawl v7.1
Exportieren
Sie
die
Aufgaben-Informationen
auf
dem
Feld,
wenn
die
Arbeit
abgeschlossen
ist.
Export
the
job
information
at
the
field
when
the
job
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Seminare
werden
in
der
Regel
durch
eine
schriftliche
Arbeit
abgeschlossen.
Seminars
are
normally
concluded
with
a
piece
of
written
work.
ParaCrawl v7.1