Translation of "Anzeige auf dem display" in English
Die
Anzeige
"dr"
blinkt
auf
dem
Display
während
Daten
empfangen
werden.
The
indication
"dr"
flashes
on
the
display
while
data
are
being
received.
ParaCrawl v7.1
Im
Standby-Modus
sehen
Sie
die
Timer-Anzeige
()
auf
dem
Display.
In
standby
mode,
you
can
see
the
Timer
indicator
()
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Das
Terminal
nimmt
nun
die
Anzeige
auf
dem
Display
vor.
The
terminal
3
.x
now
carries
out
the
indication
on
the
display.
EuroPat v2
Sichtbar
wird
sie
durch
eine
neue
Anzeige
auf
dem
Display
der
Geräte.
It
will
be
apparent
by
a
new
screen
on
the
display
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
"AL"
erscheint
auf
dem
Display.
The
indication
"AL"
appears
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
bis
folgende
Anzeige
auf
dem
Display
erscheint.
Wait
until
the
following
indication
appears
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Daten
des
Zusatzgerätes
zur
Anzeige
auf
dem
Display
werden
über
den
Mischer
11
geleitet.
Data
of
the
add-on
device
for
display
on
the
display
are
routed
via
mixer
11
.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
STORE-Taste
loslassen,
Blinkt
die
Anzeige
"AL"
auf
dem
Display.
When
you
release
the
STORE
key,
"AL"
flashes
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Waage
kann
bis
zu
150
kg
und
die
Anzeige
auf
dem
LCD-Display
wiegen.
The
scale
can
weigh
up
to
150
kg
and
display
on
the
LCD
display.
CCAligned v1
Im
Folgenden
werden
die
verschiedenen
Beispiele
der
Anzeige
auf
dem
Display
der
Anzeigeeinrichtung
1
erläutert.
In
the
following,
the
various
examples
of
the
representation
on
the
display
of
display
device
1
are
explained.
EuroPat v2
Wenn
die
Sound-Funktion
aktiviert
wird,
leuchtet
die
Anzeige
SOUND
auf
dem
Display
auf.
When
the
sound
mode
is
activated,
the
SOUND
indicator
lights
up
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
„E1“
auf
dem
Display
deutet
auf
eine
Störung
des
Brennstoffversorgungssystems
hin.
The
E1
message
on
the
display
signalizes
a
failure
in
the
fuel
supply
system.
ParaCrawl v7.1
Beim
Aktivieren
der
Tageszeitschaltuhr
leuchtet
die
Anzeige
(Schaltuhr)
auf
dem
Display
auf.
While
activating
the
Daily
Timer,
the
(timer)
indicator
lights
up
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
der
Messwerte
auf
dem
Display
ist
ein-
und
ausschaltbar
und
verfügt
über
eine
Tastensperre.
The
measured
values
on
the
display
can
be
switched
on
or
off
and
has
a
keylock.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
auf
dem
Display
ist
vergleichbar
mit
einer
SMS
oder
WhatsApp-Nachricht
und
daher
besonders
aufmerksamkeitsstark.
The
notification
on
the
display
is
similar
to
a
text
message
or
WhatsApp
message
and
therefore
catches
your
eye.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
wiederholt
#,
und
prüfen
Sie
die
Anzeige
oben
auf
dem
Display.
Press
#
repeatedly,
and
check
the
indicator
at
the
top
of
the
display.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unwirksammachung
der
Sperrinformation
werden
die
Teilnehmerdaten
nicht
nur
zum
Teilnehmergerät
des
gerufenen
Teilnehmers
zur
Anzeige
auf
dem
Display
übertragen,
sondern
auch
zur
Weiterverarbeitung
an
das
Datenmodul
übergeben.
When
the
inhibit
information
is
deactivated,
the
subscriber
data
are
transmitted
not
only
to
the
party
equipment
of
the
called
subscriber
for
display
but
are
also
forwarded
to
the
data
module
for
further
processing.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
er
der
Steuerung
des
Datenverkehrs
zur
Handdosiervorrichtung
42,
der
Auslösung
von
Dosierfunktionen
der
Handdosiervorrichtung
42,
dem
Abspeichern
von
Daten
in
internen
und
externen
Speichern
55,
59,
20
der
Ladestation
43'''
und
der
Handdosiervorrichtung
42,
der
Dateneingabe
und
Auslösung
der
Handdosiervorrichtung
42
über
die
Tastatur
56,
der
Anzeige
von
Daten
auf
dem
Display
57
und
der
Kommunikation
mit
einer
externen
Steuerung
(PC)
über
die
serielle
Schnittstelle
58
dienen.
In
particular
it
may
serve
the
control
of
the
data
traffic
to
the
hand
metering
device
42,
the
triggering
of
metering
functions
of
the
hand
metering
device
42,
the
storing
of
data
in
internal
and
external
memories
55,
59,
20
of
the
charging
station
43
??
and
of
the
hand
metering
device
42,
the
data
input
and
the
triggering
of
the
hand
metering
device
42
via
the
keyboard
56,
the
display
of
data
on
the
display
and
the
communication
with
an
external
control
(PC)
via
the
serial
interface
58
.
EuroPat v2
Der
Kunde
kann
am
Touchscreen
des
Computers
8
die
Rückgabe
seiner
eingeworfenen
Münzen
17
bewirken,
um
z.B.
die
erfolgte
Zählung
und
die
Anzeige
des
Geldbetrages
auf
dem
Display
des
Computers
8
durch
eine
Wiederholung
des
Vorgangs
zu
kontrollieren.
The
customer
can
initiate
the
return
of
the
coins
17
inserted
by
him
on
the
touchscreen
of
the
computer
8
in
order
to
check,
e.g.,
the
counting
performed
and
the
display
of
the
amount
of
cash
on
the
display
of
the
computer
8
by
repeating
the
process.
EuroPat v2
Bei
jeder
Anzeige
von
Daten
auf
dem
Display
des
Endgeräts
wird
zur
Authentifizierung
der
Quelle
gleichzeitig
der
geheime
Code
angezeigt.
Each
time
the
data
is
displayed
on
the
display
of
the
terminal,
the
secret
code
is
simultaneously
displayed
for
authentification
of
the
source.
EuroPat v2
Weiterer
Bestandteil
der
Erfindung
ist
die
Möglichkeit
des
Benutzers,
die
Quelle
der
Daten
des
Ausgabekanals
zu
identifizieren
dadurch,
dass
zwischen
Quelle
und
Benutzer
ein
geheimes
Code-Signal
6
vereinbart
wird,
das
z.B.
bei
jeder
Anzeige
auf
dem
Display
3
erscheint.
An
additional
component
of
the
invention
is
the
possibility
for
the
user
to
identify
the
source
of
the
data
of
the
output
channel
in
such
a
manner
that
between
the
source
and
the
user
a
secret
code
signal
6
is
agreed,
which,
for
example,
appears
displayed
each
time
on
the
display
3
.
EuroPat v2
Anhand
der
Fig.
2
und
3
wird
ein
elektrischer
Meßwertgeber
zur
Ermittlung
und
Anzeige
des
Verschwenkwinkels
auf
dem
Display
10
beschrieben,
der
im
wesentlichen
aus
einem
magnetisch
kodierten,
entlang
eines
Teilkreises
um
die
Drehachse
16
angeordneten
Maßband
18
und
einem
das
Maßband
berührungslos
abtastenden
Sensor
20
besteht.
An
electrical
measurement
transducer
to
measure
and
indicate
the
pivoting
angle
on
the
display
10
is
described
with
the
help
of
FIGS.
2
and
3.
It
consists
essentially
of
a
magnetically
coded
measuring
tape
18,
disposed
about
the
rotation
axis
16
along
a
graduated
circle,
and
of
a
sensor
20,
which
senses
the
measuring
tape
without
contact.
EuroPat v2
Die
Elektronikeinrichtung
7
weist
Einrichtungen
zur
Drehzahlsteuerung
des
im
Stator
4
vorgesehenen
Elektromotors
auf
und
erlaubt
über
Eingabe
auf
der
Tastatur
10
mit
Anzeige
auf
dem
Display
9
die
gewünschte
Drehzahlsteuerung
der
Zentrifuge.
Electronics
unit
7
comprises
a
tachometric
control
system
of
the
electric
motor
in
the
stator
4
and,
by
input
from
keypad
10
and
display
9,
allows
the
desired
tachometric
(speed)
control
of
the
centrifuge.
EuroPat v2
Die
Melder
zeigen
eine
gefährliche
Konzentration
von
Kohlenmonoxid
(CO)
akustisch
sowie
optisch,
und
beim
Typ
EI208DW
auch
durch
die
Anzeige
der
Konzentration
auf
dem
Display.
The
detector
indicates
excessive
carbon
monoxide
concentration
both
optically
with
a
LED
(Ei208DW
also
shows
the
concentration
data
on
the
display)
and
acoustically
using
a
built-in
siren.
ParaCrawl v7.1
Smartphones
oder
Tablets
erkennen
mithilfe
des
Sensors
ihre
Lage
im
Raum,
also
wie
sie
im
Raum
gehalten
werden
und
wie
sie
die
Anzeige
auf
dem
Display
für
den
Betrachter
drehen
müssen.
They
help
smartphones
or
tablets
to
recognize
their
location
in
space,
meaning
how
they
are
being
held
and
how
they
should
rotate
the
view
on
the
display
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Desgleichen
kann
über
eine
weitere
akustische
Signalisierung
oder
eine
geänderte
Anzeige
auf
dem
Display
12
das
Ende
der
Messung
angezeigt
werden.
Likewise,
the
end
of
the
measurement
may
be
indicated
via
an
additional
acoustic
signal
or
a
change
in
the
indication
on
the
display
12
.
EuroPat v2
Nach
diesem
Einsetzen
wird
eine
Taste
der
Bedieneinheit
13
betätigt,
um
die
Anzeige
einer
Liste
auf
dem
Display
5
herbeizuführen.
After
this
insertion
a
button
of
the
operating
unit
13
is
actuated
in
order
to
cause
display
of
a
list
on
the
display
5
.
EuroPat v2