Translation of "Anzahlung geleistet" in English
Das
ist
gut,
denn
ich
habe
die
Anzahlung
bereits
geleistet.
That
is
good,
because
I
already
made
the
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
habe
Ihnen
sogar
eine
Anzahlung
geleistet.
Damn
you.
I've
paid
the
deposit.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie
außerdem,
dass
eine
Anzahlung
per
Banküberweisung
geleistet
werden
muss.
Please
note
that
a
deposit
is
requested
via
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
für
das
bestellte
Material
bereits
eine
teure
Anzahlung
geleistet.
It
has
already
made
a
significant
advance
payment
on
the
materials
it
ordered.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
eine
Anzahlung
geleistet
(üblicherweise
10%
der
Kaufsumme).
Continue
to
pay
a
deposit
(usually
10
%
of
the
purchase
price)
.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Programm
zu
buchen,
muss
eine
Anzahlung
geleistet
werden.
To
book
the
program
you
pay
a
deposit.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
wird
wirksam,
wenn
nur
25%
Anzahlung
geleistet
ist.
The
reservation
is
effective
when
only
25%
deposit
is
paid.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Anzahlung
geleistet
wurde,
wird
der
Restbetrag
bei
Ankunft
gezahlt.
Once
the
booking
deposit
has
been
paid,
the
remaining
balance
will
be
paid
upon
arrival.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Anzahlung
geleistet
haben,
um
Ihre
Reservierung
zu
bestätigen:
If
you
have
paid
a
deposit
to
confirm
your
reservation:
CCAligned v1
Anzahlung
geleistet
und
Sie
müssen
stornieren?
Deposit
made
and
you
must
cancel
CCAligned v1
Ja,
bei
jeder
Reservierung
muss
eine
Anzahlung
geleistet
werden.
Yes,
when
booking
you
must
pay
a
deposit.
ParaCrawl v7.1
Anzahlung
14
Millionen
US$
werden
von
Silver
Wheaton
als
Anzahlung
geleistet.
US$14
million
will
be
paid
by
Silver
Wheaton
as
an
early
deposit.
ParaCrawl v7.1
Es
musste
von
Deutschland
aus
keine
Anzahlung
geleistet
werden.
We
didn't
have
to
make
a
down
payment
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Anzahlung
geleistet
wurde
wird
dem
Kunden
die
Buchung
bestätigt.
Once
a
first
deposit
is
paid,
the
booking
gets
confirmed
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Buchungszusage
muss
eine
Anzahlung
von
20%
geleistet
werden.
To
confirm
the
booking
20%
advance
payment
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Ist
meine
Buchung
bestätigt,
wenn
ich
eine
Anzahlung
geleistet
habe?
Is
my
booking
confirmed
if
I
have
only
paid
a
deposit?
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Schlussrechnung
hat
der
Kunde
die
Anzahlung
geleistet.
By
the
time
the
final
invoice
was
issued,
the
customer
made
the
partial
payment.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
Anzahlung
geleistet
werden,
bevor
wir
den
Namen
auf
die
Liste
setzen.
We
require
a
down
payment
before
we
put
a
patient's
name
on
a
receivers'
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Anzahlung
geleistet.
I
made
the
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Reservierungen
Können
wir
dann
als
bindend
betrachten
werden,
wenn
eine
Anzahlung
geleistet
wurde.
Reservations
will
be
firmly
accepted
when
accompanied
by
a
deposit
CCAligned v1
Wir
haben
die
Anzahlung
geleistet,
haben
aber
noch
einen
weiten
Weg
vor
uns.
We
have
paid
the
deposit
but
there
is
still
a
long
way
to
go.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Reservierung
nach
Anzahlung
geleistet.
Binding
reservation
after
deposit
paid.
CCAligned v1
Wenn
alles
in
Ordnung
ist,
kann
der
Vertrag
unterschrieben
und
eine
Anzahlung
geleistet
werden.
If
everything
is
in
order,
the
contract
can
be
signed
and
a
deposit
paid.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
am
Buchungstag
eine
Anzahlung
geleistet
werden
muss.
Important
information
Please
note
that
guests
are
required
to
pay
a
deposit
on
the
day
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
eine
Anzahlung
geleistet
werden,
um
die
Höhe
der
Ratenzahlungen
zu
reduzieren.
An
optional
deposit
can
be
paid
to
reduce
the
regular
payment
amount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
eine
Anzahlung
geleistet
hat,
wird
er
sein
Bild
bestimmt
abholen.
If
the
client
has
left
a
deposit,
he
will
be
more
interested
in
collecting
his
framed
pictures.
ParaCrawl v7.1