Translation of "Anzahl festlegen" in English
Der
Unterausschuss
sollte
eine
beschränkte
Anzahl
strategischer
Ziele
festlegen.
The
sub-committee
should
fix
a
limited
number
of
strategic
objectives.
TildeMODEL v2018
Sie
können
die
Anzahl
der
Seiten
festlegen,
die
eingescannt
werden
sollen.
You
can
define
the
number
of
pages
to
be
scanned.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Anwendungen
festlegen.
Ability
to
set
an
unlimited
number
of
applications.
CCAligned v1
Für
Bewertungsobjekte
können
Sie
die
Farbe
und
die
Anzahl
der
Sterne
festlegen.
For
the
rating
object
you
may
specify
the
color
and
the
number
of
the
stars.
CCAligned v1
Ort
und
Anzahl
der
Threads
festlegen.
Set
location
and
number
of
threads.
CCAligned v1
Die
Gemeinden
können
eine
maximale
Anzahl
von
Genehmigungen
festlegen.
Municipalities
can
set
a
maximum
to
the
number
of
licenses
CCAligned v1
Sie
können
das
Intervall
und
die
Anzahl
der
Fotos
festlegen.
You
can
set
the
interval,
the
number
of
photos.
ParaCrawl v7.1
Mit
MrkCnt
können
Sie
die
Anzahl
der
Marker
festlegen.
MrkCnt
is
used
to
set
the
number
of
markers.
ParaCrawl v7.1
Bevor
das
Spiel
beginnt,
können
Sie
die
Anfangsstufe
und
die
Anzahl
der
Spielspalten
festlegen.
Before
the
game
starts,
you
are
allowed
to
set
the
starting
level
and
the
number
of
game
piles.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Anzahl
der
Absatz
festlegen,
nach
dem
die
Anzeige
erscheint.
You
can
also
specify
the
number
of
paragraph,
after
which
the
advertisement
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entweder
eine
maximale
Anzahl
von
Backups
festlegen
oder
einen
Zeitraum
in
Tagen
bestimmen.
You
have
the
option
of
specifying
the
maximum
number
of
backups
or
a
period
in
days.
ParaCrawl v7.1
Wiederholung
nach
Sie
können
die
Anzahl
der
Minuten
festlegen,
die
zwischen
jedem
neuen
Übertragungsversuch
vergehen.
Retry
after.
You
can
set
the
number
of
minutes
between
attempts
to
retry
fax
transmission.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entweder
eine
maximale
Anzahl
von
Sicherungen
festlegen
oder
einen
Zeitraum
in
Tagen
bestimmen.
You
have
the
option
of
specifying
the
maximum
number
of
backups
or
a
period
in
days.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
äquidistanten
Klasseneinteilung
können
Sie
den
Bereich
und
die
Anzahl
der
Klassen
festlegen:
Equidistantly
distributed
classes:
You
can
specify
the
number
of
bins:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
täglich
eine
unlimitierte
Anzahl
an
Gerichten
festlegen,
bis
zu
1
Monat
vorplanbar.
You
can
daily
specify
an
unlimited
number
of
dishes,
up
to
1
month
preplanable.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
die
Anzahl
der
Zeichen
festlegen,
die
maximal
in
einer
Programmzeile
vorkommen
dürfen.
This
may
be
used
to
determine
the
maximum
number
of
characters
within
one
program
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wollte
dafür
keine
relativen
Zahlenangaben,
sondern
eine
bestimmte
Anzahl
Mitgliedstaaten
festlegen
(in
5
Mitgliedstaaten
unabhängig
von
der
Größe
der
EU).
The
Commission
does
not
want
a
relative
number,
but
a
fixed
number,
of
Member
States
(five,
irrespective
of
the
size
of
the
EU).
Europarl v8
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Sie
die
Anzahl
Tage
selbst
festlegen
möchten,
für
die
anstehende
Ereignisse
angezeigt
werden
sollen.
Check
this
box
if
you
want
to
specify
the
number
of
days
in
the
future
for
upcoming
events.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Sie
die
Anzahl
Tage
selbst
festlegen
möchten,
für
die
anstehende
besondere
Anlässe
angezeigt
werden
sollen.
Check
this
box
if
you
want
to
specify
the
number
of
days
in
the
future
for
upcoming
special
occasions.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Sie
die
Anzahl
Tage
selbst
festlegen
möchten,
für
die
anstehende
Aufgaben
angezeigt
werden
sollen.
Check
this
box
if
you
want
specify
the
number
of
days
in
the
future
for
pending
To-dos.
KDE4 v2
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
setzen
die
Union
und
ihre
Partner
gemeinsam
vereinbarte
bilaterale
Aktionspläne
um,
die
eine
bestimmte
Anzahl
von
Prioritäten
festlegen,
u.
a.
zu
Fragen
der
Politik
und
der
Sicherheit,
Handels-
und
Wirtschaftsfragen,
Umweltbelangen,
sozialen
Belangen
und
Integration
der
Verkehrs-
und
Energienetze.
In
order
to
achieve
these
objectives
the
Union
and
its
partners
implement
jointly
agreed
bilateral
action
plans
defining
a
set
of
priorities
including
on
political
and
security
issues,
trade
and
economic
matters,
environmental
and
social
concerns
and
integration
of
transport
and
energy
networks.
DGT v2019
In
den
kommenden
Wochen
werden
die
Mitgliedstaaten
ihre
nationalen
Reformprogramme
der
Europäischen
Kommission
übermitteln,
in
denen
sie
nationale
Ziele
zur
Senkung
der
Schulabbruchquote
und
zur
Erhöhung
der
Anzahl
der
Hochschulabsolventen
festlegen
und
erläutern,
wie
sie
ihre
Ziele
erreichen
möchten.
In
the
coming
weeks,
Member
States
will
submit
their
national
reform
programmes
to
the
Commission,
in
which
they
will
set
national
targets
on
early
school
leaving
and
higher
education
graduates,
spelling
out
how
they
want
to
achieve
their
goals.
TildeMODEL v2018
Für
Forderungen
an
Unternehmen
können
die
zuständigen
Behörden
jedes
Mitgliedstaats
bis
zum
31.
Dezember
2011
die
Anzahl
der
Tage
festlegen,
ab
der
alle
Kreditinstitute
ihres
Landes
Forderungen
an
derartige
Gegenparteien
mit
Sitz
in
diesem
Mitgliedstaat
nach
der
Definition
des
„Ausfalls“
in
Anhang
VII
Teil
4
Nummer
44
als
überfällig
anzusehen
haben.
Until
31
December
2011,
for
corporate
exposures,
the
competent
authorities
of
each
Member
State
may
set
the
number
of
days
past
due
that
all
credit
institutions
in
its
jurisdiction
shall
abide
by
under
the
definition
of
‘default’
set
out
in
Annex
VII,
Part
4,
point
44
for
exposures
to
such
counterparts
situated
within
this
Member
State.
DGT v2019
Ich
hoffe,
daß
in
Zukunft,
wenn
Sic
die
Anzahl
der
Dringlichkeitsthemen
festlegen,
diese
wirklich
Themen
und
nicht
Namen
von
Kontinenten
sein
werden.
I
do
hope
that
in
future,
when
you
determine
the
number
of
urgency
subjects,
they
will
really
be
subjects
and
not
the
names
of
continents.
EUbookshop v2
Schreibgerät
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Vorgabe
variabler
Zahlen
von
Meßsignalen
(la
bis
16a,
1b
bis
16b,
1c
bis
16c),
die
durch
den
einzelnen
Schreibkopf
(3)
auf
dem
Aufzeichnungsträger
(4)
aufgezeichnet
werden
sollen,
eine
weitere
Zeitmultiplex-Schaltungsanordnung
(17,
18,
19)
vorhanden
ist,
die
weitere
Einzeleingänge
für
einzelne
Signale
beinhaltet,
wobei
die
Gesamtzahl
aller
überhaupt
darzustellender
Signale
durch
die
Gesamtzahl
aller
Spannungseingänge
festgelegt
ist
und
Unterkombinationen
aus
mit
Signalen
belegten
Signaleingängen
eine
beliebige
geringere
Anzahl
aufzuzeichnender
Signale
festlegen.
A
recording
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that,
for
the
purpose
of
specifying
variable
numbers
of
measurement
signals
(1a
through
16a,
1b
through
16b,
1c
through
16c),
which
are
to
be
recorded
on
the
recording
carrier
(4)
by
means
of
the
single
recording
head
(3),
said
signal
multiplex
means
comprises
a
time-division
signal
multiplex
circuit
arrangement
(17,
18,
19)
having
individual
signal
inputs
for
individual
signals,
whereby
the
total
number
of
all
signals
which
can
be
recorded
is
established
by
the
total
number
of
all
such
signal
inputs,
while
subcombinations
of
such
signal
inputs
occupied
by
measurement
signals
establish
a
selected
lesser
number
of
measurement
signals
to
be
recorded
during
a
given
recording
operation.
EuroPat v2